Altyazı Dünyasına Dalın
Sosyal medyada gezinirken ekranın altında metin olan bir videoya denk geldiniz mi? İşte altyazılar devreye giriyor! Peki açık altyazı ile kapalı altyazı arasındaki fark nedir? Öğrenmek için okumaya devam edin.
Açık ve Kapalı Altyazı: Temel Bilgiler
Hem açık hem de kapalı altyazılar, video içeriklerinin metinle sunulmasını sağlayan altyazı türleridir. Ancak çalışma şekilleri birbirinden farklıdır.
Farkı Yakalamak ve Örnekleri Görmek
Açık altyazılar, videoya gömülü, kaldırılamayan ve her zaman ekranda kalan altyazılardır. Kapalı altyazılar ise video platformlarında istenildiğinde açılıp kapatılabilir. Örneğin, bir TikTok videosunda açık altyazı görebilirsiniz; bu sayede daha fazla kişiye ulaşılırken, YouTube videolarında ise erişilebilirliği artırmak için genellikle kapalı altyazı seçeneği bulunur.
Açık Altyazı için En İyi 3 Kullanım Alanı
- Sosyal Medya İçerikleri: TikTok ve LinkedIn gibi platformlarda açık altyazılar oldukça iş görür. İçerik üreticileri, sesi kapalı izleyen ya da sesi olmayan kullanıcıların da mesajı alabilmesi için bu altyazıları tercih eder.
- Webinarlar & Canlı Etkinlikler: Teknik aksaklıklar ve değişken ses kalitesiyle başa çıkmak için açık altyazılar, tüm katılımcıların içeriği rahatça takip etmesini sağlar.
- SEO Geliştirme: Açık altyazılar arama motorları tarafından taranabilir, böylece videonun SEO sıralaması ve görünürlüğü artabilir.
Kapalı Altyazı için En İyi 3 Kullanım Alanı
- Yayın Platformlarında Erişilebilirlik: Vimeo gibi platformlar, işitme engelli ya da duyma güçlüğü çeken kullanıcılar için kapalı altyazı dosyaları sunar.
- Çok Dilli İçerik: Kapalı altyazılar, kullanıcıların farklı dillerde altyazı seçebilmesine imkân tanır; bu da medya oynatıcılarda küresel kullanıcı deneyimini iyileştirir.
- Eğitim Kaynakları: Engelli öğrenciler için webinar ya da çevrimiçi derslerde kapalı altyazılar, erişilebilirliği ve anlamayı ciddi ölçüde artırır.
Açık Altyazı: Bir Sinema Perspektifi
Sinema salonlarında açık altyazı, filmin tamamı boyunca İngilizce altyazının ya da transkriptin kesintisiz olarak görüntülenmesi anlamına gelir ve sesli içeriği veya efektleri takip etmekte zorlanan kişiler için büyük kolaylık sağlar.
Açık ve Kapalı Altyazıları Gözünüzde Canlandırın
Açık altyazılar videoya gömülüdür, her zaman ekranda kalır. Kapalı altyazılar ise bazı medya oynatıcılarda görsel olarak özelleştirilebilir ve istenildiğinde açılıp kapatılabilir.
Artılar ve Eksiler
- Açık Altyazı Avantajları:
- Her zaman görünür olduğundan geniş bir kitleye ulaşır.
- Video içeriklerinde SEO'yu destekleyebilir.
- Srt gibi ek dosya türlerine gerek yoktur.
- Dezavantajlar:
- Görüntü deneyimi kişiselleştirilemez.
- Bazı izleyiciler için dikkat dağıtıcı olabilir.
- Kapalı Altyazı Faydaları:
- Kişiselleştirme imkânı sunar.
- Farklı engel grupları için erişilebilirlik seçenekleri sağlar.
- Farklı dillere çeviri desteği sunar.
- Dezavantajlar:
- Srt gibi ek altyazı dosyalarına ihtiyaç duyar.
- Her video platformunda bulunmayabilir.
Altyazı İçin En İyi Araçlar: Kapsamlı Bir Bakış
Speechify Studio
Fiyatlandırma: Ücretsiz deneme imkânı
Speechify Studio bireyler ve ekipler için kapsamlı bir yaratıcı yapay zeka paketidir. Metin istemlerinden harika AI videolar oluşturun, seslendirme, arka plan müziği ve ücretsiz stok görseller ekleyin. Tüm projeleriniz hem kişisel hem ticari kullanım için ücretsizdir.
Öne Çıkan Özellikler: Şablonlar, metinden videoya dönüştürme, gerçek zamanlı düzenleme, yeniden boyutlandırma, video pazarlama araçları.
Speechify, hem başlı başına çok güçlü bir ürün olduğu hem de Speechify Studio yapay zeka ürünleriyle sorunsuz şekilde entegre olduğu için avatar videolar oluşturmak adına en iyi seçeneklerden biridir.
Rev
Dakikası 1,25$'dan başlayan fiyatlarla Rev, yüksek kaliteli altyazı hizmetleri sunuyor. Hem açık altyazı hem de kapalı altyazı seçenekleri sunduğu için farklı video ihtiyaçlarına uyum sağlar. Rev'in açık altyazıdaki avantajı, videoya gömülü, kalıcı altyazı sunmasıdır.
En İyi 5 Özellik:
- Doğru transkript hizmetleri.
- Srt dahil çeşitli dosya formatı desteği.
- Altyazı için özelleştirme seçenekleri.
- Hızlı teslimat süresi.
- İçerik üreticiler için kullanıcı dostu arayüz.
Subly
Özellikle TikTok ve LinkedIn gibi sosyal medya platformları için tasarlanmış olan Subly, bütçe dostudur ve abonelikler aylık 20$'dan başlar. Ana odağı, ekran üzeri kaliteli açık altyazı sağlayarak kullanıcı deneyimini iyileştirmektir.
En İyi 5 Özellik:
- Otomatik transkripsiyon özelliği.
- Sosyal medya platformları ile sorunsuz entegrasyon.
- Gömülü altyazı seçeneği.
- Altyazı için özelleştirme özellikleri.
- Farklı dosya formatı desteği.
Kapwing
YouTube videoları ve diğer yayın hizmetleri için idealdir. Kapwing, ücretsiz bir plan sunar ve premium özellikler aylık 20$'dan başlar. Hem açık hem de kapalı altyazı ihtiyaçları için uygundur ve medya oynatıcılarında izleme deneyimini iyileştirir.
En İyi 5 Özellik:
- Kullanıcı dostu video düzenleme ve altyazı araçları.
- Farklı altyazı türleri için özelleştirme seçenekleri.
- Srt dosyaları dahil bağımsız dosya yükleme desteği.
- Ses bilgisinin otomatik transkripsiyonu.
- Farklı dillerde video altyazı seçenekleri.
Amara
Farklı dillerde altyazı konusunda uzmanlaşan Amara, dakikası 2$'dan başlar. İşitme engelliler için erişilebilirliği artırır ve Vimeo gibi platformları da destekler.
En İyi 5 Özellik:
- Kapalı altyazı için geniş dil desteği.
- Topluluk katkılı altyazı oluşturma.
- SEO-dostu altyazı dosyaları.
- Video yayın platformlarıyla entegrasyon.
- Özelleştirilebilir izleyici arayüzü.
Descript
Aylık 15$'dan başlayan fiyatlarla modern bir araç olan Descript, video içerik üreticilerine özel transkripsiyon ve altyazı seçenekleri sunar. Hem açık hem de kapalı altyazı üretimini oldukça kolaylaştırır.
En İyi 5 Özellik:
- Overdub özelliği ile seslendirme oluşturma.
- Otomatik transkripsiyon hizmetleri.
- Srt dahil dosya formatı çeşitliliği.
- Özelleştirilebilir video altyazıları.
- Kullanıcı dostu düzenleme paketleri.
3Play Media
Kurumsal müşterilere hitap eden 3Play Media, dakikası 3$'dan başlayan kapsamlı altyazı hizmetleri sunar. Engelliler için erişilebilirliği artırmaya odaklanır.
En İyi 5 Özellik:
- Birçok video platformuyla entegre.
- Gelişmiş ses efekti altyazısı desteği.
- Etkileşimli transkript özelliği.
- Çeşitli dillerde çeviri hizmeti.
- Webinarlar ve diğer içerikler için SEO artırıcı özellikler.
Cielo24
SEO ve arama motoru görünürlüğüne odaklanan Cielo24, dakikası 1$'dan başlar. Webinarlar ve arama motorlarında öne çıkması hedeflenen içerikler için idealdir.
En İyi 5 Özellik:
- SEO odaklı altyazı dosyaları.
- Geniş dil desteği.
- Yüksek transkripsiyon doğruluğu.
- Vimeo dahil video platformlarıyla entegrasyon.
- Gelişmiş özelleştirme seçenekleri.
Veed.io
İçerik üreticiler arasında popüler olan Veed.io, ücretsiz temel plandan başlayıp premium planları aylık 24$'dan başlar. Hem açık hem de kapalı altyazılarla ilgili ihtiyaçlara kolaylıkla yanıt verir.
En İyi 5 Özellik:
- Kullanıcı dostu video düzenleme araçları.
- Gömülü veya ayrı altyazı dosyası seçenekleri.
- Otomatik transkripsiyon hizmeti.
- Altyazı fontu, rengi ve konumu için özelleştirme.
- Doğrudan sosyal medyadan video yükleme desteği.
Magpie
Kişiye özel çözümler sunan Magpie, medya şirketleri için sık tercih edilen bir seçenektir. Fiyatlar ihtiyaçlara göre değişir ve ana odağı, farklı medya oynatıcılarında izleme deneyimini iyileştirmektir.
En İyi 5 Özellik:
- Yapay zeka destekli transkripsiyon ve altyazı.
- Canlı video altyazı hizmetleri.
- Çeşitli dosya formatlarını destekler.
- Yayın hizmetleriyle yüksek uyumluluk.
- Küresel erişilebilirlik için çoklu dil desteği
