Bir filme anlatım eklemek, hikaye hakkında ek bilgi vermenin, bir karakterin zihnine girmenin, biraz gizem katmanın ya da izleyiciyi tamamen ters köşe yapmanın en iyi yollarından biridir.
Bu makalede, filmde anlatım için seslendirmenin nasıl çalıştığı, seslendirme sanatçılarından neler bekleyebileceğiniz ve profesyonel film anlatıcılarını nasıl bulacağınız açıklanacaktır.
Film anlatımı nasıl işler?
Anlatım, film endüstrisinde yaygın olarak kullanılır. Film yapımcıları, uzun metrajlı filmlerde, TV dizilerinde ve animasyonlarda karakterlerin sesini öne çıkarmak için anlatımdan yararlanır. Anlatım, izleyiciyi daha fazla içine çekmek, merak uyandırmak ya da onlarla empati kurdurmak için güçlü bir araçtır.
Bir filmdeki anlatım genellikle sesli anlatım (voiceover narration) olarak adlandırılır. Ancak seslendirmenin üç türü birbirinden biraz farklıdır.
Seslendirme, ekranda görünmeyen bir karakterin bir sahneye konuştuğu durumu ifade eder. Film fragmanı sesleri, seslendirmenin en yaygın örneklerindendir.
Buna karşılık anlatım, genellikle baş karakterler veya üçüncü bir kişi tarafından yapılan ve filme eşlik eden bir yorumdur. Anlatım, birinci tekil şahıs, üçüncü şahıs veya üçüncü tekil şahıs tanrısal bakış açısıyla olabilir.
Hem seslendirme hem de anlatım diegetik (anlatı içi) ya da diegetik olmayan (anlatı dışı) olabilir. Eğer sesini duyduğumuz kişinin ekranda bir kaynağı varsa ve bir noktada bu kişinin konuştuğunu görüyorsak, bu diegetiktir. Eğer sesin ekranda görülen bir kaynağı yoksa, bu diegetik değildir.
Anlatım nasıl yazılır?
Filminizi unutulmaz kılacak etkili bir anlatım oluşturmak için göz önünde bulundurmanız gereken üç şey vardır: ses kalitesi, zaman (zaman kipleri) ve bakış açısı. Ancak genellikle filminiz üzerinde bırakacağı etkiyi en çok bakış açısı belirler.
Karakter ile izleyici arasında yakınlık kurmak istiyorsanız, birinci tekil şahıs bakış açısı en iyi seçimdir. Birinci tekil şahıs zamirleri kullanarak ve karakterin duygu ve düşüncelerini yansıtarak, hikaye izleyicilere daha samimi ve anlaşılır gelir.
İkinci şahıs bakış açısı filmlerde daha az tercih edilir çünkü yazması zordur ve birinci şahıs kadar etkili olmaz.
Üçüncü şahıs bakış açısı ise anlatımın klasik biçimidir ve hikayeyi yazarın veya yönetmenin gözünden aktarır. Bu ses genellikle hikayedeki karakterlerden daha fazla bilgiye sahiptir; bu da anlatıma komik ya da dramatik bir hava katabilir.
Bir film anlatıcısından ne beklenir ve nasıl yararlanılır?
Günümüzde pek çok seslendirme sanatçısı var ve projenize en uygun olanı bulmak zor olabilir. Süreci kolaylaştırmak istiyorsanız öncelik vermeniz gereken birkaç nokta var.
Öncelikle telaffuzunun netliğini, konuşma hızının rahatça takip edilip edilemediğini, nerelerde duraklayacağını bilip bilmediğini, sesin hacmi ve tonuna ekstra özen gösterip göstermediğini gibi temel özelliklerini değerlendirin. Ayrıca sesine nasıl bakacağını bildiğinden ve gerektiğinde size her zaman hazır olacağından emin olun.
Artık iyi bir seslendirme sanatçısını nasıl seçeceğinizi biliyorsanız, sırada kendi ihtiyaçlarınızı netleştirmek var. Projeniz için en iyi oyuncu, yaptığınız işin türüne, hedef kitlenize ve bütçenize bağlı olacaktır.
Bir film anlatıcısı nasıl bulunur?
Film anlatımı için seslendirme sanatçısı bulmak zahmetli görünebilir. Projenizin tüm detaylarının yanı sıraseslendirme sanatçılarından neler bekleyeceğinizi bilmenin dışında, onları nerede bulacağınızı ve nasıl işe alacağınızı da bilmeniz gerekir. Neyse ki, çevrimiçi birçok platform sayesinde profesyonel seslendirme sanatçılarına kolayca ulaşabilirsiniz.
Voice123
Voice123, seslendirme yeteneklerini bulmak için en iyi pazar yerlerinden biridir. Site, bir projeyi gereksinimler ve ödeme detaylarıyla birlikte paylaşmanıza ve seslendirme sanatçılarının size teklif göndermesini beklemenize olanak tanır. Bununla birlikte yetenekleri kendiniz de arayabilirsiniz. Sitede gezinirken profillerini inceleyebilir ve ses örneklerini dinleyebilirsiniz.
İşe alım sürecini kolaylaştırmak için site; dil, yaş, cinsiyet, konum veya saat dilimi, birlik üyeliği durumu, kabul edilen ödeme yöntemleri ve bütçe detayları için filtreleme seçenekleri sunar.
Voices.com
En büyük seslendirme yetenek havuzlarından biri de Voices.com'dur. Burada film fragmanları, podcast'ler, e-öğrenme içerikleri, sosyal medya videoları ve dublaj gibi çeşitli seslendirme işleri için yüksek kaliteli oyuncular bulabilirsiniz ve site 100+'dan fazla dilde hizmet verir.
Sesi sinirli, utangaç, samimi veya sempatik gibi ses tarzlarına göre filtreleyebilirsiniz. Ayrıca yargıç, anonsçu, yan komşu, haber spikeri, polis memuru, müzayedeci gibi ses rolleriyle de filtreleme yapabilirsiniz.
Backstage
Backstage, seslendirme sanatçılarının yanı sıra oyuncular, modeller, prodüksiyon ekibi, video ve ses kurgucuları veya tam bir ekip gibi çok farklı yetenekleri bulabileceğiniz bir platformdur.
Filtreleme seçenekleri, New York, Los Angeles gibi şehirlerden size en yakın yerel yetenekleri bulmanıza ya da ülke genelinde arama yapmanıza imkan tanır. Diğer filtreler arasında yaş, cinsiyet, birlik durumu ve fiziki özellikler yer alır. Ayrıca kayıt stüdyoları olup olmadığını da kontrol edebilirsiniz.
Speechify ile kusursuz film anlatımı yakalayın
Teknoloji kullanmayı tercih ediyorsanız, Speechify gibi birseslendirme hizmetini deneyebilirsiniz. Speechify, 20'den fazla dil ve aksanda 200'den fazla doğal ses arasından seçim yapmanıza olanak tanır. Gerçek seslendirmenleri işe almaktan çok daha az zaman alır ve filmler için harika bir seçenektir.
Bugün hemenweb sitesinde deneyebilir ya da uygulamayı istediğiniz herhangi bir cihaza indirerek kullanmaya başlayabilirsiniz.
SSS
Sesli anlatıcılar ne kadar kazanır?
Bir sesli anlatıcının kazancı beceri düzeyine, işin türüne, kaydın uzunluğuna veya kelime sayısına ve etiketler, paketleme ve tekrarlar gibi ek hizmetlere bağlıdır.
15 saniyelik bir reklamda anlatıcılar yaklaşık 100-150 dolar kazanırken, TV reklamlarında bu rakam 10.000 dolara kadar çıkabilir. Sesli kitap anlatımı genellikle saat başı 200-500 dolar arasında değişir, ancak daha uzun projelerde 5.000 dolara kadar ödeme alınabilir.
Bir seslendirme sanatçısı ile anlatıcı arasında ne fark vardır?
Seslendirme ve sesli anlatım benzer görünse de farklı amaçlarla kullanılır. Seslendirme sanatçıları, filmler, çizgi filmler, TV dizileri, video oyunları, ADR vb. yapımlardaki karakterlere ses verir.
Öte yandan sesli anlatım, bir hikaye üzerine yorum yapmak ve izleyiciye ek bilgi aktarmak için kullanılır; bazen ana karakter olarak dördüncü duvarı yıkar, bazen de dışarıdan bir gözlemci gibi bilgi verir.
Bir filmde seslendirme sanatçısı olmanın avantajları nelerdir?
Seslendirme sanatçısı olmanın birçok avantajı vardır. Eğer ev stüdyosunda serbest (freelance) çalışıyorsanız kendi programınızı belirleyebilir, gelirinizin sınırını kendiniz çizebilir ve çok daha geniş bir kitleye ulaşabilirsiniz. Ayrıca bu iş, farklı projelerde sesiniz üzerinde yaratıcı denemeler yapmanıza imkan tanır.
En iyi film anlatıcıları kimlerdir?
En iyi film anlatıcıları arasında Robert De Niro'nun ünlü Hollywood filmi Taxi Driver (1976), Morgan Freeman'ın The Shawshank Redemption (1994), Tom Kane'in Star Wars serisi, Edward Norton'ın Fight Club (1999) ve Disney'in Cruella (2021) filmindeki Emma Stone sayılabilir.
