1. דף הבית
  2. דיבוב
  3. איך לדבב וידאו בעורך הווידאו של Kapwing: מדריך מקיף
פורסם בתאריך דיבוב

איך לדבב וידאו בעורך הווידאו של Kapwing: מדריך מקיף

Cliff Weitzman

קליף ויצמן

מנכ"ל ומייסד Speechify

יוצר הקריינות הקולית מס' 1 ב-AI.
צרו הקלטות קריינות באיכות אנושית
בזמן אמת.

apple logoApple Design Award 2025
מעל 50 מיליון משתמשים

יוצרי תוכן מתחילים, משפיעני רשת ובעלי ערוצי יוטיוב מחפשים לא פעם פתרון עריכה פשוט ומשתלם להפקת סרטונים. עורך הווידאו המקוון Kapwing מציע בדיוק את זה. במדריך המתחילים הזה, שלב אחר שלב, תלמדו איך להוסיף דיבוב, להפריד שמע מווידאו, ולקבל את כל הכלים להתחלה מהירה בעריכה ב-Kapwing.

איך להוסיף דיבוב לקובץ וידאו ב-Kapwing

כדי להוסיף דיבוב, פשוט עקבו אחרי השלבים הבאים:

  1. היכנסו לאתר של Kapwing (https://www.kapwing.com).
  2. לחצו על 'Start Editing' כדי לפתוח את העורך.
  3. העלו את קובץ הווידאו שלכם או הדביקו קישור.
  4. לחצו על 'Audio', ואז על 'Record Voiceover'.
  5. התחילו להקליט בלחיצה על הכפתור האדום ועצרו כשאתם מסיימים.
  6. בחרו 'Done' ואז 'Export' לסיום וייצוא הסרטון המדובב.

איך לעבוד עם שמע ב-Kapwing

Kapwing תומך בכמה דרכים להוספת שמע:

הוספת מוזיקה: בכרטיסיית 'Audio', בחרו 'Add Music' והעלו קובץ או הוסיפו קישור לשיר.

טקסט לדיבור: הפכו כתוביות או טקסט כתוב לדיבור.

אפקטים קוליים: הוסיפו אפקטים מהספרייה של Kapwing כדי להוסיף דרמה או הומור.

איך להפריד שמע מווידאו ב-Kapwing

  1. העלו את הסרטון ל-Kapwing.
  2. בכרטיסיית 'Audio', לחצו על 'Detach Audio'.
  3. השמע כעת יופיע כשכבה נפרדת – אפשר לערוך או למחוק אותו לפי הצורך.

איך לערוך וידאו ב-Kapwing

כלי העריכה של Kapwing מאפשרים לשנות גודל, להוסיף שכבות, אנימציות ומעברים. הוא מיועד למתחילים, אבל כולל גם תכונות מתקדמות כמו טקסט מותאם אישית, ממים והסרת סימן מים (בתשלום).

Voice Over לעומת Voice Out

"Voice over" מתייחס לטכניקה שבה דיבור של אדם שאינו חלק מהסיפור מוסיף הסבר או תוכן; "voice out" הרבה פחות נפוץ, ויכול להתייחס להבעת מחשבות או רגשות בקול רם.

איך להוסיף קול לסרטון

הוספת קול לסרטון היא למעשה דיבוב. כך עושים זאת ב-Kapwing:

  1. היכנסו ל-Kapwing ובחרו 'Start Editing'.
  2. העלו את הסרטון שתרצו לדבב.
  3. עברו לכרטיסיית 'Audio' ולחצו 'Record Voiceover'.
  4. יופיע חלון הקלטה – לחצו 'Record' והתחילו לדבר.
  5. סיימתם? לחצו 'Stop'. האזינו ובדקו שההקלטה מתאימה לכם.
  6. בחרו 'Done' כדי להוסיף את ההקלטה לווידאו.
  7. לשמירת השינויים לחצו 'Export' ואז 'Download'.

האם אפשר להקליט שמע ב-Kapwing?

כן, אפשר להקליט אודיו ישירות ב-Kapwing. כך עושים זאת:

  1. היכנסו לאתר Kapwing ופתחו פרויקט חדש.
  2. בתוך העורך, עברו לכרטיסיית 'Audio'.
  3. בחרו 'Record Voiceover'.
  4. יופיע ממשק הקלטה. התחילו להקליט בלחיצה על 'Record'.
  5. סיימתם? לחצו 'Stop'.
  6. האזינו, ואם אתם מרוצים – לחצו 'Done'.
  7. כעת אפשר להוסיף את ההקלטה לכל וידאו או לשמור אותה בנפרד.

מה ההבדל בין מסלולי שמע ווידאו?

שכבות שמע ווידאו הן סוגי מידע שונים בתוך קובץ מולטימדיה.

שכבת וידאו: הרכיב החזותי של הקובץ – התמונות שרואים. לרוב היא בשורה העליונה בציר העריכה.

שכבת אודיו: רכיב השמע של הקובץ – דיבור, מוזיקה, אפקטים ועוד. בעורך היא לרוב מתחת לשכבת הווידאו.

ברוב עורכי הווידאו, כולל Kapwing, אפשר לערוך שמע ווידאו בנפרד: להשתיק, להחליף, לקצר ועוד.

8 תוכנות ואפליקציות עריכת וידאו מובילות

  1. Speechify Video: Speechify Video הוא חלק ממערכת ה-AI של Speechify ליוצרים. ייצור ועריכת וידאו חכמים בפשטות.
  2. Kapwing Video Editor: גרסה חינמית זמינה. מגוון כלי עריכה, יצירת תוכן והוספת כתוביות. מתאים במיוחד למתחילים.
  3. Canva: כלי לעריכת וידאו ועיצוב גרפי. ממשק ידידותי ותבניות מוכנות לשימוש.
  4. Adobe Premiere Pro: תוכנת עריכת וידאו מקצועית עם כלים מתקדמים. המחיר משתנה לפי חבילה.
  5. iMovie: חינמית למשתמשי Apple. כלי עריכה בסיסיים, מעולה למתחילים.
  6. TikTok: פופולרית לסרטונים קצרים. כלי עריכה, אפקטים ומוזיקה מובנים.
  7. ChatGPT: בינה מלאכותית לכתיבת טקסטים וסקריפטים לווידאו.
  8. YouTube Video Editor: חינמי, עם כלי עריכה פשוטים – מעולים ליוטיוברים.
  9. Instagram: עריכה קלה ושיתוף וידאו ישירות ברשת החברתית. נהדר למשפיענים.

עם המדריך הזה תוכלו לערוך ב-Kapwing וליצור תוכן איכותי ומקצועי לקהל שלכם.

צרו קריינויות, דיבובים ושכפולים עם למעלה מ-1,000 קולות ביותר מ-100 שפות

נסו בחינם
studio banner faces

שתפו את המאמר הזה

Cliff Weitzman

קליף ויצמן

מנכ"ל ומייסד Speechify

קליף ויצמן הוא פעיל למען דיסלקסיה, מנכ"ל ומייסד Speechify, אפליקציית טקסט־לדיבור המובילה בעולם, עם למעלה מ-100,000 דירוגי חמישה כוכבים ודירוג ראשון ב-App Store בקטגוריית חדשות ומגזינים. ב-2017 נבחר לרשימת פורבס "30 מתחת ל-30" בזכות קידום הנגישות לאנשים עם לקויות למידה. הופיע ב-EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur, Mashable ועוד.

speechify logo

אודות Speechify

הקורא הטוב בעולם לטקסט לדיבור

Speechify היא הפלטפורמה המובילה בעולם לטקסט לדיבור, שנשענת על למעלה מ-50 מיליון משתמשים ומגובה ביותר מ-500,000 ביקורות חמישה כוכבים על מוצרי הטקסט לדיבור שלה ל-iOS, Android, הרחבת כרום, אפליקציית ווב ואפליקציית דסקטופ למק. ב-2025, אפל העניקה ל-Speechify את פרס ה-Apple Design Award היוקרתי ב-WWDC, ותיארה אותה כ"משאב חיוני שעוזר לאנשים לחיות את חייהם." Speechify מציעה יותר מ-1,000 קולות טבעיים ביותר מ-60 שפות, ונמצאת בשימוש כמעט ב-200 מדינות. בין קולות הסלבריטאים ניתן למצוא את Snoop Dogg ו-Gwyneth Paltrow. ליוצרים ולעסקים, Speechify Studio מספקת כלים מתקדמים, כולל מחולל קולות AI, שיבוטי קול AI, דיבוב AI וגם מחליף קולות AI. Speechify גם מספקת יכולות טקסט לדיבור מתקדמות, איכותיות ומשתלמות למוצרים מובילים באמצעות ה-API לטקסט לדיבור שלה. הופיעה ב-The Wall Street Journal, CNBC, Forbes, TechCrunch וגופי חדשות נוספים, Speechify היא ספקית טקסט לדיבור הגדולה בעולם. בקרו ב-speechify.com/news, speechify.com/blog ו-speechify.com/press למידע נוסף.