Ако създавате съдържание или предлагате продукт или услуга, която искате да промотирате, вероятно сте обмисляли да наемете добър гласов артист за промоционални или развлекателни цели. Въпреки това наемането на професионални гласови актьори може да излезе солено, особено ако се наложи да наемете и звукозаписно студио или да платите за допълнителни услуги.
Тази статия ще ви помогне да научите повече за работата на гласовите актьори и къде можете да ги наемете на по-приемлива цена.
Какво всъщност представлява гласовата актьорска игра и къде се използва?
Гласовата актьорска игра е предоставянето на гласа ви за различни персонажи или за предаване на информация на аудитория – и е много по-често срещана в ежедневието ви, отколкото си мислите. Сблъсквате се с нея, когато слушате телевизионна реклама, превъртате социалните мрежи, играете видео игри или слушате автоматизирано съобщение от банката си.
Първото озвучаване е създадено през 1900 г. от Реджиналд Фесенден, който съобщава времето. След това гласовата актьорска игра става широко използвана в радиото, анимациите и подобни медии. В наши дни тя има много повече приложения и играе важна роля в маркетинга, образованието, забавлението и др.
Забавление
Забавлението е една от основните сфери, в които се използва гласова актьорска игра. Всички познават Мики Маус, Бъгс Бъни и други анимационни герои, които са станали легендарни именно с разпознаваемите си гласове.
Днес към тази сфера спадат и видео игрите, които разчитат на озвучаване и звукови ефекти, за да бъдат наистина увлекателни и реалистични.
Промоционални материали
Телевизионните реклами, радиото и онлайн рекламите са едни от най-честите примери за озвучаване. Те са и основен източник на доходи за повечето гласови актьори или поне им осигуряват първите поръчки.
Образование и обучение
Гласовата актьорска игра се използва широко в уроци, електронно обучение и обяснителни видеа. Това е популярен и ефективен начин за предаване на нови знания и информация на ученици, нови служители или просто за инструкции за работа с мобилно приложение.
Дублиране и превод
За да направят дадена услуга или продукт достъпни за по-широка аудитория, много брандове разчитат на дублиране на съдържанието си на друг език. Освен това има хора, които не обичат субтитри и предпочитат да гледат филми и други медии на родния си език.
При дублирането няма нужда филмът или другият вид медия да се презаснемат. Гласовият запис на новия език просто се синхронизира с оригинала.
Нарация
Гласовата актьорска игра се използва и като нарация във филми, документални продукции, аудиокниги, радиопиеси, подкасти и други медии с описателен характер. Тя може да бъде вътрешният глас на герой или един и същ човек да озвучава пет различни персонажа в радиопиеса.
Други приложения
Други приложения на гласовата актьорска игра са интерактивното гласово меню (IVR) и автоматичната смяна на аудио (ADR). IVR e телефонна система, която общува с обаждащите се, дава им информация или ги насочва към правилния отдел. ADR е постпродукционен процес, при който записът на място се заменя с по-качествен запис в студио.
Къде да намерите озвучаване на достъпни цени
Можете да намерите професионални и начинаещи гласови актьори в редица платформи. Но да откриете достъпни услуги за озвучаване с най-подходящите таланти за вашия проект може да е по-трудно. За щастие много платформи предлагат услуги на начинаещи гласови артисти, чиито цени са по-ниски от тези на утвърдените професионалисти.
Voquent
Voquent е отлична платформа за озвучаване, която позволява на начинаещите таланти да се регистрират безплатно. Те качват гласови демота от своята работа, което прави процеса по наемане по-лесен. Разполагате с над 80 000 демота, които можете да разгледате безплатно и да намерите гласа, който най-добре пасва на вашия проект.
Ако ви трябва място за аудио продукция, Voquent предлага и инструменти за аудио редакция, дублиране на 600 езика и локализация.
Voice123
Voice123 е голям пазар за гласови актьори, в който са публикувани над 25 000 обяви за работа. Можете да търсите по-евтини гласови таланти, да публикувате описание на проекта с подробности за бюджета си и да чуете до 50 прослушвания безплатно, преди да изберете най-подходящия гласов артист за задачата.
Voices.com
Voices.com вероятно е най-големият пазар за гласови артисти. Платформата позволява на начинаещите да намират работни възможности, затова със сигурност ще откриете гласови таланти в рамките на бюджета си. Можете да намерите артисти за най-различни задачи и роли и да избирате между различни езици и типове гласове.
Fiverr
Като една от най-големите фрийланс платформи, Fiverr определено е място, където лесно ще намерите евтини актьори за озвучаване. Можете да разглеждате над 34 400 артисти, които в момента предлагат услугите си там, и да ги филтрирате по бюджет, език, акцент, възраст, пол, предназначение и други.
Upwork
Upwork е още една фрийланс платформа, която ви позволява да откриете гласови таланти на различни цени. Можете да публикувате обява с фиксиран бюджет и да изчакате кандидатите да се прослушат, да търсите сред стотици оферти или да позволите на екипа им да намери артист, който да свърши работата в рамките на бюджета ви.
Speechify озвучаване – най-достъпната и качествена алтернатива на гласовата актьорска игра
Ако искате да си спестите публикуването на обяви, прослушванията и всичко останало, свързано с дългия процес по намиране на подходящ глас за вашето озвучаване, опитайте Speechify. Speechify е отличен софтуер за преобразуване на текст в реч, който ви позволява да превърнете всеки текст в естествено звучащ, висококачествен глас и да го използвате като озвучаване за следващия си проект.
Налични са над 120 женски и мъжки гласа, а можете да използвате и известни гласове или да персонализирате свой собствен глас. Освен английски има над 30 други езика, сред които португалски, корейски, хинди, немски и др.
Опитайте Speechify безплатно, като го инсталирате на любимото си устройство или първо изпробвате онлайн версията.
Често задавани въпроси
Колко трябва да струва наемането на гласов актьор?
Цената на гласов актьор зависи от неговия опит, вида, дължината и броя думи на проекта за озвучаване, дали ще се излъчва или не, както и от допълнителните услуги. Обмислете всички тези фактори и проверете средните тарифи за вашия тип проект.
Кой е най-нископлатеният гласов актьор?
Средната минимална годишна заплата за гласов артист е 13 500 щ.д.
Какви са ползите от наемането на гласов актьор?
Гласов актьор може да направи съдържанието ви по-увлекателно и атрактивно за вашата аудитория и клиентите ви. Също така може да привлече нови клиенти, особено ако е разпознаваем и популярен. Освен това професионалните таланти са добре запознати с актуалните тенденции на пазара и могат да помогнат да изгладите и подобрите скрипта.
Таксуват ли гласовите актьори на час?
Гласовите актьори по-често се наемат за отделни проекти, отколкото за дългосрочна непрекъсната работа по един проект. Затова обикновено им се плаща на час.
Каква е средната цена за гласов актьор?
Наемането на гласов актьор за едноминутен запис от около 150 думи струва средно между 50 и 200 щ.д. Професионален артист обаче може да поиска до 5000 щ.д. за завършен аудиозапис.
