Videolarınıza altyazı eklemek, işitme engelliler için erişilebilirliğin çok ötesinde; daha geniş kitlelere ulaşmak ve SEO'yu iyileştirmek için güçlü bir araçtır. Bu makalede, ücretsiz araçlardan farklı dillere kadar videolara altyazı ekleme konusunda bilmeniz gereken her şeyi bulabilirsiniz.
Mevcut bir videoya nasıl altyazı eklerim?
Mevcut bir videoya altyazı eklemek için bir altyazı düzenleyicisine ve bir SRT dosyasına ihtiyacınız var. Şu adımları izleyin:
- Videoyu Transkript Et: Videodaki konuşmaları metne dökün.
- SRT Dosyasına Dönüştür: Metni, zaman damgalarını ekleyecek bir dönüştürme aracıyla SRT dosyasına çevirin.
- Videoyu Yükle: Video düzenleyicinizi açın ve video dosyasını içe aktarın.
- Altyazıyı Ekle: SRT dosyasını düzenleyiciye sürükleyip bırakın.
- Senkronize Et: Gerçek zamanlı uyum için zamanlamayı gerektiği gibi ayarlayın.
- Kaydet: Videoyu altyazıları eklenmiş şekilde dışa aktarın veya kaydedin.
Bir videoya ücretsiz altyazı nasıl eklenir?
Ücretsiz özellikler sunan çevrimiçi video düzenleyiciler ve altyazı editörlerini kullanabilirsiniz. Subtitle Edit veya Jubler gibi araçlarla metin kutuları ekleyebilir, transkript çıkarabilir ve SRT, VTT gibi farklı formatlarda altyazılar oluşturabilirsiniz.
Videolar için altyazılar hangi dillerde hazırlanabilir?
Video altyazıları İngilizce, İspanyolca, Çince gibi neredeyse tüm dillerde hazırlanabilir. Otomatik altyazı araçları genellikle birçok dili destekler ve kişiselleştirme için hazır şablonlar sunar.
Bir videoya altyazı eklemenin en iyi yolu nedir?
En iyi altyazı ekleme yöntemi ihtiyaçlarınıza ve kullandığınız platforma göre değişir:
- YouTube Videoları: YouTube'un otomatik altyazı özelliğini kullanabilir veya bir SRT dosyası yükleyebilirsiniz.
- Facebook Videoları: Otomatik altyazıları kullanabilir ya da SRT dosyası ekleyebilirsiniz.
- TikTok ve Diğer Sosyal Medya: Yerleşik araçlarla metin ve animasyon ekleyebilirsiniz.
YouTube'da bir videoya nasıl altyazı eklerim?
YouTube, otomatik ya da manuel altyazı eklemek için yerleşik araçlar sunar. Video düzenleme bölümüne gidin, "Altyazılar" sekmesini seçin ve bir SRT dosyası yükleyin ya da metni zaman damgalarıyla birlikte elle ekleyin.
Videoma neden altyazı eklemeliyim?
Altyazılar erişilebilirliği artırır, SEO'yu güçlendirir ve izleyici etkileşimini yükseltir. İngilizce bilmeyenler veya işitme engelliler için altyazı olmazsa olmazdır. Ayrıca videonuzun sosyal medyada daha fazla kişiye ulaşmasını da ciddi şekilde sağlar.
Videolar için en iyi altyazı formatları nelerdir?
Altyazı dosya formatları arasında SRT, VTT ve MOV bulunur. SRT en yaygın formattır ve çoğu video içeriği için idealdir. VTT daha fazla stillendirme seçeneği sunarken, MOV animasyon ve filigran gibi özellikleri destekler.
Ücretsiz altyazı editörleri nelerdir?
Subtitle Edit, Jubler ve Aegisub gibi altyazı editörleri; farklı formatlarda altyazı dosyaları oluşturmak, düzenlemek ve kaydetmek için ücretsiz çözümler sunar.
Altyazı için En İyi 8 Yazılım veya Uygulama
- Adobe Premiere Pro: Profesyonel video düzenleme, altyazı ve açık altyazı desteği sunar, çeşitli dosya formatlarıyla uyumludur.
- Veed.io: Otomatik altyazı, sürükle-bırak ve metin kutusu özellikleri sunan çevrimiçi bir video editörü.
- Camtasia: Windows ve Mac için, video altyazıları oluşturmak üzere hazır şablonlar ve ön ayarlar içerir.
- Subtitle Edit: Konuşma tanıma ve gerçek zamanlı düzenleme gibi özelliklere sahip ücretsiz bir altyazı editörü.
- iMovie (iOS, iPhone): Metin eklemek ve ses dosyalarıyla senkronize etmek için pratik düzenleme araçları sağlar.
- Kapwing: Otomatik altyazı özelliği, farklı dil desteği sunar ve sosyal medya videoları için idealdir.
- Rev.com: Otomatik altyazı ve SEO dostu transkripsiyon hizmetleri sağlar.
- InVideo: TikTok ve Facebook videoları için uygun, filigran ve animasyon seçenekleri sunan, bütçe dostu bir çözümdür.
YouTube, TikTok ve Facebook gibi platformlarda video içeriklerin önemi arttıkça, altyazı eklemeyi bilmek içerik üreticileri için kritik hale geliyor. İster Adobe Premiere Pro kullanın, ister Windows, Mac, Android veya iOS için ücretsiz araçlara yönelin, elinizin altında pek çok seçenek var. Altyazı ekleyerek videolarınızın erişilebilirliğini, SEO performansını ve izleyici etkileşimini artırın!
