Çatıdaki Çiçekler 20. yüzyılın ikinci yarısının en sarsıcı ve en çok konuşulan romanlarından biridir. V.C. Andrews tarafından yazılan roman, ilk olarak 1979 yılında yayımlandı ve o zamandan beri genç yetişkin edebiyatında hem çok sevilen hem de tartışmalara yol açan bir başlık hâline geldi.
Çatıdaki Çiçekler Çatıdaki Çiçekler romanı hakkındaki incelememizi okumaya devam edin. Ayrıca ana temalarından söz ediyor ve kitabın film uyarlamalarıyla arasındaki önemli farkların altını çiziyoruz.
Çatıdaki Çiçekler neyi anlatıyor?
Çatıdaki Çiçekler, 1950’lerde geçen gotik bir romandır ve dört Dollanganger çocuğunun—Cathy, Christopher, Carrie ve Cory—hikâyesini anlatır. Dollanganger ailesi ilk bakışta kusursuz, örnek bir aile gibi görünmektedir. Ta ki çocuklar, babalarının (annenin üvey amcası olduğu sonradan anlaşılan) bir araba kazasında ölmesinin ardından, anneleri Corrine ve büyükanneleri Olivia tarafından çatı arasına kapatılana kadar.
Çocuklar, dünyadan kopuk çatı katı mahzenlerinde hayatta kalmaya çalışır; tutsak edildikleri bu yerde zulme ve ihmale maruz kalır, birbirlerine duydukları umut ve sevgiyi yaşatmak için çabalarlar. Roman, ayrıca kötü muamelenin sonucu olarak küçük Cory’nin hayatını kaybetmesinin ardından, çocukların kaçmaya dair sarsılmaz kararlılığını da işler.
Hikâyenin başlıca karşıt karakteri, Malcolm Foxworth’un aşırı dindar eşi ve Malcolm Jr., Joel ve Corrine Foxworth’un annesi Olivia Foxworth’dur (kızlık soyadıyla Olivia Winfield). O, Dollanganger çocuklarının dehşet verici büyükannesi ve son derece ürkütücü bir kötü karakterdir.
Roman, okuyucuyu duygu seline sürükleyen ve sonunda buruk bir sona bağlanan çarpıcı bir hikâye anlatır. Aradan geçen zamana ve sert içeriğine rağmen roman popülerliğini korumuş ve hâlâ geniş bir okur kitlesine ulaşmaktadır.
Romanın en tartışmalı yanlarından biri, anlatı boyunca ensest ve tecavüzün kimi anlarda romantize edildiği izlenimidir. Bu durum en açık şekilde dört kardeşten ikisi olan Cathy ve Chris’in ilişkisinde görülür. Romanda Cathy ve Chris arasındaki, başta sadece abi-kardeş bağı olan ilişki, yaşları çok küçük olmasına rağmen giderek daha cinsel bir zeminde ele alınır.
Roman, Cathy ve Chris arasındaki ilişkinin mahrem ayrıntılarını aktarmaktan kaçınmaz. Başta Cathy kardeşiyle bu kadar yakın olmaya dirense de zamanla buna boyun eğer.
Kitap, karanlık ve tüyler ürpertici bir atmosferde aile dinamikleri, istismar ve hayatta kalma temalarını işler. Şaşırtıcı ve sarsıcı olaylar, okuyucuları sürekli diken üstünde tutar ve karakterler arasındaki karmaşık ilişkiler eseri duygusal açıdan yoğun hâle getirir. Çatıdaki Çiçekler etkileyici ve sürükleyici bir romandır. Yine de, tartışmalı temaların bilincinde olmak ve bunları dikkatli, hassas bir dille konuşmak önemlidir.
Kitap ile uyarlamalar arasındaki farklar
Çatıdaki Çiçekler defalarca kez sinema ve televizyona uyarlandı; bunlar arasında 1987 yapımı bir film ve 2014’te yayımlanan bir Lifetime filmi de bulunuyor. Lifetime filmi, başrollerinde Jemima Rooper, Max Irons, Kelsey Grammer, Kate Mulgrew, Paul Wesley ve T’Shan Williams'ın yer aldığı, 2022’de gösterime giren Flowers in the Attic: The Origin adlı mini öncül diziyle devam etti.
Ancak, kitap ve uyarlamalar arasında dikkate değer farklar var. Hikâyenin daha sarsıcı unsurlarının bir kısmı yumuşatılmış ya da tamamen çıkarılmıştır.
Kitap, Lifetime uyarlaması ve 1987 filmi arasındaki temel farklar arasında dönem, Cathy ve Chris’in ilişkisi, büyükanneleri Olivia'nın bazı istismar sahneleri ve John karakterinin rolü sayılabilir. 1987 yapımı film, olayları 1950’ler yerine çekildiği döneme taşıyarak modernleştirmiş ve ensest ilişkiyi tamamen görmezden gelmiştir.
Lifetime uyarlaması ise romana çok daha sadık kalırken, bazı öğeleri değiştiriyor; örneğin saldırı sahnesinin yerine rızaya dayalı bir karşılaşma koyuyor.
Foxworth Hall'un uşağı John, romanda ve 2014 filminde çocukların varlığından habersizdir; fakat 1987 uyarlamasında onların esaretine dâhil olur ve buna yardım eder.
Yazar hakkında
V.C. Andrews, Çatıdaki Çiçekler de dâhil olmak üzere çok satan birçok genç yetişkin romanı kaleme almış Amerikalı bir yazardı. 1923 yılında Virginia'da Cleo Virginia adıyla doğdu. New York Times’ın ölüm ilanında, Andrews’in yaşını sır olarak tuttuğu ve öldüğünde 40’larının sonlarında ya da 50’lerinin başında olduğunun tahmin edildiği belirtilir. People dergisi ise, 1980’de yayımlanan profilinde, ilerleyici artrit nedeniyle hayatının büyük bölümünü evde geçirmek zorunda kaldığını yazar.
Andrews, 1986 yılında meme kanseri nedeniyle hayatını kaybetti. Bu kaybın ardından, Andrews’in temsilcisi Anita Diamant, Şeytanın Avukatı (The Devil’s Advocate) gibi ses getiren eserlere imza atan Andrew Neiderman’a ulaştı. Andrews’in kitaplarını daha önce hiç okumamış olmasına rağmen, eşinin bu romanların hayranı olması ve genç kızlara ders verme deneyimi, onu Çatıdaki Çiçekler’in öncül romanı Gölgenin Bahçesi’ni (Garden of Shadows) tamamlamak için biçilmiş kaftan hâline getirdi. Neiderman da bu görevi memnuniyetle üstlendi.
Andrew Neiderman, 30 yılı aşkın süredir V.C. Andrews takma adıyla yazıyor ve yaklaşık 80 kitaba imza attı. Çatıdaki Çiçekler’den uyarlanan bir tiyatro oyunu ve çocukların büyük büyükannesi Corrine Dixon hakkında geçen bir öncül üçleme dahi kaleme aldı. Adı romanların kapağında geçmese de, Simon & Schuster’ın ve kendi internet sitesinde ismi yer alıyor; burada, serinin erişimini 30 milyondan 106 milyon okura, 95 ülkeye çıkardığını belirtiyor.
Çatıdaki Çiçekler’in yanı sıra,Dollanganger serisinin diğer romanları şunlardır: Rüzgârdaki Taç Yaprakları (Petals on the Wind),Dikenler Olursa (If There Be Thorns),Dünün Tohumları (Seeds of Yesterday), Gölgenin Bahçesi (Garden of Shadows),Çatı Altında (Beneath the Attic) ve Çatıdan Kaçış (Out of the Attic).
Çatıdaki Çiçekler’i Speechify Sesli Kitaplar ile dinleyin
Speechify, dinleyicilere geniş bir başlık yelpazesi sunan, son teknoloji bir sesli kitap servisidir; Çatıdaki Çiçekler dâhil. Kütüphanesi son derece zengindir ve dinleme deneyimi hem sürükleyici hem de kesintisizdir. Speechify ile kullanıcılar, ister yolda, ister spor yaparken, ister dinlenirken olsun, en sevdikleri kitapları her yerde rahatça dinleyebilirler.
Ve unutmayın, Speechify içerik üreticileri için önde gelen yapay zekâ stüdyolarından biridir. Metinden sese uygulamaları ve eklentilerden seslendirmeye, dublaj ve yapay zekâ avatarlarına kadar uzanan geniş bir yelpazedeki yapay zekâ tabanlı ses çözümlerinde Speechify yanınızda.
SSS
Çatıdaki Çiçekler rahatsız edici mi?
Kitap, özellikle ilk kez okuyanlar için rahatsız edici olabilecek; fiziksel ve psikolojik istismar, nesiller arası travma, ensest ve cinsel saldırı gibi pek çok tema ve durum içerir. Devam edip etmemek tamamen okuyucunun takdirine kalmıştır.
Çatıdaki Çiçekler: The Origin’in kaç bölümü var?
Öncül mini dizi toplam dört bölümden oluşuyor.
Çatıdaki Çiçekler başlığının önemi nedir?
Kelimenin tam anlamıyla, çocuklar çatı katındaki hücrelerinde odayı süslemek için kâğıttan çiçekler yaparlar. Sembolik düzeyde ise çocukların kendisi çatıdaki çiçeklerdir – narin, hassas ve ilgi ile korunmaya muhtaç.
