AVI'ye altyazı ekleme: Adım adım rehber
Altyazılar, videoların erişilebilirliğini, çok dilli desteğini ve izleyici etkileşimini artırarak video projelerinde kilit bir rol oynar. Bu yazıda, AVI dosyalarına altyazı ekleme sürecini, bunun sağladığı avantajları ve altyazılardan en çok fayda sağlayan video proje türlerini inceleyeceğiz. Ayrıca, AVI videolarınıza altyazı eklemeyi son derece kolaylaştıran video editörü Speechify Video Studio’yu tanıtacağız.
Yaygın altyazı dosya türleri nelerdir?
SRT (SubRip Subtitle), SUB, SSA (SubStation Alpha) ve VTT (WebVTT) gibi altyazı dosyaları, video oynatımı sırasında gösterilen altyazıların metin verilerini içerir. Bu dosyalar altyazı metni, zaman kodları ve biçimlendirme bilgilerini kapsar.
AVI dosyası nedir?
AVI (Audio Video Interleave), Microsoft tarafından 1992 yılında Windows için Video yazılımının bir parçası olarak tanıtılan bir multimedya konteyner formatıdır. Bu format, senkronize oynatma için ses ve video verilerini tek bir dosya içinde saklar. AVI dosyaları, birden fazla ses ve video akışını destekler ve benzer dosya türlerine göre daha az sıkıştırma kullanır; bu nedenle dosya boyutları büyük ama kalite yüksektir. Genellikle bilgisayarlarda video oynatımı için tercih edilse de, dosya boyutunun büyük olması ve yüksek sıkıştırma sunmaması nedeniyle taşınabilir cihazlar veya yayın/akış uygulamaları için pek uygun değildir. AVI dosya formatı pek çok farklı işletim sistemi ve platformda yaygın olarak desteklendiğinden, video saklama için hâlâ popüler bir seçimdir.
AVI projelerinize altyazı eklemenin faydaları
AVI dosyaları sağlam bir ses-görüntü kalitesi sunsa da, altyazı eklemek izleyici deneyimini büyük ölçüde zenginleştirir ve içerik üreticileri için ihmal edilmemesi gereken bir video stratejisidir. Altyazılar yalnızca erişilebilirlik için değil, aynı zamanda izleyici kitlenizi büyütmek ve etkileşimi artırmak için de etkili bir araçtır. Basit görünse de, altyazılar farklı diller arasında anlaşılırlık sağlamaktan SEO performansını iyileştirmeye kadar pek çok avantaj sunar. AVI dosyalarınızda ve diğer video projelerinizde altyazı kullanmanın öne çıkan bazı faydaları şunlardır:
- Erişilebilirlik — Altyazılar video içeriğinizi, işitme engelli izleyiciler veya videonun diline hâkim olmayanlar da dahil olmak üzere daha geniş bir kitle için erişilebilir kılar.
- Dil desteği — Altyazı eklemek, farklı dillerde çeviri sunarak uluslararası bir izleyici kitlesine ulaşmanızı sağlar.
- Artan etkileşim — Altyazılar, özellikle gürültülü ortamlarda veya ses kalitesi düşük olduğunda, diyalogları netleştirerek izleyici etkileşimini ve anlaşılabilirliği artırır.
- Gelişmiş anlaşılırlık — Özellikle karmaşık veya diyalog ağırlıklı AVI videolarında altyazılar, izleyicinin içeriği rahatça takip etmesini sağlar.
Hangi video projelere mutlaka altyazı eklemelisiniz?
Altyazılar neredeyse tüm video türleri için işe yarar, ancak bazı video formatları bu özellikten çok daha fazla fayda sağlar. Şimdi altyazı eklendiğinde özellikle öne çıkan başlıca video proje türlerine bakalım.
- Eğitim videoları — Eğitim videolarında altyazılar, daha iyi anlama sağlar, dil öğrenenlere destek olur ve bilgiyi akılda tutmayı kolaylaştırır.
- Pazarlama videoları — Altyazılar, ana mesajların öne çıkmasına, izleyicinin dikkatinin çekilmesine ve pazarlama içeriklerinizin daha erişilebilir ve etkili olmasına yardımcı olur.
- Online kurslar ve öğreticiler — Öğretici videolar ve derslere altyazı eklemek, izleyicilerin içeriği adım adım takip edip kolayca anlamasını sağlar.
- Röportajlar ve belgeseller — Farklı aksan, diyalekt veya dillerin bulunduğu röportaj ya da belgesellerde altyazılar, izleyicilerin olup biteni rahatça anlamasına yardımcı olur.
Speechify Video Studio ile AVI dosyalarına altyazı nasıl eklenir?
Speechify Video Studio, AVI videolarınıza ve diğer tüm video formatlarına altyazı ekleme sürecini büyük ölçüde kolaylaştıran, kullanıcı dostu ve zengin özellikli bir video editörüdür. Sezgisel arayüzü, altyazı özelleştirme seçenekleri ve kodlama yetenekleri hem yeni başlayanlar hem de deneyimli kullanıcılar için pürüzsüz bir deneyim sunar. AVI dosyalarınıza altyazı eklemek için Speechify Video Studio’da şu adımları izleyebilirsiniz:
- Speechify Video Studio’yu açın — İster Windows, Mac, iOS, Android ister Linux kullanıcısı olun, tercih ettiğiniz cihazda Speechify Video Studio’yu başlatın.
- AVI video dosyanızı ekleyin — "Dosya Ekle"ye tıklayın veya AVI video dosyanızı sürükleyip bırakma yöntemiyle Speechify Video Studio’nun arayüzüne bırakın.
- Altyazı dosyasını içe aktarın — Speechify Video Studio’da "Altyazılar" sekmesini seçin ve "Altyazı Ekle"ye tıklayın. AVI videonuzla birlikte kullanmak istediğiniz SRT altyazı dosyasını veya başka bir altyazı formatını seçin.
- Altyazı ayarlarını özelleştirin — Altyazı editörünü kullanarak yazı tipini, boyutunu, rengini ve konumunu videonuzla en uyumlu olacak şekilde ayarlayın.
- Önizleme yapın ve düzeltin — Eklediğiniz altyazılarla videoyu oynatıp nasıl göründüklerine bakın. Zamanlama veya biçimle ilgili gerekli ince ayarları yapın.
- Çıktı formatını seçin — Altyazılı AVI dosyanızın çıktı formatını belirleyin. İsterseniz AVI olarak bırakabilir ya da MKV, MOV, FLV, WMV veya MP4 gibi başka bir formata dönüştürebilirsiniz.
- Altyazılı AVI videoyu kodlayın ve kaydedin — "Kodla" veya "Farklı Kaydet"e tıklayarak işlemi başlatın. Speechify Video Studio videoyu işleyip altyazıları gömer ve altyazılı AVI video dosyasını oluşturur.
Speechify Video Studio — #1 yapay zeka destekli video editörü
Speechify Video Studio, yenilikçi teknolojisiyle video üretim sürecinizi baştan sona dönüştürebilecek, öne çıkan bir yapay zeka video editörüdür. Bu gelişmiş araç, video düzenlemenin birçok aşamasını otomatikleştirmek için yapay zeka algoritmalarını kullanır: kırpma, altyazı ekleme, başlık oluşturma, renk düzeltme, ses senkronizasyonu ve çok daha fazlası iş akışınızı kolaylaştırır ve profesyonel içerikleri zahmetsizce oluşturmanızı sağlar. Speechify Video Studio ile her seviyeden kullanıcı, geleneksel video düzenleme yazılımlarındaki zorlu öğrenme eğrisiyle uğraşmadan yüksek kaliteli videolar hazırlayabilir. Tüm video projelerinizi bir üst seviyeye taşımak için Speechify Video Studio’yu ücretsiz deneyin.
SSS
VLC Media Player SRT dosyalarını destekliyor mu?
Evet, VLC Media Player SRT dosyalarını destekler ve video oynatımı sırasında bu dosyaları altyazı olarak gösterebilir.
Hardcode altyazı nedir?
Hardcode (gömülü) altyazılar, video düzenleme işlemi sırasında video dosyasına kalıcı olarak yerleştirilen ve oynatma sırasında kapatılamayan veya kaldırılamayan altyazılardır.
iPhone’da AVI’ye SRT nasıl eklenir?
Bir iPhone’da AVI dosyasına SRT eklemek için, altyazı dosyasını içe aktarıp video ile senkronize edebilen Speechify Video Studio’yu kullanabilirsiniz.
Altyazıları hangi formatlarda indirebilirim?
Yaygın altyazı formatları arasında SRT (SubRip Text), ASS (Advanced SubStation Alpha) ve VTT (WebVTT) bulunur.
Speechify Video Studio ücretsiz indirilebilir mi?
Speechify Video Studio, indirmenize gerek olmayan çevrimiçi bir araçtır. Ancak hem ücretsiz hem de ücretli plan seçenekleri sunar.
Videoları farklı formatlara dönüştürmek için en kolay çevrimiçi araç nedir?
En kolay çevrimiçi video dönüştürücülerden biri, kullanıcı dostu arayüzüyle çok sayıda video formatını destekleyen Speechify Video Studio’dur.
Bir metin dosyasının adını nasıl değiştirebilirim?
Bir metin dosyasının adını değiştirmek için dosyaya sağ tıklayın, açılan menüden "Yeniden Adlandır"ı seçin ve yeni adı yazın.
Videolarıma nasıl altyazı parçası ekleyebilirim?
Videolarınıza altyazı parçası eklemek için altyazı dosyasını içe aktarıp videonuzla senkronize edebileceğiniz Speechify Video Studio’yu kullanabilirsiniz.
YouTube videosuna harici altyazı nasıl eklenir?
Bir YouTube videosuna harici altyazı eklemek için, YouTube Studio’da video detayları bölümünde "Altyazılar" sekmesine gidip desteklenen bir altyazı dosyasını (.SRT gibi) yükleyebilirsiniz.
SRT dosyalarını düzenlemek için en iyi metin editörü nedir?
Speechify Video Studio ile video altyazılarını pratik bir şekilde düzenleyebilirsiniz.
