Travel Universo, seyahate büyük bir tutkuyla bağlı, çok dilli bir çift tarafından kuruldu ve teknolojinin gücünden yararlanarak dünyayı izleyicilerine daha da yakınlaştırıyor. YouTube kanalları üzerinden birçok ülke ve kültürü kapsayan geniş seyahat deneyimlerini paylaşarak izleyicileri hem bilgilendiriyor hem de ilham veriyorlar. Bu vaka çalışmasında, Travel Universo'nun Speechify Studio'nun dublaj özelliğini kullanarak dil bariyerlerini nasıl aştıkları ve erişimlerini nasıl önemli ölçüde genişlettikleri inceleniyor. Böylece küresel seyahat deneyimlerini bambaşka kitlelere ulaştırıyor ve izleyicilerin dünyayı daha iyi anlamalarına katkıda bulunuyorlar.
Travel Universo Hakkında
Travel Universo, kurucularının seyahat ve e-ticaret alanındaki güçlü geçmişi ile beş dili (İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Almanca ve İtalyanca) akıcı bir şekilde konuşabilme becerileri sayesinde seyahat vlog topluluğunda öne çıkıyor. Geniş seyahat geçmişleri; birçok kıtada yaşamış ve buraları ziyaret etmiş olmalarını da kapsayarak, izleyicilere birinci elden içgörü ve deneyimler sunmalarını sağlıyor. Dubai’nin hareketli sokaklarından Venedik’in huzurlu kanallarına, Meksika’nın renkli pazarlarından Lizbon’un tarihi manzaralarına uzanan maceralarını YouTube’da belgeleyerek dünyaya sanal bir pencere açıyorlar. Travel Universo, farklı kültürleri küresel bir izleyiciyle buluşturan bir köprü görevi görüyor ve dünyanın güzellikleri ile çeşitliliğini daha derinlemesine anlama ve takdir etme hedefini taşıyor.
Zorluk
Dil becerilerine rağmen, Travel Universo'nun kurucuları, içeriklerinin küresel niteliği ve potansiyel izleyicilerin farklı dil geçmişleri nedeniyle çok daha geniş bir kitleye ulaşmaları gerektiğini fark ettiler. Esas zorluk, zengin içeriklerini kendilerinin konuşabildiği beş dilin ötesinde, dünyanın her yerinden insanların kolayca erişebileceği bir şekilde sunmaktı. Video içeriklerinin birden fazla dile sorunsuz biçimde çevrilip dublajlanmasını sağlayacak bir çözüme ihtiyaç duyuyorlardı. Böylece hiçbir izleyici dil engeli nedeniyle videoları kaçırmayacak, herkes bu videolardan kendi ana dilinde keyif alıp faydalanabilecekti.
Çözüm: Speechify Studio Entegrasyonu
Travel Universo, bu soruna çözüm bulmak için Speechify Studio'ya, özellikle de dublaj özelliğine başvurdu. Speechify Studio, Travel Universo’nun video içeriklerini metin ve ses çevirisiyle zahmetsizce çok sayıda dile dönüştürmesine olanak tanıyor. Platformun 30’dan fazla dili desteklemesi sayesinde, Travel Universo’nun farklı kültürlerden izleyicilere ulaşma misyonu için ideal bir araç haline gelmiş durumda.
Süreç son derece basit ve kullanıcı dostu: Ekip, videolarının URL’sini Speechify Studio’ya yapıştırıyor, istedikleri dili seçiyor ve gerisini yazılıma bırakıyor. Bu yetenek, içerik üretim süreçlerini baştan aşağı dönüştürdü; böylece yalnızca bilgilendirici değil, aynı zamanda dünyanın dört bir yanından izleyicilerin diline uyarlanmış, erişilebilir videolar üretebiliyorlar.
Travel Universo ve Speechify Studio Ortaklığının Etkisi
Speechify Studio'nun dublaj özelliğinin kullanılması, Travel Universo'nun erişimini ve etkisini kayda değer ölçüde artırdı. Videolarını birden fazla dilde sunarak dünyanın dört bir yanındaki insanların kalplerine ve zihinlerine dokunmayı başardılar. Bunun çarpıcı bir örneği de, Oaxaca, Meksika'dan bir izleyicinin, İspanyolca dublajlı videolar sayesinde yaşlı babasına dünyayı sanal olarak gezdirdiklerini paylaşmasıydı.
“Bizi özellikle etkileyen unutulmaz bir deneyim, Oaxaca, Meksika’dan bir kadının, İstanbul hakkındaki bir videomuz için bize teşekkür etmesiydi. 86 yaşındaki babası artık seyahat edemiyor ve her akşam birlikte videolarımızı izleyerek ‘sanal olarak seyahat’ ediyorlar. Bu süreçte İspanyolca dublaja özellikle minnettar olduklarını söyledi. Bu hikaye bizi çok etkiledi çünkü benim annem de 80’lerinde ve artık seyahat edemiyor ama dünyayı videolar aracılığıyla görmeyi çok seviyor. İşte bu tür deneyimler, Speechify’ın dublaj özelliğini bizim için gerçekten özel kılıyor,” diye paylaşıyor Travel Universo’dan Claudia Schmidt.
Sonuç
Travel Universo’nun Speechify Studio ile seyahat videolarını farklı dillere dublaj yapması, teknolojinin kültürel ve dilsel engelleri aşmadaki dönüştürücü potansiyelini gözler önüne seriyor. İçeriği erişilebilir hale getirerek yalnızca seyahate olan sevgilerini paylaşmakla kalmıyor, aynı zamanda farklı geçmişlerden gelen insanlar arasında daha fazla empati ve anlayış oluşmasına da zemin hazırlıyorlar. Bu vaka çalışması, Speechify Studio gibi yenilikçi çözümlerin, içerik üreticileri tarafından daha bağlantılı bir dünyaya katkı sağlamak için nasıl kullanılabileceğini gösteriyor.
Dünyayı keşfetmek için bugün Travel Universo’nun YouTube kanalına göz atın.
