Sådan tilføjer du undertekster til din video

Udforsk forskellige metoder til at generere undertekster, fordelene ved at tilføje undertekster til dine videoer, og hvordan værktøjer som Speechify kan forenkle processen.

Sådan tilføjer du undertekster til din video: Forbedring af tilgængelighed og engagement

Undertekster spiller en afgørende rolle i at forbedre tilgængeligheden og engagere seerne i dit videoindhold. Uanset om du er indholdsskaber, underviser eller social media-entusiast, kan tilføjelse af undertekster gøre dine videoer mere inkluderende og effektive til at formidle dit budskab. I denne artikel vil vi udforske forskellige metoder til at generere undertekster, fordelene ved at tilføje undertekster til dine videoer, og hvordan værktøjer som Speechify kan forenkle processen.

Sådan genererer du undertekster og tekster

1. Skriv manuelt: En måde at skabe undertekster på er ved manuelt at skrive teksten i en underteksteditor eller videoredigeringssoftware. Dette giver dig fuld kontrol over indholdet, timingen og formateringen af underteksterne. Du kan synkronisere teksten med lyden ved at tilføje tidsstempler for præcis afspilning.
2. Auto-oversæt: Hvis du har en transskription på ét sprog, kan du bruge automatiske oversættelsesværktøjer eller tjenester til at generere undertekster på forskellige sprog. Selvom nøjagtigheden kan variere, kan det spare tid og kræfter, når du laver undertekster til flersprogede målgrupper.
3. Upload undertekstfil: Hvis du har en eksisterende undertekstfil i SRT-format (SubRip Subtitle), kan du nemt uploade den til din videoredigeringssoftware eller sociale medieplatform. Denne metode eliminerer behovet for manuelt at skrive underteksterne og sikrer præcis synkronisering med din video.

Fordele ved at tilføje undertekster til dine videoer

1. Tilgængelighed: Undertekster gør dit indhold tilgængeligt for seere med hørenedsættelse eller dem i støjende omgivelser, hvor lyden kan være svær at høre. De giver alle, uanset deres høreevner, mulighed for at engagere sig i og forstå din video.
2. Undertekster til akademia og videregående uddannelse: Tilføjelse af undertekster til undervisningsvideoer forbedrer læringsoplevelsen, hvilket gør det lettere for studerende at følge med, tage noter og forstå materialet. Det hjælper ikke-indfødte talere og personer med forskellige læringsstile.
3. Undertekster til sociale medier: Sociale medieplatforme afspiller ofte videoer automatisk uden lyd, og mange brugere ser videoer på deres mobile enheder uden hovedtelefoner. Ved at inkorporere undertekster sikrer du, at dit budskab formidles effektivt, selv i et dæmpet eller støjende miljø.

Undertekster vs. tekster

Selvom undertekster og tekster ofte bruges i flæng, tjener de forskellige formål. Undertekster giver typisk en oversættelse af dialog på forskellige sprog, mens tekster inkluderer ikke kun dialogen, men også beskrivelser af lydeffekter og andre lydsignaler. Overvej dine specifikke behov og målgruppe, når du beslutter, hvilken du skal bruge. Undertekster er et kraftfuldt værktøj til at forbedre tilgængeligheden og engagementet i dit videoindhold. De gør dine videoer mere inkluderende og gør det muligt for seere at forstå dialogen, selv i et dæmpet eller støjende miljø. Hvis du ønsker at tilføje undertekster til dine videoer, hvad enten det er til sociale medieplatforme som YouTube eller TikTok, eller til andet online videoindhold, vil denne trin-for-trin guide føre dig gennem processen ved hjælp af forskellige videoredigeringsværktøjer og værktøjer.

Trin 1: Forbered underteksterne

Opret eller skaf en SRT-fil: En SRT-fil er et almindeligt undertekstfilformat. Du kan oprette en manuelt eller skaffe den fra professionelle transskriptionstjenester. Sørg for, at undertekstteksten matcher de tilsvarende tidsstempler for præcis synkronisering.

Trin 2: Brug af videoredigeringssoftware - Adobe Premiere Pro (Windows, Mac)

• Importer din videofil til Premiere Pro.
• Træk videofilen til tidslinjen.
• Gå til fanen "Caption" i "Metadata"-panelet.
• Klik på "Import Captions" og vælg din SRT-fil.
• Juster placeringen og formateringen af underteksterne i forhåndsvisningsvinduet.
• Eksporter din video med de indlejrede undertekster.

iMovie (Mac):

• Importer din videofil til iMovie.
• Klik på "Titles"-knappen over videoforhåndsvisningen.
• Vælg "Title with Background"-muligheden.
• I tekstboksen indsæt undertekstteksten fra din SRT-fil.
• Juster placeringen, skrifttypen og størrelsen af underteksterne.
• Eksporter din video med de indlejrede undertekster.

Trin 3: Brug af online videoredigeringsværktøjer 3a. YouTube Studio (Web-baseret):

• Upload din video til YouTube Studio.
• Gå til fanen "Undertekster" og klik på "Tilføj sprog".
• Vælg sproget for dine undertekster.
• Klik på "Upload undertekster" og vælg din SRT-fil.
• Juster tidsindstillingerne om nødvendigt ved hjælp af den indbyggede underteksteditor.
• Gem dine ændringer, og YouTube vil behandle underteksterne til afspilning.

TikTok (Android, iPhone):

• Åbn TikTok-appen og opret en ny video.
• Efter optagelse eller upload af din video, klik på "Tekst"-knappen.
• Indsæt undertekstteksten i tekstboksen.
• Juster tekstens størrelse, farve og placering efter ønske.
• Rediger timingen af hver undertekst ved hjælp af videoeditorens tidslinje.
• Gem dine ændringer og fortsæt med at poste videoen med undertekster.

Trin 4: Afspilning og Redigering

• Efter tilføjelse af undertekster, afspil din video for at sikre korrekt synkronisering og læsbarhed.
• Hvis der er behov for justeringer, gå tilbage til underteksteditoren i din valgte software eller platform.
• Foretag ændringer i undertekstteksten, timingen eller formateringen efter behov.
• Gentag afspilnings- og redigeringsprocessen, indtil underteksterne er præcise og visuelt tiltalende.

Husk, at forskellige videoredigeringsprogrammer og platforme kan have specifikke funktioner og arbejdsgange til at tilføje undertekster. Henvis altid til softwarens officielle dokumentation eller vejledninger for mere detaljerede instruktioner.

Brug Speechify til at Generere Undertekster

Speechify, et kraftfuldt værktøj der konverterer tekst til lyd i høj kvalitet, kan også generere undertekster til dine videoer. Ved at udnytte dets talegenkendelsesfunktioner kan Speechify automatisk transskribere din videos lyd og generere præcise undertekster i realtid. Dette sparer tid og kræfter, især for længere videoer eller når man arbejder med flere filer. Afslutningsvis er tilføjelse af undertekster til dine videoer en værdifuld praksis der forbedrer tilgængelighed og engagement. Uanset om du vælger at skrive dem manuelt, autooversætte eller uploade en undertekstfil, er fordelene betydelige. Udforsk forskellige metoder og værktøjer som Speechify for at forenkle processen og forbedre rækkevidden og effekten af dit videoindhold. Gør dine videoer inkluderende og tilgængelige for et bredere publikum, og giv dem mulighed for at forbinde med dit budskab uanset sprog eller høreevner.