1. الرئيسية
  2. التمثيل الصوتي
  3. طريقة دبلجة فيديو على Kapwing Video: دليل شامل
التمثيل الصوتي

طريقة دبلجة فيديو على Kapwing Video: دليل شامل

Cliff Weitzman

كليف وايتزمان

الرئيس التنفيذي ومؤسس Speechify

مولِّد الصوت بالذكاء الاصطناعي رقم 1.
أنشئ تسجيلات صوتية بجودة بشرية
في الوقت الفعلي.

apple logoجائزة آبل للتصميم لعام 2025
أكثر من 50 مليون مستخدم

يوفّر محرر Kapwing للفيديو، وهو محرر فيديو عبر الإنترنت، كل ما سبق. في هذا الدليل خطوة بخطوة للمبتدئين، سنغطي كل شيء من إضافة التعليق الصوتي إلى فصل الصوت عن الفيديو، لتخرج بكل المهارات التي تحتاجها للانطلاق في رحلتك مع تحرير الفيديو على Kapwing.

كيفية إضافة تعليق صوتي إلى فيديو على Kapwing

لإضافة تعليق صوتي، اتبع الخطوات التالية:

  1. توجّه إلى موقع Kapwing (https://www.kapwing.com).
  2. انقر على "Start Editing" لفتح المحرر.
  3. حمّل ملف الفيديو أو الصق رابط الفيديو.
  4. انقر على "Audio"، ثم على "Record Voiceover".
  5. اضغط الزر الأحمر "Record" لبدء التسجيل وإيقافه.
  6. انقر على "Done" ثم على "Export" لإنهاء الفيديو المُدبلج.

كيفية استخدام الصوت في Kapwing

يدعم Kapwing عدّة طرق لإضافة الصوت:

إضافة موسيقى: ضمن تبويب "Audio"، اختر "Add Music" ثم حمّل ملفًا صوتيًا أو الصق رابطًا لموسيقى.

النص إلى كلام: استخدم هذه الميزة لتحويل ترجماتك إلى كلام منطوق.

المؤثرات الصوتية: أضف مؤثرات صوتية متنوعة من مكتبة Kapwing لإضفاء لمسة درامية أو طابع فكاهي.

كيفية فصل الصوت عن الفيديو في Kapwing

  1. حمّل الفيديو إلى مساحة عمل Kapwing.
  2. انقر على "Detach Audio" ضمن تبويب "Audio".
  3. سيظهر الصوت كطبقة منفصلة، ما يتيح لك تحريره أو إزالته حسب الحاجة.

كيفية تحرير فيديو في Kapwing

تسمح لك أدوات تحرير الفيديو في Kapwing بتغيير الحجم، وإضافة الطبقات، وإضافة الرسوم المتحركة والانتقالات. وسير عمله مصمم للمبتدئين، لكنه يتضمن ميزات متقدمة مثل تراكبات النص مع خطوط قابلة للتخصيص، وإنشاء الميمات، وإزالة العلامة المائية (ميزة مدفوعة).

التعليق الصوتي مقابل التعبير الصوتي

غالبًا ما يشير مصطلح "التعليق الصوتي" إلى تقنية يُستخدم فيها صوت ليس جزءًا من السرد في الإذاعة أو التلفزيون أو الأفلام أو المسرح أو عروض أخرى. من ناحية أخرى، فإن مصطلح "التعبير الصوتي" أقل شيوعًا وقد يشير إلى فعل التعبير عن الأفكار أو المشاعر شفهيًا.

كيفية إضافة صوت إلى فيديو

إضافة صوت إلى فيديو تعني أساسًا إنشاء تعليق صوتي. إليك الطريقة على Kapwing:

  1. توجّه إلى موقع Kapwing واختر "Start Editing".
  2. حمّل الفيديو الذي تريد إضافة الصوت إليه.
  3. اختر تبويب "Audio" وانقر على "Record Voiceover".
  4. ستظهر لوحة تسجيل. اضغط زر "Record" وابدأ التحدث.
  5. عند الانتهاء، اضغط "Stop". يمكنك تشغيل التسجيل للتأكد من رضائك عنه.
  6. انقر "Done" لإضافة التعليق الصوتي إلى الفيديو.
  7. لحفظ التغييرات، اضغط "Export" ثم "Download".

هل يمكنك تسجيل الصوت على Kapwing؟

نعم، يمكنك تسجيل الصوت مباشرة على Kapwing. إليك الخطوات:

  1. انتقل إلى موقع Kapwing وابدأ مشروعًا جديدًا.
  2. ما إن تدخل إلى المحرر، انقر على علامة التبويب "الصوت".
  3. اختر "تسجيل التعليق الصوتي".
  4. ستظهر واجهة التسجيل. اضغط زر "تسجيل" وابدأ بالتحدث.
  5. بعد الانتهاء من التسجيل، اضغط "إيقاف".
  6. يمكنك الاستماع إلى التسجيل، وإن أعجبك، انقر "تم".
  7. بإمكانك الآن إضافة الصوت المسجل إلى أي فيديو أو حفظه بشكل منفصل.

ما الفرق بين مساري الصوت والفيديو؟

مسارا الصوت والفيديو نوعان مختلفان من البيانات في ملف الوسائط المتعددة.

مسار الفيديو: هذا هو المكوّن المرئي لملف الوسائط. يضم الصور التي تراها عند تشغيل الفيديو. في برامج التحرير مثل Kapwing، يظهر مسار الفيديو عادةً أعلى الخط الزمني.

مسار الصوت: هذا هو المكوّن الصوتي لملف الوسائط. يضم الأصوات التي تسمعها عند تشغيل الفيديو، مثل الحوارات والموسيقى الخلفية والمؤثرات الصوتية. في برامج التحرير، يظهر مسار الصوت عادةً أسفل مسار الفيديو على الخط الزمني.

في معظم برامج تحرير الفيديو، ومنها Kapwing، يمكنك تعديل مساري الصوت والفيديو بشكل منفصل. على سبيل المثال، يمكنك كتم مسار الصوت الأصلي واستبداله بآخر جديد، أو قص مسار الفيديو مع الإبقاء على الصوت كما هو.

أفضل 8 برامج/تطبيقات لتحرير الفيديو

  1. Speechify Video: Speechify Video هو جزء من مجموعة أدوات Speechify AI studio للمبدعين. أنشئ وعدّل الفيديوهات بسهولة بقوة الذكاء الاصطناعي في حزمة شاملة.
  2. Kapwing Video Editor: يتوفر إصدار مجاني. يقدّم مجموعة أدوات لتحرير الفيديو وإنشاء المحتوى وإضافة الترجمات، ومناسب للمبتدئين.
  3. Canva: يقدّم أدوات لتحرير الفيديو وتصميم الجرافيك. واجهة سهلة الاستخدام مع قوالب جاهزة.
  4. Adobe Premiere Pro: برنامج تحرير فيديو احترافي مزود بأدوات عالية الجودة. تختلف الأسعار.
  5. iMovie: مجاني لمستخدمي Apple. يوفر أدوات تحرير فيديو أساسية، ومناسب للمبتدئين.
  6. TikTok: شائع للفيديوهات القصيرة. يقدّم أدوات تحرير مدمجة وتأثيرات وموسيقى.
  7. ChatGPT: مولِّد نصوص بالذكاء الاصطناعي، مفيد لإنشاء نصوص الفيديو.
  8. YouTube Video Editor: أدوات تحرير فيديو مجانية وبسيطة، مثالية لصنّاع المحتوى على يوتيوب.
  9. Instagram: يتيح تحرير فيديو بسيطًا والمشاركة على منصته؛ مناسب للمؤثرين على وسائل التواصل الاجتماعي.

بهذا الدليل، ستكون قادرًا على التنقّل بثقة في Kapwing وإنشاء محتوى عالي الجودة لمشاهديك.

أنشئ دبلجة وتعليقاً صوتياً وتقليداً صوتياً بأكثر من 1,000 صوت وفي أكثر من 100 لغة

جرّب مجاناً
studio banner faces

شارك هذا المقال

Cliff Weitzman

كليف وايتزمان

الرئيس التنفيذي ومؤسس Speechify

كليف وايتزمان مدافع عن ذوي عسر القراءة والرئيس التنفيذي ومؤسس تطبيق Speechify، أفضل تطبيق لتحويل النص إلى كلام في العالم، إذ نال أكثر من 100,000 تقييم بخمس نجوم وتصدّر متجر التطبيقات ضمن فئة الأخبار والمجلات. في عام 2017، أدرجته فوربس ضمن قائمة 30 تحت 30 تقديراً لجهوده في جعل الإنترنت أكثر سهولة وصولاً لذوي صعوبات التعلّم. ظهر كليف وايتزمان في منصات مثل EdSurge وInc. وPC Mag وEntrepreneur وMashable، وغيرها من وسائل الإعلام الرائدة.

speechify logo

عن سبيتشيفاي

أفضل قارئ لتحويل النص إلى كلام

سبيتشيفاي هو المنصة الرائدة عالميًا لتحويل النص إلى كلام، يثق به أكثر من 50 مليون مستخدم ومدعوم بأكثر من 500,000 مراجعة خماسية النجوم عبر تطبيقاته الخاصة بتحويل النص إلى كلام على iOS، أندرويد، إضافة كروم، تطبيق الويب، وتطبيقات سطح المكتب لماك. في عام 2025، منحت آبل سبيتشيفاي جائزة Apple Design Award المرموقة في WWDC، واصفةً إياه بأنه “مورد أساسي يساعد الناس على عيش حياتهم.” يقدم سبيتشيفاي أكثر من 1,000 صوت طبيعي في أكثر من 60 لغة، ويُستخدم في ما يقرب من 200 دولة. من بين الأصوات المشهورة: سنوب دوج وغوينث بالترو. للمبدعين والشركات، Speechify Studio يوفر أدوات متقدمة، بما في ذلك مولِّد الصوت بالذكاء الاصطناعي، استنساخ الصوت بالذكاء الاصطناعي، الدبلجة بالذكاء الاصطناعي، ومغيّر الصوت بالذكاء الاصطناعي. كما يدعم سبيتشيفاي منتجات عالمية رائدة بجودة عالية وبأسعار مناسبة عبر واجهة برمجة تطبيقات تحويل النص إلى كلام الخاصة به. ظهر في وول ستريت جورنال، سي إن بي سي، فوربس، تيك كرانش، وغيرها من المنصات الإخبارية الرائدة، ويُعدّ سبيتشيفاي أكبر مزود لخدمة تحويل النص إلى كلام في العالم. زر speechify.com/news، speechify.com/blog، وspeechify.com/press لمعرفة المزيد.