Sådan tilføjer du undertekster til en MP4-video

Hvorfor tilføje undertekster til en MP4-video? I dagens sammenkoblede og digitale verden giver tilføjelse af undertekster til din MP4-videofil et ekstra lag af tilgængelighed,...

Hvorfor tilføje undertekster til en MP4-video? I dagens sammenkoblede og digitale verden giver tilføjelse af undertekster til din MP4-videofil et ekstra lag af tilgængelighed, så folk med forskellige sprog og dem med hørenedsættelse bedre kan forstå dit videoindhold. Det forbedrer ikke kun brugeroplevelsen, men øger også din rækkevidde på sociale medier og andre digitale platforme.

Undertekster i MP4-videoer øger tilgængeligheden og henvender sig til et bredere publikum, herunder dem med hørenedsættelse eller dem, der ikke er fortrolige med videoens sprog. De forbedrer forståelsen, især i videoer med hurtig tale, stærke accenter eller komplekse termer. Da mange mennesker forbruger indhold uden lyd, øger undertekster engagementet. De forbedrer også din videos synlighed, da søgemaskiner kan indeksere den tilføjede tekst. For et globalt publikum er undertekster på forskellige sprog en fordel. Lovgivning kan kræve undertekster i nogle tilfælde. Desuden er de nyttige værktøjer for sprogstuderende eller seere til at forbedre deres læsefærdigheder. Alt i alt er undertekster essentielle for omfattende og kvalitetsvideoindhold.

Manuel tilføjelse af undertekster til MP4

At tilføje undertekster manuelt til en MP4-fil indebærer at lave dine egne undertekster. Et almindeligt undertekstformat er SRT-formatet, som er en tekstfil, der består af fire dele: undertekstsekvensnummeret, start- og sluttidspunkterne for underteksten, undertekstteksten og en tom linje for at angive starten på den næste undertekstsekvens.

For at tilføje en SRT-undertekstfil manuelt til en MP4-video ved hjælp af VLC-medieafspilleren, følg denne vejledning:

1. Åbn VLC Media Player. Naviger til menulinjen og vælg "Media", derefter "Open File" og vælg din MP4-video.
2. Når videoen afspilles, gå til "Subtitle" på menulinjen, derefter "Add Subtitle File".
3. Naviger til den SRT-fil, du vil tilføje, vælg den, og klik på "Open". Underteksterne skulle nu vises på videoafspilningen.

For Mac-brugere kan du bruge iMovie videoredigeringsprogram til at tilføje undertekster. Denne proces kræver, at du laver dine egne undertekster ved hjælp af tekstredigeringsværktøjerne i iMovie og derefter justerer deres timing manuelt.

Automatisk generering af undertekster til din MP4-video

Manuel tilføjelse af undertekster kan være en tidskrævende proces. At lave undertekster manuelt kan være en besværlig proces, især for lange videoer eller dem med komplekse termer, derfor er automatisk undertekstning et attraktivt alternativ. Auto undertekstværktøjer er nyttige. Auto undertekstværktøjer bruger AI-teknologi til at lytte til dialogen i din videofil og automatisk generere undertekster. Med dette kan du tilføje undertekster til MP4 videoer også. Disse AI-drevne værktøjer er designet til at genkende og transskribere tale til tekst, hvilket muliggør hurtig oprettelse af præcise undertekster. Plus, med evnen til at transskribere og oversætte til forskellige sprog, udvider automatisk genererede undertekster din videos rækkevidde, hvilket gør den mere tilgængelig for internationale publikum. Således er automatisk undertekstning ikke kun en bekvemmelighed, men et kraftfuldt værktøj til at forbedre din videos samlede indvirkning.

Forskellige software til automatisk undertekstning

Der findes et bredt udvalg af software til automatisk undertekstning, lige fra robuste videoredigeringsværktøjer, dedikerede undertekstredaktører, til alsidige medieafspillere. Nogle populære valg inkluderer Adobe Premiere Pro og Final Cut Pro. De tilbyder funktioner som muligheden for at konvertere dine videofiler til forskellige filformater eller videoformater (såsom MP4, AVI, MOV og WMV), tilføje vandmærker, justere undertekststile og meget mere. Desuden tilbyder disse værktøjer skabeloner til at tilpasse dine undertekster, så de passer til din videos æstetik. Nogle tilbyder endda vandmærkningsmuligheder til brandingformål.

Eksport af din undertekstede MP4-video: Forberedelse til afspilning

Når dine undertekster er perfekt på plads, involverer det sidste trin at eksportere den undertekstede video til deling eller arkivering. Denne proces kan indebære at gemme videoen med hardkodede undertekster eller som et separat undertekstspor. VLC Media Player tilbyder for eksempel 'Save as'-muligheden under 'File'-dropdownen i menulinjen til dette formål. På den anden side giver software som iMovie dig mulighed for at eksportere videofilen direkte fra redigeringsgrænsefladen.

Dubbing af dine undertekstede videoer med Speechify: En ny dimension af tilgængelighed

Udover undertekster og brugen af lukkede undertekster kan dubbing i høj grad forbedre tilgængeligheden og engagementet af dit videoindhold. Speechify, en førende AI-tekst-til-tale stemmelæser, kan konvertere din undertekstfil til en naturligt lydende tale på flere sprog. Dette forbedrer ikke kun forståelsen, men kan også berige seeroplevelsen betydeligt, hvilket gør din outputvideo mere medrivende og tilgængelig.

Afslutningsvis er processen med at tilføje undertekster til dine MP4-videoer, hvad enten det er manuelt eller ved hjælp af automatisk undertekstsoftware, en vigtig faktor i at skabe inkluderende, tilgængeligt og effektivt videoindhold. Det sikrer, at dit budskab når ud til et bredere og mere mangfoldigt publikum. Efterhånden som AI-teknologier som Speechify med deres videostudie fortsætter med at udvikle sig, bliver processen lettere og mere strømlinet, hvilket demokratiserer indholdsskabelse for alle.

Ofte stillede spørgsmål

Kan MP4-videoer have undertekster?

Ja, MP4-videoer kan understøtte undertekster. Underteksterne kan enten være indlejret i videoen (hardkodet) eller tilføjet som en separat undertekstfil, som en SRT- eller VTT-fil.

Hvordan tilføjer jeg SRT-undertekster til en video?

Du kan tilføje SRT-undertekster til en video ved hjælp af en medieafspiller som VLC eller videoredigeringssoftware. Åbn din video i softwaren, naviger til undertekstindstillingerne, og vælg 'Tilføj undertekstfil'. Find din SRT-fil og tilføj den.

Understøtter MP4 SRT-undertekster?

Ja, MP4-videoer kan understøtte SRT-undertekster. Du kan tilføje SRT-filen til videoen ved hjælp af en medieafspiller som VLC eller videoredigeringssoftware.

Hvordan tilføjer jeg SRT-undertekster til MP4 i Windows Media Player?

For at tilføje SRT-undertekster i Windows Media Player skal både videofilen og SRT-filen være i samme placering med samme navn. Højreklik på videoen under afspilning, naviger til 'Tekster, undertekster og undertekster', og vælg 'Til, hvis tilgængelig'.

Hvor kan jeg finde gratis SRT-undertekster?

Flere online platforme tilbyder gratis SRT-undertekster til forskellige film og tv-serier. Websteder som OpenSubtitles, Subscene og YIFY Subtitles har et stort bibliotek af undertekster på forskellige sprog.