Medya Transkripsiyonu Nedir?
Medya transkripsiyonu; video dosyaları, podcast'ler, belgeseller, radyo yayınları ve sohbet programları gibi çeşitli medya türlerindeki konuşmaları yazıya veya metne dökme işlemidir. Bu hizmet, kapalı altyazı, altyazı ve SEO amaçları için doğru transkriptler oluşturulmasında medya sektöründe önemli bir rol oynar. Transkripsiyon hizmetleri, medya içeriğini daha erişilebilir, etkileşimli ve arama motorlarında bulunabilir kılarak, erişim alanını ve etkisini artırır.
Bir Transkripsiyonistin Maaşı Ne Kadardır?
Bir transkripsiyonistin maaşı; deneyime, becerilere, işin zorluk derecesine ve çalışılan sektöre bağlı olarak değişir. Bilgi kesilme tarihim olan Eylül 2021 itibarıyla, Amerika Birleşik Devletleri'nde bir transkripsiyonistin ortalama saatlik ücreti yaklaşık 15 ila 30 dolar arasındaydı. Daha yüksek ücretler genellikle hukuki veya tıbbi terimleri bilmek gibi daha uzmanlık gerektiren transkripsiyon hizmetleri için ödenir.
Transkripsiyonun 4 Türü Nedir?
Dört temel transkripsiyon türü vardır:
- Doğrudan (Verbatim) Transkripsiyon: Konuşmanın her kelimesi, sesleri ve 'ıı', 'ee' gibi dolgu ifadeleriyle birlikte eksiksiz yazıldığı türdür. Genellikle hukuki süreçlerde ve nitel araştırmalarda tercih edilir.
- Düzenlenmiş Transkripsiyon: Bu türde, okunabilirliği artırmak için tekrarlar, dolgu sözcükler ve dil bilgisi hataları ayıklanır.
- Akıllı (Intelligent) Transkripsiyon: Burada transkript, aynı anlamı daha az ve daha akıcı cümlelerle aktarmak için daha kapsamlı biçimde düzenlenir.
- Fonetik Transkripsiyon: Telaffuzlara ve fonetik unsurlara odaklanır, ağırlıklı olarak dilbilim çalışmalarında kullanılır.
3Play Media Transkripsiyon: Maaş, Gereksinimler ve Süreç
Önde gelen transkripsiyon şirketlerinden biri olan 3Play Media, yüksek kaliteli transkripsiyon hizmetleri sunar. 3Play Media'nın transkripsiyonist ücretlerinin detayları değişkenlik gösterebilir ve şirket içinde gizli tutulabilir; ancak bu tip firmalarda transkripsiyonistlerin kazancı genellikle teslim sürelerine, video içeriğinin zorluk düzeyine, transkripsiyonistin hızına ve doğruluğuna göre belirlenir.
3Play Media'da transkripsiyonist olarak çalışmak için çok iyi derecede İngilizce bilgisi, farklı aksanları anlayabilme, güçlü detaycılık ve yüksek yazma hızı gerekir. Ayrıca, stabil bir internet bağlantısı ve ses oynatma özelliği olan bir bilgisayar da şarttır.
3Play Media'daki transkripsiyon süreci genellikle şu aşamalardan oluşur:
- Dosya Yükleme: Müşteriler medya dosyalarını 3Play Media platformuna yükler ya da iş akışını kolaylaştırmak için API entegrasyonunu kullanır.
- Transkripsiyon: Profesyonel transkripsiyonistler ses dosyasını metne dönüştürür ve gerekli zaman damgalarını ekler.
- Gözden Geçirme ve Düzenleme: Transkriptler, kalite kontrol sürecinden geçirilir ve gerektiğinde düzenlenir.
- Teslimat: Son hali verilmiş, yüksek kaliteli transkriptler istenen dosya formatlarında müşteriye teslim edilir.
Transkripsiyon Süreleri ve Sertifikasyon
Genel olarak bir saatlik ses kaydını yazıya dökmek yaklaşık dört saat sürebilir; ancak bu süre, ses kalitesine ve transkripsiyonistin deneyim ve beceri düzeyine göre değişiklik gösterebilir.
İki ana transkripsiyonist kategorisi vardır: sertifikalı ve sertifikasız. Sertifikalı transkripsiyonistler, özellikle tıbbi transkripsiyonistler için Sağlık Dökümantasyonu Bütünlüğü Derneği (AHDI) gibi bir akreditasyon kuruluşu tarafından yapılan sınavı geçmiş kişilerdir. Sertifika, daha yüksek maaş ya da daha fazla iş fırsatı sağlayabilir. Sertifikasız transkripsiyonistlerin ise resmi bir onayı olmayabilir; yine de beceri ve deneyimlerine bağlı olarak kaliteli transkriptler sunabilirler.
Bir Transkripsiyonistin Bir Günü
Bir transkripsiyonistin tipik günü; ses veya video kayıtlarını almak, dikkatle dinlemek ve konuşulanları yazılı metne aktarmakla geçer. Doğru sonuç için bazı terim veya ifadeleri araştırmaları gerekebilir. Bazı transkripsiyonistler, özellikle video içeriklerinde altyazı ve kapalı altyazı hazırlarken zaman kodlama ya da senkronizasyon da yapar. Çalışma alanına göre webinarlar, podcast'ler, sosyal medya videoları veya diğer tüm ses ve video içerikleriyle ilgilenebilirler.
Nasıl Transkripsiyonist Olunur?
Yetenekli bir transkripsiyonist olmak, birkaç hafta ile birkaç ay arasında sürebilir. Bu noktaya gelmek için hızlı yazma, çok iyi dinleme becerileri ve transkripsiyon yapılan dile güçlü bir hakimiyet gerekir. Pek çok çevrimiçi platform transkripsiyon kursları sunar ve sertifika almak her zaman zorunlu olmasa da, güvenilirliğinizi ve işe alınma şansınızı artırabilir.
En İyi 8 Transkripsiyon Yazılımı ve Uygulaması
- Speechify Voice Over: Speechify Voice Over, tarayıcıda çalışan güçlü bir seslendirme uygulamasıdır. Yapay zekâ desteğiyle gelişmiş özellikleri son derece pratik bir şekilde herkesin kullanımına sunar. Bugün ücretsiz deneyin!
- Express Scribe: PC veya Mac için profesyonel bir ses oynatma yazılımıdır ve ses kayıtlarının yazıya dökülmesine yardımcı olur.
- Trint: Transkripsiyon için yapay zekâ kullanır ve otomatik zaman damgası ile çeşitli formatlarda dışa aktarma gibi özellikler sunar.
- Rev: Hem otomatik hem de profesyonel transkripsiyon hizmetleri sunar ve yüksek doğruluk oranıyla bilinir.
- Descript: Bu araç, metni düzenleyerek ses dosyasını da düzenlemenizi sağlar ve otomatik transkripsiyon gibi işlevler içerir.
- InqScribe: Ücretsiz bir sürümü de bulunan, transkriptte dilediğiniz noktalara zaman kodu eklemenize imkan tanıyan bir araçtır.
- Transcribe by Wreally: Hem otomatik hem de manuel transkripsiyon hizmeti sunan, tarayıcı tabanlı bir uygulamadır.
- Happy Scribe: Yapay zekâ ile otomatik transkripsiyon ve altyazı servisleri sunar; pek çok farklı dosya formatını destekler.
- Sonix: Zaman damgaları, çoklu kullanıcı düzenleme özellikleri ve birden fazla dil desteği sunan bir yapay zekâ transkripsiyon aracıdır.
Medya transkripsiyonu, çok çeşitli kullanım alanlarına sahip, son derece esnek bir alandır ve yetenekli transkripsiyonistler, yazıya dökülen medya içeriklerinin doğruluk ve kalitesini güvence altına almada kilit rol oynar.
