Да намериш гласов актьор никога не е лесно. Особено ако имате ясна представа какъв разказвач търсите. Но има няколко стъпки, които един кастинг директор може да следва, за да опрости процеса и да направи нещата една идея по-лесни.
Подготовка
Преди да започнете да търсите перфектния гласов актьор, има няколко неща, които е добре да свършите предварително. Стартовата точка е идеята. Коя ще е вашата аудитория? Имате ли сценарий? Какво е посланието зад историята? Отговорите на тези въпроси ще ви дадат представа какво да очаквате, както и какъв тип гласов актьор ви трябва за задачата. Можете също да потърсите обратна връзка и да видите дали хора във вашата компания (или среди) имат какво да добавят. Щом разполагате с всички необходими елементи, можете да преминете към следващата фаза. Търсенето на правилния гласов актьор няма да е лесно, но има няколко различни опции, които да опитате.
Гласови актьори онлайн
Най-лесният вариант е да търсите гласови актьори онлайн. За щастие има много различни платформи, които можете да откриете. Това означава, че фокусът ви ще бъде върху фрийлансърите и винаги можете да заложите на най-популярните уебсайтове. Разбира се, това ще породи цяла серия от нови въпроси. Трябва да прецените колко сте готови да платите, дали съдържанието ще е налично на повече езици, какви са специфичните изисквания и още много други неща. В повечето случаи ще можете да поискате демо запис или пример за глас, за да чуете какво предлагат актьорите.
Voices123
Voices123 е една от най-големите платформи за гласови таланти. Ако се интересувате от фрийлансъри, има голям шанс да ги намерите тук. Други опции като Fiverr обхващат всички сфери, но винаги е по-добре да заложите на сайт, фокусиран само върху гласови актьори. Процедурата е доста проста – просто си създавате профил и започвате да търсите таланти. Що се отнася до цената, тя може значително да варира в зависимост от вашите предпочитания. Някои гласови актьори могат да бъдат доста скъпи и ако държите на високо качество, ще ви се наложи да инвестирате.
Bunny Studio
Bunny Studio има подобен подход, но предлага много повече. Да, все още можете да откриете гласови актьори, но освен това можете да получите и други услуги. Може да намерите фрийлансъри, които са писатели, видео редактори, специалисти по аудио обработка, дизайнери и други. Една от най-добрите страни на Bunny Studio е, че платформата е достъпна и в момента има много таланти, които я използват. Тъй като хора от цял свят са членове на Bunny Studio, имате отличен шанс да намерите артист за вашия проект с гласово озвучаване.
Voices.com
Voices.com стартира през 2003 година и бързо се превърна в една от най-големите платформи за гласови таланти. Има над половин милион потребители (както гласови актьори, така и компании), което само увеличава шанса ви да намерите изгодна оферта. Въпреки че компанията има централи в Канада и Лондон, английският не е единственият вариант. Има потребители от цял свят, а Voices.com в момента предлага услуги в над 160 държави.
AI алтернатива на гласово озвучаване
Но ако намирането на гласов актьор ви се струва проблем, има и алтернатива. Вместо да работите с хора, да чакате да приключат записите, да правите безброй кастинги и да се чудите дали сте избрали правилния човек, винаги можете да се възползвате от изкуствен интелект. Използването на текст към говор приложения може да промени всичко. По-важното е, че това улеснява целия процес. Ако вече имате сценарий, единственото нещо, което трябва да направите, е да стартирате приложението – то ще свърши останалото. Получавате записи с професионално качество само с няколко клика и това е чудесен начин да създадете разказ или дублаж сами. Това е идеална опция за тези, които искат да си направят домашно студио.
Генераторът за гласово озвучаване на Speechify
Speechify е приложение за превръщане на текст в говор, което може да служи като генератор на гласови записи за вашите видеа. Освен това можете да използвате Speechify независимо от платформата, а целият процес е съвсем лесен. Щом сценарият ви е готов, просто отворете приложението и изберете гласа, който ви харесва. След това можете да експортирате аудио файлове, да създадете гласово озвучаване и допълнително да персонализирате и редактирате съдържанието си. И именно такова мощно и многофункционално приложение ще промени отношението ви към гласовите записи. Speechify работи и с друг тип съдържание и е перфектен инструмент за е-обучение.
Често задавани въпроси
Колко струва да наемете дубльор (гласов актьор)?
Има много фактори, които определят цената на гласовото озвучаване. Например дължината на записа, броят на репликите, видът гласово изпълнение, езикът, акцентите и т.н. Това означава, че цената може да варира от 50 долара до над 2000 долара в зависимост от задачата. Озвучаването на разкази, видеоигри, обяснителни видеа, филмови трейлъри, подкасти, телевизионни реклами и други видове гласови поръчки ще имат различни цени.
Скъпи ли са гласовите актьори?
Професионалните гласови актьори могат да бъдат скъпи. Обикновено зависи от категорията. Ако търсите някои от най-добрите гласови актьори в момента, няма да ви излезе евтино. Но в същото време можете да намалите разходите, ако експериментирате със софтуер за текст към говор.
Кои са някои добри услуги за гласово озвучаване?
Най-лесният начин да намерите професионално озвучаване е като разгледате популярни фрийланс платформи като Fiverr, Upwork, Voice123, Voice.com, Bunny Studio и други. Или просто можете да опитате едно от TTS приложенията като Speechify. Така няма нужда да наемате гласов актьор на пълен работен ден. Ще можете да използвате не само гласове на английски, но и различни акценти и стилове (възраст, женски или мъжки гласове и други).
