如何為影片添加字幕？

在當今的數位時代，內容消費已大幅增長，字幕的重要性不容小覷。許多創作者心中的問題是：「如何為影片添加字幕？」這個問題尤其重要，特別是當試圖接觸多元化觀眾時。

什麼是字幕？

字幕，通常稱為閉幕字幕，是出現在影片底部的文字框，將音頻內容以書面形式呈現。它們幫助聽力障礙者、非母語人士以及在嘈雜環境中的觀眾。

字幕的歷史簡介

字幕最早於1900年代引入，以幫助外國觀眾理解英語電影。這一創新解決方案的先驅仍有爭議，但其主要目的是明確的：彌合不同語言之間的鴻溝。

如何為影片添加字幕的指南：

1. 在影片編輯器中打開您的影片文件。
2. 轉錄或使用語音識別工具獲取音頻文件的轉錄。
3. 將轉錄與時間戳同步，並保存為SRT或VTT字幕文件。
4. 使用模板和編輯工具自定義字幕的外觀。
5. 將字幕文件與您的影片內容合併並保存。

免費自動化字幕過程

多個平台，如YouTube，提供自動字幕功能。只需上傳影片，他們的算法會即時轉錄並添加字幕。然而，務必檢查準確性。

在Windows上添加字幕

Windows用戶可以使用VLC或Adobe Premiere Pro。首先打開影片文件，然後添加SRT文件。利用可用的編輯工具，自定義並保存您的字幕影片。

在iPhone和設備上添加字幕

對於iPhone或Android用戶，像iMovie或TikTok這樣的應用提供字幕編輯功能。只需開始一個新項目，上傳影片，轉錄，並使用字幕編輯器添加和自定義文字框，然後保存。

字幕的十大用途：

1. 無障礙設計： 字幕確保內容對聾人和聽力障礙者可及。
2. 多語言內容： 它們幫助理解外語電影。
3. 社交媒體影片： 字幕增加在Instagram或TikTok等平台上的互動。
4. 學習與教程： 它們增強教育影片的理解。
5. 公共場所： 字幕幫助在機場等嘈雜環境中的觀眾。
6. SEO效益： 搜索引擎索引影片字幕，提高影片的可搜索性。
7. 理解口音： 它們幫助澄清不清楚或重口音。
8. 多任務處理： 觀眾可以在沒有音頻的情況下觀看。
9. 法律合規： 某些地區要求廣播內容必須有字幕。
10. 增強互動： 它們讓觀眾保持專注，特別是在對話密集的影片中。

最佳九大字幕影片編輯器

Speechify AI影片生成器

價格：免費試用

創建精美影片無需任何演員或設備。將任何文字轉換為高質量影片，使用AI虛擬人和配音——不到5分鐘。試試Speechify AI影片生成器。

Speechify虛擬人生成器功能

1. 您只需要一台筆記型電腦
2. 無需人員。您可以在幾分鐘內創建影片
3. 使用一個或多個AI虛擬人，無需額外費用
4. 幾分鐘內獲得您的影片
5. 幾乎不需要編輯。零學習曲線。

Speechify 明顯是生成虛擬形象的最佳選擇。作為獨立產品，它是同類中最優秀的，並且可以無縫整合到 Speechify Studio 的 AI 創作者產品套件中。免費試用！

Adobe Premiere Pro

價格： 每月訂閱費用依 Adobe 計劃而異。

這款專業級編輯軟體是許多視頻創作者的首選。不僅可以轉錄音頻文件，還可以添加字幕並為不同語言自訂。從模板開始甚至自動生成字幕，這是一個滿足所有視頻內容需求的全面解決方案。

主要功能：

1. 專業視頻編輯工具
2. 支持多種視頻格式
3. 高級字幕編輯器
4. 實時協作
5. 語音識別。

VLC Media Player

價格： 免費。

雖然 VLC 更被認為是媒體播放器，但其視頻編輯功能是一個隱藏的寶藏。用戶可以輕鬆打開視頻文件，通過 SRT 或 VTT 文件添加字幕，並保存完成的作品。非常適合簡單的字幕任務。

主要功能：

1. 支持多種文件格式（包括 MOV）
2. 字幕同步
3. 基本字幕編輯工具
4. 用戶友好的界面
5. 自訂選項。

iMovie

價格： Mac 用戶免費。

iMovie 為 Mac 和 iPhone 用戶提供了一個用戶友好的界面來編輯視頻。內建的字幕編輯器使添加和自訂文本框變得簡單，特別適合社交媒體視頻或教程。

主要功能：

1. 直觀的用戶界面
2. 適合初學者的視頻編輯
3. 字幕模板
4. 直接分享到社交媒體（包括 TikTok）
5. 支持多種視頻格式。

Filmora

價格：免費版有水印，專業版價格不一。

Filmora 是一款兼容 Windows 和 Mac 的多功能視頻編輯器。通過其拖放功能，您可以輕鬆添加字幕、轉錄對話，並使用各種模板進行自訂。它還提供開放字幕和封閉字幕功能，方便聽障人士使用。

主要功能：

1. 直觀的拖放界面
2. 豐富的模板庫
3. 字幕自訂
4. 自動生成字幕功能
5. 直接導出到社交媒體。

Camtasia

價格：一次性購買，價格不一。

Camtasia 以屏幕錄製和教程聞名，提供強大的視頻編輯工具。其字幕編輯器非常適合添加精確的時間戳並根據需要調整文本。此外，其語音識別功能對於轉錄來說是一大優勢。

主要功能：

1. 專業屏幕錄製
2. 直觀的視頻編輯
3. 語音識別
4. 字幕同步
5. 直接分享功能。

Kapwing

價格：免費版有水印，提供專業版。

一款線上影片編輯器，讓用戶輕鬆上傳影片並添加字幕。其即時編輯工具，特別是字幕編輯功能，值得一提。非常適合社交媒體影片，介面對初學者也很友好。

主要特色：

1. 線上平台
2. 自動字幕生成
3. 豐富的字幕自訂選項
4. 社交媒體專用模板
5. 使用者友好的介面。

字幕編輯

價格：免費。

顧名思義，這款工具專為字幕編輯而設計。雖然不提供影片編輯功能，但非常適合創建和同步字幕文件，不論是 SRT、VTT 或其他格式。

主要特色：

1. 支持多種字幕文件格式
2. 自動時間和同步
3. 錯誤檢測和修正
4. 外語翻譯協助
5. 可自訂介面。

Aegisub

價格：免費。

這款免費的開源工具專為編輯和創建影片字幕而設計。功能豐富，提供適合初學者和進階用戶的工具。不論是同步時間戳還是翻譯不同語言，Aegisub 都能滿足需求。

主要特色：

1. 進階字幕編輯器
2. 即時預覽
3. 翻譯助手
4. 可自訂樣式和模板
5. 音頻波形可視化。

Final Cut Pro

價格：Mac 用戶一次性購買。

這款專為 Mac 設計的專業影片編輯器類似於 Adobe Premiere Pro。其豐富的影片和字幕編輯工具適合希望製作高品質內容的專業人士。擁有自訂每個細節的功能，是 Mac 用戶的夢想工具。

主要特色：

1. 進階影片編輯
2. 字幕和標題整合
3. 支持多種文件類型和格式
4. 豐富的模板庫
5. 即時協作。