Hvad er forskellen mellem åbne og lukkede undertekster?

En dybdegående undersøgelse af underteksterHar du nogensinde scrollet gennem sociale medier og stødt på en video med tekst i bunden? Det er undertekster i aktion! Men hvad er...

En dybdegående undersøgelse af undertekster

Har du nogensinde scrollet gennem sociale medier og stødt på en video med tekst i bunden? Det er undertekster i aktion! Men hvad er forskellen mellem åbne og lukkede undertekster? Dyk ned for at finde ud af det.

Åbne og lukkede undertekster: Det grundlæggende

Både åbne og lukkede undertekster er typer af undertekster designet til at give transskription af videoindhold. Dog fungerer de forskelligt.

At spotte forskellen og se eksempler

Åbne undertekster er indbrændte eller hardkodede undertekster, der er en permanent del af videoen, i modsætning til lukkede undertekster, som kan slås til eller fra på videostreamingplatforme. For eksempel kan du se åbne undertekster i en TikTok-video, hvilket sikrer en bredere rækkevidde, mens YouTube-videoer ofte har en mulighed for at slå lukkede undertekster til for tilgængelighed.

Top 3 anvendelser for åbne undertekster

1. Indhold på sociale medier: Platforme som TikTok eller LinkedIn drager ofte fordel af åbne undertekster. Indholdsskabere bruger dem til at sikre, at deres budskaber når ud til publikum, der måske ikke bruger lyd.
2. Webinarer & live events: Med potentiale for tekniske problemer og varierende lydkvalitet sikrer åbne undertekster, at alle deltagere modtager informationen klart.
3. SEO-forbedring: Åbne undertekster kan gennemsøges af søgemaskiner, hvilket potentielt kan forbedre videoens SEO-rangering og synlighed.

Top 3 anvendelser for lukkede undertekster

1. Tilgængelighed på streamingtjenester: Platforme som Vimeo tilbyder lukkede undertekstfiler for at hjælpe dem med høretab eller auditive handicap.
2. Flersproget indhold: Lukkede undertekster giver brugerne mulighed for at vælge undertekster på et andet sprog, hvilket forbedrer brugeroplevelsen på medieafspillere globalt.
3. Uddannelsesressourcer: For studerende med handicap kan lukkede undertekster på webinar- eller kursusindhold være en game-changer, der sikrer tilgængelighed og forståelse.

Åbne undertekster: Et teaters perspektiv

I teatre betyder åbne undertekster at vise engelske undertekster eller transskription konsekvent gennem en film, hvilket hjælper dem, der kan have svært ved at forstå lydinformation eller lydeffekter.

Visualisering af åbne og lukkede undertekster

Åbne undertekster ligner indbrændte, hardkodede undertekster, der konstant er på skærmen. Lukkede undertekster kan dog tilpasses i nogle medieafspillere med hensyn til udseende og kan slås til eller fra.

Afvejning af fordele og ulemper

• Fordele ved åbne undertekster:
• Permanent synlighed sikrer en bred målgruppe.
• Kan forbedre SEO for videoindhold.
• Ingen behov for separate filformater som srt.
• Ulemper:
• Manglende tilpasning for seeroplevelsen.
• Kan være distraherende for nogle seere.
• Fordele ved lukkede undertekster:
• Giver mulighed for tilpasning.
• Tilbyder tilgængelighedsmuligheder for handicap.
• Understøtter oversættelser til forskellige sprog.
• Ulemper:
• Kræver yderligere undertekstfiler som srt-filen.
• Måske ikke tilgængelig på alle videoplatforme.

Topværktøjer til undertekster: Et omfattende kig

Speechify Studio

Pris: Gratis at prøve

Speechify Studio er en omfattende kreativ AI-suite for enkeltpersoner og teams. Skab fantastiske AI-videoer fra tekstprompter, tilføj voice-overs, baggrundsmusik og gratis stockbilleder. Alle dine projekter er gratis at bruge til personlig eller kommerciel brug.

Topfunktioner: Skabeloner, tekst til video, realtidsredigering, ændring af størrelse, videomarkedsføringsværktøjer.

Speechify er klart den bedste mulighed for dine genererede avatarvideoer, da det er et fremragende produkt i sig selv, men det giver også problemfri integration med Speechify Studio-pakken af AI-produkter til skabere.

Rev

Til en pris på $1,25 pr. minut tilbyder Rev højkvalitets underteksttjenester. Det henvender sig til både åbne og lukkede undertekster, hvilket gør det alsidigt til forskellige typer videoindhold. Fordelene ved åbne undertekster med Rev ligger i, at det leverer indbrændte undertekster, der er en permanent del af videoen.

Top 5 Funktioner:

1. Præcise transskriptionstjenester.
2. Understøttelse af forskellige filformater, inklusive srt.
3. Tilpasningsmuligheder for undertekster.
4. Hurtig leveringstid.
5. Brugervenligt interface til indholdsskabere.

Subly

Primært skræddersyet til sociale medieplatforme som TikTok og LinkedIn, er Subly omkostningseffektiv med planer, der starter ved $20 pr. måned. Dets primære fokus er på at forbedre brugeroplevelsen ved at levere højkvalitets, skærmviste åbne undertekster.

Top 5 Funktioner:

1. Automatisk transskriptionsfunktion.
2. Problemfri integration med sociale medieplatforme.
3. Mulighed for hårdkodede undertekster.
4. Tilpasningsfunktioner for undertekster.
5. Understøttelse af forskellige filformater.

Kapwing

Perfekt til YouTube-videoer og andre streamingtjenester, tilbyder Kapwing en gratis plan med premiumfunktioner tilgængelige for $20 pr. måned. Det opfylder både åbne og lukkede undertekstbehov, hvilket forbedrer seeroplevelsen på tværs af medieafspillere.

Top 5 Funktioner:

1. Brugervenlige video- og undertekstredigeringsværktøjer.
2. Tilpasningsmuligheder for forskellige typer undertekster.
3. Understøttelse af separate filuploads, inklusive srt-filer.
4. Automatiseret transskription af lydinformation.
5. Muligheder for video-undertekster på forskellige sprog.

Amara

Specialiseret i undertekster på forskellige sprog, starter Amara ved $2 pr. minut. Det forbedrer tilgængeligheden for hørehæmmede og understøtter Vimeo blandt andre platforme.

Top 5 Funktioner:

1. Omfattende sprogunderstøttelse for lukkede undertekster.
2. Fællesskabssamarbejde om undertekstskabelse.
3. SEO-venlige undertekstfiler.
4. Integrerer med videostreamingplatforme.
5. Tilpasselig seergrænseflade.

Descript

Et moderne værktøj med planer, der starter ved $15 pr. måned, tilbyder Descript transskription og undertekstning med fokus på videoinholdsskabere. Det strømliner processen med at generere både åbne og lukkede undertekster.

Top 5 Funktioner:

1. Overdub-funktion til at skabe voiceovers.
2. Automatiserede transskriptionstjenester.
3. Filformat alsidighed, inklusive srt.
4. Tilpasselige video-undertekster.
5. Brugervenlig redigeringssuite.

3Play Media

Henvendt til virksomheder, leverer 3Play Media omfattende underteksttjenester med priser, der starter ved $3 pr. minut. Det fokuserer på at forbedre tilgængeligheden for personer med handicap.

Top 5 Funktioner:

1. Integreret med flere videoplatforme.
2. Avanceret lydeffekt-tekstning.
3. Interaktiv transkriptionsfunktion.
4. Oversættelsestjenester på forskellige sprog.
5. SEO-forbedrende funktioner til webinars og andet indhold.

Cielo24

Med fokus på SEO og synlighed i søgemaskiner starter Cielo24 ved $1 per minut. Det er perfekt til webinars og indhold, der sigter mod høje placeringer i søgemaskiner.

Top 5 Funktioner:

1. SEO-fokuserede tekstfiler.
2. Omfattende sprogunderstøttelse.
3. Høj nøjagtighed i transskription.
4. Integration med videoplatforme, inklusive Vimeo.
5. Avancerede tilpasningsmuligheder.

Veed.io

Et værktøj populært blandt indholdsskabere, Veed.io tilbyder en gratis basisplan med premium-planer fra $24 per måned. Det forenkler debatten om åbne vs lukkede undertekster ved at imødekomme begge med finesse.

Top 5 Funktioner:

1. Brugervenlige videoredigeringsværktøjer.
2. Muligheder for indbrændte eller separate undertekstfiler.
3. Automatiserede transskriptionstjenester.
4. Tilpasningsmuligheder for skrifttyper, farver og positioner for undertekster.
5. Understøtter videoopload direkte fra sociale medier.

Magpie

Med skræddersyede løsninger er Magpie et foretrukket valg for medievirksomheder. Priserne varierer afhængigt af kravene, og det primære fokus er på at forbedre seeroplevelsen på tværs af forskellige medieafspillere.

Top 5 Funktioner:

1. AI-drevet transskription og undertekstning.
2. Live video undertekstningstjenester.
3. Understøtter forskellige filformater.
4. Høj kompatibilitet med streamingtjenester.
5. Flersproget support for global tilgængelighed