Giriş: Altyazılı Evreni Çözmek Sonsuz video içeriği çağında herkesin aklındaki soru şu: "Bir videoya kapalı altyazı nasıl eklenir?". Giderek daha fazla içerik üreticisi video dünyasına daldıkça, bu içerikleri daha geniş bir kitleye erişilebilir kılmak hiç olmadığı kadar önemli.
Kapalı Altyazı Nedir?
Kapalı altyazılar, genellikle altyazılarla karıştırılır, bir videodaki sesin metin açıklamalarıdır. Altyazılar çoğunlukla yalnızca konuşulan içeriği yazıya dökerken, kapalı altyazılar arka plan sesleri veya müzik uyarıları gibi konuşma dışı ögeleri de içerir. Böylece özellikle işitme engelliler için içeriği baştan sona erişilebilir hale getirir.
Kapalı Altyazıların En Çok Kullanıldığı 10 Alan
- Sağır ve İşitme Engelliler İçin Erişilebilirlik: Kapalı altyazılar, işitme engellilerin video içeriğini bütünüyle anlaması ve keyifle takip etmesi için imkan sunar.
- Çok Dilli İçerik: Özellikle YouTube gibi platformlarda altyazılar farklı dillerde sunularak küresel bir kitleye ulaşmayı sağlar.
- Eğitim ve Öğretici Videolar: Görerek ve duyarak öğrenenler için altyazılar anlamayı pekiştirir.
- SEO’yu Geliştirir: Altyazılı videolar arama motorlarında daha görünür olur, böylece çevrimiçi erişiminizi artırır.
- Gürültülü Ortamlarda Kamuya Açık İzleme: Yoğun arka plan sesi olan yerlerde altyazılar mesajın kaybolmamasını sağlar.
- Ana Dili Olmayanlar İçin Anlamayı Kolaylaştırır: Yabancı dil öğrenenler, dinlerken okuyarak büyük avantaj sağlar.
- Kolay İçerik Arama: Metin transkripti sayesinde, özellikle Vimeo gibi platformlarda videonun belirli bölümlerini bulmak daha pratiktir.
- Sosyal Medyada Etkileşim: TikTok ve Facebook gibi platformlarda izleyiciler çoğu zaman sesi kapalı izlediğinden, altyazı eklemek etkileşimi artırır.
- Yasal Gereklilikler: Pek çok ülkede erişilebilir video içerik zorunlu olduğundan, kapalı altyazı şarttır.
- İçerik Paylaşımı: Özellikle YouTube Studio gibi platformlarda altyazılı videoları paylaşmak ve anlamak çok daha kolaydır.
Halihazırda Kaydettiğim Bir Videoya Kapalı Altyazı Nasıl Eklenir?
- Video dosyanızı iMovie veya Adobe Premiere Pro gibi bir video düzenleyiciye içe aktararak başlayın.
- Yazılımın transkripsiyon hizmetini kullanarak sesi metne çevirin.
- Transkripsiyonu videonun zaman kodlarıyla senkronize edin.
- Transkripsiyonu SRT veya başka uygun bir altyazı dosyası formatında dışa aktarın.
- Video düzenleyicinin altyazı ekleme araçlarıyla altyazı dosyasını videoya ekleyin.
- Videonuzu yeni kapalı altyazılarla kaydedip dışa aktarın.
Videolarınıza Ücretsiz Altyazı Eklemek İçin Çözümler
Bütçenizi zorlamadan altyazı eklemek mi istiyorsunuz? YouTube gibi platformlar, yüklenen videolara otomatik altyazı ekleme seçeneği sunar. Her ne kadar doğruluğu için manuel kontrol şart olsa da başlamak için harika bir noktadır. Alternatif olarak Canva gibi araçlar çevrimiçi video içerikleri için altyazı seçenekleri sunar ve hem Windows hem de Mac OS, yerleşik altyazı desteğine sahip düzenleme araçlarıyla gelir.
Altyazılara Dikkat Çekmek
Altyazıları açmak için genellikle çoğu video oynatıcının sağ üst köşesinde bulunan "altyazılar" veya "kapalı altyazı" düğmesini bulun. Tıklayın ve eğer mevcutsa isterseniz İngilizceyi ya da başka bir yabancı dili seçin.
Videonuza Altyazı Eklemek İçin En İyi Yöntemler
- Manuel Transkripsiyon: Zaman alıcı olsa da genellikle en doğru yöntemdir. iMovie ve Adobe Premiere Pro gibi araçlarda hem transkripsiyon hem zamanlama yapabilirsiniz.
- Otomatik Altyazılar: YouTube Studio gibi platformlarda sunulur. Mutlaka olası hatalar için kontrol edin!
- Profesyonel Hizmetler: Dış kaynak kullanmak zaman kazandırır fakat ücretlidir.
- Transkripsiyon Yazılımı ile Otomatik Senkronizasyon: Bazı yazılımlar, ayrı bir transkripsiyonu otomatik olarak altyazıya dönüştürebilir.
Altyazılar Neden Oyun Değiştirici?
Video içeriğine altyazı eklemek yalnızca erişilebilirliği artırmakla kalmaz, aynı zamanda SEO’yu da güçlendirir. Arama motorları erişilebilir içeriğe öncelik verir. Ayrıca altyazı, izleyiciyi elde tutmaya, anlama oranını yükseltmeye ve sosyal medyada videonun paylaşılma ihtimalini artırmaya yardımcı olur.
Yapay Zeka Destekli Video Düzenleme: Altyazılamanın Geleceği
Speechify AI Video Generator
Fiyatlandırma: Denemesi ücretsiz
Hiçbir oyuncu veya ekipmana gerek kalmadan profesyonel videolar oluşturun. Herhangi bir metni yapay zekâ avatarları ve seslendirmeleriyle, 5 dakikadan kısa sürede yüksek kaliteli videolara dönüştürün. Speechify AI Video Generator'ı deneyin.
Speechify Avatar Generator Özellikleri
- Tek ihtiyacınız olan bir dizüstü bilgisayar
- Ekip kurmanıza gerek yok. Bir videoyu dakikalar içinde oluşturabilirsiniz
- Ekstra ücret ödemeden bir ya da birden çok AI avatarı kullanın
- Videonuz birkaç dakika içinde hazır
- Çok az ya da hiç düzenleme gerekmez. Öğrenme eğrisi sıfır.
Speechify, avatar oluşturmak için açık ara en iyi seçenek. Hem bağımsız bir ürün olarak birinci sınıf, hem de Speechify Studio’nun içerik üreticilere yönelik yapay zekâ ürünleriyle sorunsuz entegre olur. Kendiniz deneyin, ücretsiz!
Adobe Premiere Pro
Maliyet: Aboneliğe göre değişir
Öne Çıkan Özellikler: Çoklu kamera düzenleme, VR düzenleme, otomatik renk ayarları, esnek tasarım araçları, güçlü altyazı desteği.
Canva
Maliyet: Temel özellikler ücretsiz, gelişmiş özellikler ücretli
Öne Çıkan Özellikler: Sürükle-bırak editörü, geniş şablon arşivi, sosyal medya entegrasyonu, bulut depolama ve altyazı araçları.
iMovie
Maliyet: Mac ve iOS kullanıcıları için ücretsiz
Öne Çıkan Özellikler: Apple cihaz entegrasyonu, 4K video desteği, green-screen efektler, video stabilizasyonu ve kullanıcı dostu altyazı araçları.
Vimeo’nun Video Editörü
Maliyet: Aboneliğe göre değişir
Öne Çıkan Özellikler: 4K Ultra HD, özelleştirilebilir oynatıcı, şifre koruma, etkileşimli video kartları ve detaylı video analitiği.
AutoCap
Maliyet: Temel özellikler ücretsiz, gelişmiş özellikler ücretli
Öne Çıkan Özellikler: Otomatik altyazı teknolojisi, video düzenleme araçları, özel metin kutusu tasarımları, çoklu dil desteği ve kolay sosyal medya paylaşımı.
YouTube Studio
Maliyet: YouTube içerik üreticileri için ücretsiz
Öne Çıkan Özellikler: Dahili analiz, bitiş ekranları ve kartlar, telif hakkı ihlal sistemi, otomatik altyazı özelliği ve güçlü altyazı destekli, kullanımı kolay video düzenleyici.
Wondershare Filmora
Maliyet: Aboneliğe göre değişir
Öne Çıkan Özellikler: Gelişmiş metin düzenleme, çoklu ekran özelliği, 3D Lut, tilt-shift ve altyazı için basit sürükle-bırak arayüzü.
Capcut
Maliyet: Uygulama içi satın almalarla ücretsiz
Öne Çıkan Özellikler: Çok katmanlı zaman çizelgesi, zengin müzik kitaplığı, altyazı için çeşitli metin stilleri, yüksek kaliteli efektler ve geçişler ile hızlı dışa aktarma yetenekleri.
Final Cut Pro
Maliyet: Mac kullanıcılarına tek seferlik 299,99$ satın alma ücreti
Öne Çıkan Özellikler: Mıknatıslı zaman çizelgesi, gelişmiş renk düzenleme, 360 derece VR düzenleme, HDR desteği ve sezgisel kapalı altyazı araçları.
Her Kelimenin Hesaba Katılması Video içerikleri sosyal medya ve dijital platformlarda hakimiyetini sürdürürken, kapalı altyazı eklemenin yollarını bilmek her zamankinden daha önemli. Bu sadece daha geniş bir kitleye kapı açmakla kalmaz, aynı zamanda içeriğinizin erişimini, etkisini ve erişilebilirliğini de katlar. Elinizin altında bu kadar çok araç ve platform ve adım adım bu rehber varken, artık her videonun değerini en üst düzeye çıkarmaya hazırsınız!
