Rejsen mod Vest anmeldt

Rejsen mod Vest er en af de mest ikoniske romaner i verdenslitteraturen. Læs denne anmeldelse for at finde ud af, om bogen skal være din næste læseoplevelse.

Rejsen mod Vest er et bemærkelsesværdigt værk inden for kinesisk litteratur, skrevet anonymt i det 16. århundrede under Ming-dynastiet. Romanen tilskrives Wu Cheng'en, en berømt lærd fra den tid. Dog er der ingen væsentlige beviser for at bevise forfatterskabet.

Uden tvivl står Rejsen mod Vest som en kinesisk odyssé og en af de fire største klassiske romaner i kinesisk litteratur. Men den kunne ikke have nået denne succes uden den fremragende indsats fra Arthur Waley.

Waley var en anerkendt engelsk orientalist, der levede mellem 1889 og 1960. Han oversatte denne klassiske kinesiske roman til engelsk og er bredt fejret for at have oversat forskellige japanske og kinesiske tekster.

En engelsk oversættelse af Rejsen mod Vest gjorde romanen mere tilgængelig, hvilket tillod den vestlige verden at nyde rigdommen af denne kinesiske litterære arv. Så læs videre for at finde ud af, om denne roman er værd at tilføje til din læseliste.

Hvad handler Rejsen mod Vest om?

Rejsen mod Vest udforsker historien om en buddhistisk munk, der rejser fra Kina til Indien for at søge efter buddhistiske sutraer. Munken kaldes Tang Sanzang, også kendt som Tripitaka. Buddha tildeler Tang Sanzang tre talentfulde, men uregerlige disciple for at hjælpe ham med at navigere rejsen.

Disse disciple inkluderer en fræk Abekonge, en grådig gris kaldet Pigsy, og Sandy, flodmonsteret. Deres respektive kinesiske navne er Sun Wukong, Zhu Bajie og Sha Wujing.

De tre disciple indvilliger i at eskortere Tripitaka på hans rejse som en måde at gøre op for deres tidligere fejl. For eksempel forårsager Abekongen kaos i himlen ved at forstyrre gudernes arbejde og få opmærksomhed fra Jade-kejseren. På den anden side terroriserede Pigsy uskyldige landsbyboere, mens Pigsy er ansvarlig for at have festet på uheldige rejsende.

Abekongen er den mest uundværlige og talentfulde af de tre disciple. Han blev undfanget fra et velnæret stenæg, da Jorden stadig var meget ung, og fik magiske kræfter og himmelens og jordens hemmeligheder. Han kan rejse gennem skyer, identificere forklædte dæmoner og forvandle sig til 72 forskellige former og skikkelser.

For at forhindre Sun Wukong i at misbruge sine overnaturlige kræfter giver Bodhisattva Guanyin Tripikata et pandebånd, der strammer, når han ønsker at bruge sine magiske kræfter.

Abekongen er en monumental karakter, fordi han beskytter Tripitaka og hjælper ham med at navigere den farlige vej.

Rejsen mod Vest trækker sin mytologiske inspiration fra en virkelig kinesisk folkehistorie omkring Xuanzang, en hengiven buddhistisk munk, der levede under Tang-dynastiet. Det er en fiktiv version af munken Xuanzangs rejse til Indien gennem Silkevejen. Ligesom i den fiktive genfortælling var rejsen rettet mod at hente buddhistiske skrifter.

Hele romanen er dybt forankret i kinesisk mytologi, konfucianisme, traditionelle kinesiske værdisystemer, kinesisk folkereligion, taoistisk teologi og buddhisme.

Bemærkelsesværdige tilpasninger

Rejsen mod Vest er blevet fortalt på forskellige måder gennem film, film og bøger. Her er nogle af de bemærkelsesværdige bogtilpasninger af denne fængslende roman.

American Born Chinese

American Born Chinese er en grafisk roman skrevet af Jene Luen Yang. Den var finalist til National Book Awards i 2006. Den har også vundet andre priser, herunder Michael L. Printz Award og Eisner Award i 2007.

American Born Chinese indeholder tre forskellige fortællinger. En af disse fortællinger har Abekongen, den berømte karakter fra Rejsen mod Vest. I romanen er Abekongen utilfreds med sin oprindelige form, og historien tager læseren gennem hans rejse til selvaccept og oplysning.

Girl Giant and the Monkey King

Denne roman er en skabelse af Van Hoang og låner kraftigt fra Rejsen mod Vest. Romanen følger historien om Thom Ngho, en 11-årig pige med superkræfter. Fra frustration over sine evner beslutter hun sig for at få hjælp fra Abekongen, den berømte trickster fra Rejsen mod Vest. I denne roman er Abekongen også kendt som Himmelens Store Vise.

Journey to the West: Conquering the Demons

Journey to the West: Conquering the Demons er en komisk filmisk genfortælling af originalen, skabt af den kinesiske filmskaber Stephen Chow. Filmen låner kraftigt fra kildematerialet, men skaber et twist på det gennem Chows overdrevent komiske stil. Den tager også en lidt anderledes vinkel på almindelige taoistiske temaer, der er til stede i originalen. Den er godt modtaget af kritikere og har endda en efterfølger.

Om forfatteren

Som nævnt er forfatterskabet af Rejsen mod Vest omstridt, men én mand menes almindeligvis at have skabt eller i det mindste nedskrevet det mundtlige værk.

Wu Cheng'en er en berømt romanforfatter og digter, der levede mellem 1500 og 1582. Han var særligt interesseret i folkelige fortællinger, klassisk litteratur og anekdoter. Cheng'en modtog en traditionel uddannelse, men var kendt for sine evner og talent.

I 1544 blev han udnævnt til resident scholar ved et prestigefyldt universitet i Nanjing. I 1546 flyttede Wu Cheng'en til Beijing, hvor hans litterære evner fortsatte med at blomstre. Mens han var i Beijing, sluttede Cheng'en sig til en lille litterær gruppe, hvor han yderligere styrkede sit håndværk i klassisk-stil historier.

Efter omfattende rejser slog Wu Cheng'en sig endelig ned i Huai'an i 1570. Gennem hele sit liv viste han en dyb fascination for både skriftlige og mundtlige folkeeventyr, hvilket kulminerede i skabelsen af hans berømte værk, Xiyouji.

Cheng'en var uden tvivl en mand med grænseløs fantasi og en umættelig appetit for det ukonventionelle. Selvom folk ikke ved meget om ham, anerkender de ham for hans klassiske kinesiske folkeeventyrroman.

Lyt til bemærkelsesværdige historiske værker med Speechify Audiobooks

Leder du efter eventyr, der vil fange din opmærksomhed? Så behøver du ikke lede længere end Speechify Audiobooks. Speechify er en lydbogstjeneste, der kan prale af et omfattende bibliotek af titler. Så du kan være sikker på at tilfredsstille dine behov og interesser.

Med en robust søgefunktion kan du få adgang til enhver genre eller titel, inklusive nogle kendte vigtige historiske bøger.

Platformen tilbyder også et bredt udvalg af prisindstillinger for at imødekomme enhver læsers budget: du kan vælge at have et tilbagevendende månedligt abonnement eller vælge et engangskøb. Så hvorfor ikke begive dig ud på en spændende rejse med Speechify Audiobooks? Du vil ikke fortryde det.

FAQ

Hvorfor er Rejsen mod Vest stadig så populær?

Rejsen mod Vest er stadig populær på grund af sin tidløse satire og spændende eventyr. 

Hvad er den moralske lektie i Rejsen mod Vest?

De vigtigste moralske lektier i Rejsen mod Vest er menneskelig udholdenhed, beslutsomhed, ambition og, vigtigst af alt, betydningen af oplysning af den menneskelige ånd.

Hvad er de vigtigste temaer i Rejsen mod Vest?

Nogle af de vigtigste temaer i Rejsen mod Vest inkluderer religion, selvretfærdighed og menneskelig forløsning.

Hvilken engelsk oversættelse af Rejsen mod Vest er mest præcis?

Der er mange engelske oversættelser af Rejsen mod Vest af forskellige oversættere, herunder Anthony C. Yu, W.J.F. Jenner og Arthur Waley. Dog betragter mange læsere Anthony C. Yu's version udgivet af University of Chicago Press som mere præcis.