Kapalı altyazı hazırlamak yorucu bir süreçtir. İşin hakkını vermek günler sürebilir. Üstelik bu yalnızca iş akışınızı yavaşlatmakla kalmaz — bazen konuşulanları anlamak da türlü sebeplerle zor olabilir. Arka plan gürültüsünden tuhaf aksanlara, argo ifadelere kadar, Google Dokümanlar transkriptiniz ortaya bambaşka şeyler çıkarabilir.
Neyse ki, transkripsiyon işiyle uğraşanlar için konuşmadan yazıya uygulamaları gerçekten imdada yetişiyor. Bunların birçoğuna çevrimiçi erişilebiliyor ve bazıları tamamen ücretsiz. Biz de işinizi ciddi anlamda kolaylaştıracak en iyilerinden bazılarını sizinle paylaşmak istiyoruz. Hazırsanız gelin, birlikte göz atalım.
Descript
Uygun maliyetli bir transkripsiyon uygulamasına ihtiyacı olan herkes için Descript kesinlikle listenizde olmalı. Toplantı, brifing ve birebir görüşmelerin ses kayıtlarını çok kısa sürede metne döken, kullanımı son derece kolay bir yazılım. Descript, İngilizce dışında İspanyolca, Almanca ve Portekizce’nin de aralarında bulunduğu 21 farklı dili tanıyabiliyor.
Descript’in öne çıkan temel özelliklerinden biri, hem ses hem de video dosyalarını desteklemesi. Ayrıca bu formatlarda birden fazla konuşmacı olabiliyor ve uygulama bu kişileri ayırt edebiliyor, bu da hayatı daha da kolaylaştırıyor.
Descript otomatik bir transkripsiyon uygulaması olmasına rağmen, kullanıcıların müdahale edebileceği birçok manuel transkripsiyon seçeneği de sunar. Örneğin, ses kalitesini iyileştirerek, uygulamanın yazıya döktüklerini siz de net bir şekilde dinleyebilirsiniz. Ayrıca, dosyanın akışını zenginleştirmek için çeşitli ses efektleri ve müzikler ekleyebilirsiniz — tıpkı gelişmiş ses veya video düzenleme yazılımlarında olduğu gibi.
Fiyatlandırmaya gelince, Descript’in tamamen ücretsiz bir sürümü var ve günde 3 saate kadar transkripsiyon yapmanıza izin veriyor. Daha fazlasına ihtiyaç duyarsanız Creator, Pro ve Enterprise olmak üzere üç farklı plana abone olabiliyorsunuz. Bu planlar yıllık olarak faturalandırılıyor ve en üst sürüm için özel fiyatın yanı sıra 12$ ve 24$ gibi seçenekler sunuluyor.
Fathom
Zoom’un son dönemdeki yükselişiyle birlikte toplantıları kaydetmek artık neredeyse bir standart haline geldi. Görüşmeleri sonradan tekrar incelemek isteyen herkes toplantıları kaydedip defalarca dinliyor. Ancak bu gerçekten zahmetli bir iş. Dosyalar çok büyük olabiliyor ve aynı konuşmaları tekrar tekrar dinlemek zorunda kalıyorsunuz.
İşte tam bu noktada Fathom devreye giriyor. Bu araç, uzun Zoom toplantılarını kaydeden ve yazılı metne dönüştüren bir transkripsiyon yazılımı. Temel transkripsiyon özelliğinin yanı sıra, bu Zoom entegrasyonu belirli anlara zaman damgası ekleyebiliyor; böylece metni kendiniz kısaltıp not çıkarmak zorunda kalmıyorsunuz. Ücretsiz bir uygulama için sunduğu özellikler de oldukça cömert.
Özellikle, Fathom uzun bir video kaydını birden çok kısa klibe bölebiliyor, böylece bunları Searchable ve diğer bulut uygulamaları üzerinden iş arkadaşlarınızla paylaşabiliyorsunuz. Aynı zamanda, bir bölümün soru olup olmadığını tespit edebiliyor ve bunu doğrudan destek ekibinize iletebiliyor. Tüm bunlar için sizin ya da bir başkasının yeni bir görüşme ayarlamasına gerek kalmıyor.
Fathom’un tek dezavantajı yalnızca İngilizceyi desteklemesi. Yine de bütçesi kısıtlı olanlar için, tamamen ücretsiz olması sayesinde fazlasıyla iyi bir çözüm sunuyor.
Murf AI
Transkripsiyon hizmetleri iki yönlüdür. Sesleri metin dosyalarına dönüştürmekle kalmaz, bazı uygulamalar yazılı içerikleri de sese çevirmenizi sağlar. Bunlar elbette metinden sese uygulamalarıdır ve bunlar arasında en popülerlerden biri Murf AI’dır. Okuma güçlüğü çeken, disleksi, DEHB ya da görme engeli gibi sorunları olanlara yardımcı olabilecek destekleyici bir teknolojidir.
Murf AI, kullanıcılarına uygulamadan geçirdikleri metni seslendirecek birçok farklı ses seçeneği sunar. Bu sesler; aksan, kadın-erkek özellikleri ve çeşitli diller açısından farklılık gösteriyor. Yine de hepsi oldukça gerçekçi ve sanki yazdığınız metni bir insan okuyormuş hissi veriyor, yapay zeka anlatıcısı dinliyormuşsunuz gibi gelmiyor.
Pek çok kişinin Murf AI’ı kullanmasının sebebi yalnızca okuma zorluğu yaşamaları değil. Bu uygulama içerik üreticileri için de son derece faydalı. Kendi YouTube videoları için seslendirme hazırlayabiliyor, podcast’lerde müzik geçişleri gibi özel bölümleri seslendirebiliyor ya da farklı projeler için özgün sesler oluşturabiliyorlar.
Murf AI’ın ücretsiz bir sürümü var ve bu sayede bu listede yer alıyor. Ücretsiz bir yazılım için oldukça fazla özellik sunuyor. Yine de bilmelisiniz ki ücretsiz plan günde yalnızca 10 dakikalık konuşma için geçerli. Daha uzun süre kullanmak isterseniz, premium kullanıcı olmanız gerekiyor. Temel plan aylık 13$, Pro 26$, Enterprise ise 167$ olarak fiyatlandırılmış durumda.
Speechnotes
Speechnotes, sesi metne dönüştüren pratik bir uygulama. Hem Android cihazlarda bağımsız bir uygulama olarak hem de Microsoft Windows’ta Google Chrome eklentisi şeklinde çalışıyor. En büyük artısı ise ücretsiz olması. Ve ücretsiz bir araç için, konuşmadan yazıya yazılımından bekleyeceğiniz hemen her işi yerine getiriyor.
Çoğu başka ücretsiz uygulamanın aksine, Speechnotes eksik hissettirmiyor. Her formatta sesi (WAV, MP3 vb.) anlayabiliyor ve gayet isabetli transkriptler çıkarıyor. Elbette kusursuz değil. Film veya dizi altyazı dosyalarını (SRT uzantılı) oluşturamazsınız ya da iOS ve Mac cihazlarda kullanamazsınız. Ama sonuçta tamamen ücretsiz bir araç olduğunun altını çizmekte fayda var.
Konuşma tanıma alternatifi olarak Speechify
Bazı uygulamalar ses dosyasını metne çevirirken, bazıları da yazılı içeriği sese dönüştürür. İkinci tür, metinden sese yazılımlarıyla yapılır ve bu teknolojinin en iyi örneklerinden biri, oldukça başarılı bir uygulama olan Speechify’dır.
Speechify, kullanıcılarına 15’ten fazla dilde çalışan, doğal tonlu 30’dan fazla ses seçeneği sunuyor. Ayrıca metnin fotoğrafını çekip bunu anında sesli olarak okuyabiliyor.
Speechify’ın bir başka öne çıkan özelliği ise ücretsiz sürümüyle Audible’dan doğrudan e-kitap aktarabilmenize olanak tanıması. Tek yapmanız gereken Speechify’ı denemek ve neden en popüler metinden sesli okuma uygulamalarından biri olduğunu görmek.
SSS
Ses dosyalarını ücretsiz olarak nasıl yazıya dökebilirim?
Ücretsiz ses transkripti yapmak için, konuşmadan yazıya dönüştüren ücretsiz uygulamaları indirmeniz ya da bu tür servislerden birine kaydolmanız gerekir. Neyse ki internette bunlardan fazlasıyla var.
Sesi metne dönüştüren ücretsiz bir program var mı?
- Descript
- Otter
- Rev
- oTranscribe
- Fathom
Google'ın ücretsiz transkripsiyon yazılımı var mı?
Evet, Google Cloud konuşmadan yazıya hizmetini belirli bir kota dahilinde ücretsiz kullanabilirsiniz.
Ses transkripsiyonunun faydaları nelerdir?
İşitme zorluğu yaşayanlara yardımcı olmasının yanı sıra, sesin metne dökülmesi uzun Zoom toplantılarını ve brifingleri sonradan detaylı şekilde inceleme imkânı sunar.
