Video Altyazılarının Sanatı ve Bilimi
Video içeriklerinin evrimi, içerik üreticilerinin erişilebilirliği ve etkileşimi artırmak için sürekli yeni yollar aramasına yol açtı. Bu güçlü araçlardan biri de altyazı kullanımıdır. Peki, bir videoya açık altyazı nasıl eklenir? Bu kapsamlı rehber, bu konudaki tüm püf noktalarını sizin için anlatıyor.
Açık Altyazılar Nedir?
Açık altyazılar, videolarda konuşulanları ve ilgili ses efektlerini kalıcı olarak ekranda gösteren metinlerdir. Kapalı altyazıların aksine, açık altyazılar açılıp kapatılamaz ve her zaman 'açık', yani görünürdür. Videonun içine gömüldükleri için, içerikten ayrı düşünülemez hâle gelirler.
Açık Altyazının En Popüler 10 Kullanım Alanı
- İşitme Engelliler için Erişilebilirlik: Açık altyazılar, işitme engelli ya da işitme kaybı yaşayan izleyicilerle videoları buluşturur, içerik ile izleyici arasındaki duvarı yıkar.
- Yabancı Dil Konuşanlar: İngilizce ya da herhangi bir yabancı dildeki içerik, dile tam hakim olmayanlar için bile rahatça izlenebilir hâle gelir.
- Gürültülü veya Sessiz Ortamlar: Kütüphanede ya da gürültülü bir kafede video mu izliyorsunuz? Açık altyazılar imdadınıza yetişir!
- SEO Avantajları: Altyazılı videolar, artan erişilebilirlik ve metin içeriği sayesinde arama motorlarında daha üst sıralara çıkabilir.
- Teknik Eğitimlerde Anlaşılırlık: Teknik terimlerin yoğun olduğu öğretici videolar, açık altyazılar sayesinde çok daha anlaşılır olur.
- Sosyal Medyada Etkileşim: Sosyal medya videoları çoğu zaman sessiz izlendiğinden, altyazı eklemek izleyici etkileşimini ciddi şekilde artırır.
- Aksanların Anlaşılması: Küresel içerikteki farklı aksanlar, altyazılarla çok daha rahat anlaşılır.
- Podcast Transkripsiyonları: Podcast ses kayıtlarını altyazılı videolara dönüştürmek, içeriğin hem erişilebilirliğini hem de cazibesini artırır.
- Çok Dilli İçerik Üretimi: Farklı dillerde altyazı eklemek, izleyici kitlenizi sınırların ötesine taşır.
- Öğrenme ve Eğitim: Öğrenciler, bilgiyi hem sesli hem yazılı gördüklerinde, karmaşık konuları çok daha kolay kavrayabilir.
Açık Altyazı Eklemek için Adım Adım Rehber
- Sesi Kaydedin: Video içeriğinin transkriptini manuel olarak ya da otomatik konuşmadan metne dönüştürme araçlarıyla çıkarın.
- SRT Dosyasını Oluşturun: Transkripti, zaman kodları ve metinleri ekleyerek bir SRT dosyasına dönüştürün.
- Videoyla Eşitleyin: Adobe Premiere Pro veya iMovie gibi bir video düzenleyici kullanarak SRT dosyasını içeri aktarın ve video ile eşleyin. Altyazıların kadraja sığdığından ve zamanlamanın doğru olduğundan emin olun.
Açık Altyazı Eklemek için Ücretsiz Araçlar
Açık altyazı eklemek için birçok ücretsiz çevrimiçi platform bulunur. YouTube Studio gibi araçlar, yüklenen videolara otomatik altyazı oluşturur. Ancak otomatik oluşturulan altyazıları mutlaka doğruluk açısından gözden geçirin ve gerekli düzeltmeleri yapın.
Altyazı Uygulamada: En İyi Yöntemler
Açık altyazı eklerken öncelik, netlik, doğruluk ve doğru zamanlamayı sağlamaktır. Çok uzun metin bloklarından kaçının, senkronizasyona dikkat edin ve video içeriğinizle uyumlu bir yazı tipi seçin.
Video Altyazılarının Önemi
Altyazı veya açık altyazı eklemek, videonun erişilebilirliğini ciddi ölçüde artırır ve içeriği çok daha kapsayıcı hâle getirir. İşitme engellilere destek olmanın ötesinde, anlaşılırlığı yükseltir, SEO performansını güçlendirir ve YouTube, TikTok, Vimeo gibi platformlarda etkileşimi artırır.
Açık Altyazı için En İyi 9 Video Editörü: Altyazı Teknolojisinde Öncüler
Speechify AI Video Generator
Fiyatlandırma: Ücretsiz deneme
Hiç oyuncu ya da ekipmana ihtiyaç duymadan profesyonel videolar oluşturun. Herhangi bir metni, yapay zekâ avatarları ve seslendirmeleriyle yüksek kaliteli videolara dönüştürün – üstelik 5 dakikadan kısa sürede. Speechify AI Video Generator'ı deneyin.
Speechify Avatar Oluşturucu Özellikleri
- Yalnızca bir dizüstü bilgisayara ihtiyacınız var
- Hiç ekibe gerek yok. Bir videoyu dakikalar içinde hazırlayabilirsiniz
- Ek ücret ödemeden bir veya birden fazla AI avatarı kullanın
- Videonuz birkaç dakika içinde hazır olur
- Çok az ya da hiç düzenleme gerekmez. Öğrenme eğrisi yok denecek kadar az.
Speechify, avatar oluşturmak için açık ara en iyi seçenektir. Hem bağımsız bir ürün olarak çalışır hem de Speechify Studio'nun diğer AI araçlarıyla tam entegre bir çözümdür.Kendiniz ücretsiz deneyin!
Adobe Premiere Pro
Fiyatlandırma plana göre değişir.
Çoklu altyazı dosya formatlarını destekleyen, profesyonel düzeyde bir video editörüdür. Öne çıkan özellikleri: otomatik altyazı eşitlemesi, gelişmiş video düzenleme araçları, çok formatlı destek, diğer Adobe ürünleriyle entegrasyon ve kapsamlı eğitim içerikleri.
iMovie
macOS kullanıcıları için ücretsizdir.
Yeni başlayanlar için idealdir. Özellikler: kolay altyazı ekleme, sürükle-bırak düzenleme, hazır şablonlar, ses iyileştirmeleri ve fragman oluşturma.
YouTube Studio:
Ücretsizdir.
Öncelikle YouTube videoları için tasarlanmış bulut tabanlı bir editördür. Özellikler: otomatik altyazı oluşturma, analiz araçları, SEO özellikleri, para kazanma seçenekleri ve doğrudan yayınlama.
Vimeo Create
Fiyatlandırma değişkendir.
Vimeo kullanıcılarına özel geliştirilmiştir. Özellikler: entegre altyazı araçları, sosyal medya entegrasyonları, esnek özelleştirme seçenekleri, stok görüntü ve müzik kütüphanesi.
TikTok Video Editor
TikTok uygulamasında ücretsizdir.
Kısa sosyal medya videoları için tasarlanmıştır. Özellikler: gerçek zamanlı altyazı, filtreler, efektler, müzik entegrasyonları ve yapay zekâ destekli düzenleme önerileri.
Windows Video Editor
Windows kullanıcıları için ücretsizdir.
Basit ve kullanıcı dostudur. Özellikler: altyazı ekleme, temel düzenleme araçları, 3D efektler, doğrudan paylaşım ve storyboard modu.
AutoCap
Freemium.
Otomatik altyazı oluşturur. Özellikler: konuşma tanıma, çoklu dil desteği, özelleştirme seçenekleri, farklı formatlarda dışa aktarma ve sosyal medyada kolay paylaşım.
Kapwing
Fiyatlandırma değişkendir.
Yapay zekâ destekli araçlara sahip çevrimiçi bir video editörüdür. Özellikler: otomatik altyazı oluşturma, ortak çalışma, meme oluşturma, yeniden boyutlandırma ve bulut depolama.
Descript
Fiyatlandırma değişkendir.
Sesi otomatik olarak metne dönüştürür. Özellikler: güçlü transkripsiyon, ses dublajı, podcast düzenleme, ekran kaydı ve çok kanallı zaman çizelgesi.
