MKV'ye SRT Ekle: Videolarınızı altyazılarla zenginleştirin
MKV video dosyalarınıza altyazı eklemek istediyseniz, şanslısınız. Doğru araçlar ve birkaç basit adımla SRT dosyalarını MKV videolarınıza zahmetsizce ekleyebilir, favori film ve videolarınızı altyazılı izleyebilirsiniz. Bu rehberde SRT ve MKV dosyalarının dünyasına yakından bakacak, sundukları avantajları keşfedecek ve Speechify'ın video dönüştürücüsü ile SRT altyazılarını MKV video dosyalarına sorunsuz bir şekilde nasıl ekleyebileceğinizi adım adım anlatacağız.
SRT dosyası nedir?
SRT dosyası, yani SubRip Altyazı dosyası, videolarda zamanlanmış metin altyazıları göstermek için yaygın olarak kullanılan bir altyazı formatıdır. Altyazı metniyle birlikte her satır için zamanlama bilgisini içerir. SRT dosyaları; çeşitli medya oynatıcılar ve video düzenleme yazılımları ile geniş çapta uyumludur. Farklı video formatlarına ve dillere kolayca altyazı eklemenizi sağlar, böylece videolar daha erişilebilir ve keyifli hale gelir. SRT dosyalarının en büyük avantajlarından biri, basitlikleri ve esneklikleridir; altyazı düzenleyicilerle kolayca düzenlenip kişiselleştirilebilirler. Ayrıca sade metin dosyası oldukları için farklı araçlarla da rahatça değiştirilebilir ve özelleştirilebilirler.
MKV dosyası nedir?
MKV ya da Matroska Video, tek bir dosyada birden fazla ses, video ve altyazı parçasını destekleyen, çok yönlü ve yaygın olarak kullanılan bir video dosya formatıdır. MKV dosyaları, yüksek kaliteli video oynatımı ve çeşitli multimedya içeriklerini tek yerde toplayabilme özellikleriyle bilinir. AVI, MOV veya WMV gibi diğer video formatlarından farklı olarak MKV, farklı platformlarda ve medya oynatıcılarda son derece iyi uyumluluk ve esneklik sunar. Videoları orijinal kalitesini koruyarak depolamak ve paylaşmak için ideal bir formattır.
Neden MKV'ye SRT eklemelisiniz?
MKV videolarınıza SRT altyazıları eklemenin birçok avantajı vardır. Öncelikle, doğru çevirilerle yabancı dildeki film ve videoları rahatça izleyebilirsiniz. Bu, özellikle dil öğrenenler ya da içeriği kendi ana dilinde takip etmeyi tercih edenler için oldukça faydalıdır. Ayrıca altyazılar erişilebilirliği artırır; işitme engelli bireyler veya videoları okuyarak takip etmeyi sevenler için içeriği çok daha kapsayıcı hale getirir. Son olarak, SRT altyazıları diyaloglarda veya şarkı sözlerinde yanlış anlaşılmaların önüne geçerek izleme deneyiminizi netleştirir ve iyileştirir.
Speechify Video Studio ile MKV'ye SRT nasıl eklenir?
Speechify Video Studio, MKV videolarınıza SRT altyazı ekleme sürecini son derece pratik hale getirir. Kullanıcı dostu arayüzü, gelişmiş altyazı düzenleyicisi ve çeşitli dosya formatlarına desteğiyle hem yeni başlayanlar hem de deneyimli kullanıcılar için ideal bir tercihtir. İşte SRT’yi MKV’ye eklemek için altyazı düzenleyicisini nasıl kullanacağınıza dair adım adım bir rehber:
- Speechify Video Studio'yu açın — Speechify Video Studio, Windows, IOS, Android, Linux ve macOS'ta kullanılabilen çevrimiçi bir araçtır. Başlamak için bilgisayarınızda yazılımı açın.
- MKV dosyanızı ekleyin — "Dosya Ekle"ye tıklayarak veya dosyayı sürükleyip bırakıp arayüze bırakarak MKV video dosyanızı yazılıma ekleyin.
- SRT altyazı dosyasını ekleyin — Videonuzu içe aktardıktan sonra Speechify Video Studio'da "Altyazılar" sekmesini bulun. "Altyazı Ekle"ye tıklayın ve eklemek istediğiniz SRT dosyasını yükleyin. Yazılım SRT, VTT, SSA, TXT ve SUB gibi çeşitli altyazı formatlarını destekler.
- Altyazıları düzenleyin ve ayarlayın — SRT altyazı dosyasını yükledikten sonra altyazı metnini, biçimini ve zamanlamasını gerektiği gibi düzenleyebilirsiniz. Speechify Video Studio'nun sezgisel altyazı düzenleyicisiyle altyazıları video içeriğinize uygun olacak şekilde kolayca değiştirebilirsiniz.
- Çıkış formatını seçin — Altyazılı videonuz için istediğiniz çıkış formatını seçin. MKV, MP4, MOV, MKV, AVI ve WMV yaygın olarak desteklenen video formatlarıdır.
- Altyazılı videoyu kodlayın ve kaydedin — Gerekli düzenlemeleri tamamladıktan sonra "Kodla" veya "Farklı Kaydet"e tıklayarak altyazılı MKV videonuzu oluşturun. Speechify Video Studio videoyu işleyerek SRT altyazılarını soft altyazı olarak ekler; izleyiciler oynatma sırasında altyazıları açıp kapatabilir.
Speechify Video Studio — #1 çevrimiçi video editörü
Speechify Video Studio sadece bir altyazı dönüştürücüsü değildir. Video düzenleme yazılımı, etkileyici videolar hazırlamanıza yardımcı olacak çok çeşitli yapay zekâ destekli özellikler ve araçlar sunar. Özelleştirilebilir şablonlardan filigranlara, gelişmiş düzenleme seçeneklerinden geçişlere kadar Speechify Video Studio, video içeriklerinizi bir üst seviyeye taşımanızı sağlar. Kullanıcı dostu arayüzü ile hem yeni başlayanlar hem de deneyimli içerik üreticileri zahmetsizce profesyonel kalitede videolar, GIF’ler ve öne çıkan başka içerikler oluşturabilir. Bugün Speechify Video Studio'yu ücretsiz deneyin .
SSS
Opensubtitles.org nedir?
OpenSubtitles.org, kullanıcıların altyazı dosyalarına erişebileceği ve katkıda bulunabileceği, filmler ve diziler için geniş bir altyazı arşivi sunan açık kaynaklı bir platformdur.
En popüler altyazı dosya türleri hangileridir?
En yaygın olarak kullanılan altyazı dosya türleri SRT (SubRip), SUB (MicroDVD), SSA (SubStation Alpha) ve ASS (Advanced SubStation Alpha)'tır. Bir diğer popüler altyazı dosya formatı ise IDX'tir (VobSub olarak da bilinir). Genellikle VOB (Video Object) dosyaları ve DVD video formatları ile birlikte kullanılır.
Soft altyazı ve hardcoding arasındaki fark nedir?
Soft altyazılar, izleyicilerin medya oynatıcı ayarlarından altyazıları etkinleştirip devre dışı bırakmasına olanak tanır. Hardcoding ise altyazıların videoya kalıcı olarak gömülmesi anlamına gelir ve altyazılar her zaman görünür olur.
Muxing nedir?
Çoklama (multiplexing) veya muxing, altyazıların video ya da ses dosyalarıyla birleştirildiği işlemdir. Muxing sayesinde video ve altyazı parçaları düzgün şekilde senkronize edilir. Hemen bugün Speechify Video Studio ile çoklamaya başlayın.
MKV film dosyasının adını nasıl değiştiririm?
Bir MKV filminin adını değiştirmek için, işletim sisteminizin dosya yönetim araçlarını kullanarak dosyanın ismini değiştirmeniz ve .mkv dosya uzantısını korumanız yeterlidir.
iPhone’da bir videodan altyazı nasıl çıkarılır?
iPhone’da bir videodan altyazı çıkarmak için, SRT altyazı çıkarma özelliği sunan Speechify Video Studio’yu kullanabilirsiniz.
MKV nasıl MP4’e dönüştürülür?
Speechify Video Studio’nun video dönüştürücüsüyle videolarınızı ücretsiz olarak, birkaç tıklamayla diğer formatlara dönüştürebilirsiniz.
VLC media player’da codec nasıl değiştirilir?
VLC media player’da codec ayarlarını değiştirmek için "Araçlar" menüsüne gidin, "Tercihler"i seçin, ardından "Giriş / Codec" sekmesine tıklayın ve istediğiniz codec ayarlarını yapın.
