Fügen Sie mühelos SRT-Untertitel zu MKV-Videos hinzu und verbessern Sie Ihr Seherlebnis mit unserem KI-Tool.

SRT zu MKV hinzufügen: Verbessern Sie Ihre Videos mit Untertiteln

Wenn Sie jemals Untertitel zu Ihren MKV-Videodateien hinzufügen wollten, haben Sie Glück. Mit den richtigen Werkzeugen und ein paar einfachen Schritten können Sie SRT-Dateien problemlos in Ihre MKV-Videos integrieren, sodass Sie Ihre Lieblingsfilme und -videos mit Untertiteln genießen können. In diesem Tutorial tauchen wir in die Welt der SRT- und MKV-Dateien ein, erkunden die Vorteile, die sie bieten, und zeigen Ihnen, wie Sie mit dem Video-Converter von Speechify nahtlos SRT-Untertitel zu einer MKV-Videodatei hinzufügen können.

Was ist eine SRT-Datei?

Eine SRT-Datei, auch bekannt als SubRip-Untertiteldatei, ist ein beliebtes Untertitelformat, das verwendet wird, um zeitgesteuerte Textunterschriften in Videos anzuzeigen. Sie enthält den Text der Untertitel sowie die Zeitinformationen für jede Zeile. SRT-Dateien werden von verschiedenen Mediaplayern und Videobearbeitungssoftware weitgehend unterstützt und sind mit ihnen kompatibel. Sie ermöglichen es, Untertitel in verschiedenen Sprachen zu verschiedenen Videoformaten hinzuzufügen, was sie für Zuschauer zugänglicher und angenehmer macht. Einer der Hauptvorteile von SRT-Dateien ist ihre Einfachheit und Flexibilität, da sie leicht bearbeitet und an Ihre Vorlieben angepasst werden können. Sie sind auch einfache Textdateien, die mit einem Untertitel-Editor leicht bearbeitet und angepasst werden können.

Was ist eine MKV-Datei?

MKV, oder Matroska Video, ist ein vielseitiges und weit verbreitetes Video-Dateiformat, das mehrere Audio-, Video- und Untertitelspuren in einer einzigen Datei unterstützt. MKV-Dateien sind bekannt für ihre hochwertige Videowiedergabe und die Fähigkeit, verschiedene Arten von Multimedia-Inhalten zu enthalten. Im Gegensatz zu anderen Videoformaten wie AVI, MOV oder WMV bietet MKV hervorragende Flexibilität und Kompatibilität über verschiedene Plattformen und Mediaplayer hinweg. Es ist ein ideales Format zum Speichern und Teilen von Videos, während deren Originalqualität erhalten bleibt.

Warum Sie SRT zu MKV hinzufügen sollten

Das Hinzufügen von SRT-Untertiteln zu Ihren MKV-Videos bietet mehrere Vorteile. Erstens ermöglicht es Ihnen, Filme und Videos in Fremdsprachen mit genauen Übersetzungen zu genießen. Dies ist besonders nützlich für Sprachlerner oder Personen, die Inhalte lieber in ihrer Muttersprache ansehen. Zweitens können Untertitel die Zugänglichkeit verbessern, indem sie Videos für Menschen mit Hörbehinderungen oder diejenigen, die lieber mitlesen, inklusiver machen. Schließlich kann das Hinzufügen von SRT-Untertiteln Missverständnisse von Dialogen oder Liedtexten verhindern, Klarheit schaffen und das gesamte Seherlebnis verbessern.

Wie man SRT zu MKV mit Speechify Video Studio hinzufügt

Speechify Video Studio vereinfacht den Prozess des Hinzufügens von SRT-Untertiteln zu MKV-Videos. Die benutzerfreundliche Oberfläche, der fortschrittliche Untertitel-Editor und die Unterstützung für verschiedene Dateiformate machen es zu einer praktischen Wahl für sowohl Anfänger als auch erfahrene Benutzer. Hier ist eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie Sie den Untertitel-Editor verwenden, um SRT zu MKV hinzuzufügen:

1. Öffnen Sie Speechify Video Studio — Speechify Video Studio ist ein Online-Tool, das auf Windows, IOS, Android, Linux und macOS verfügbar ist. Öffnen Sie einfach die Software auf Ihrem Computer, um loszulegen.
2. Importieren Sie MKV — Fügen Sie Ihre MKV-Videodatei zur Software hinzu, indem Sie auf "Dateien hinzufügen" klicken oder Dateien auswählen und sie in die Oberfläche ziehen.
3. Fügen Sie die SRT-Untertiteldatei hinzu — Sobald Ihr Video importiert ist, finden Sie die Registerkarte "Untertitel" in Speechify Video Studio. Klicken Sie auf "Untertitel hinzufügen" und laden Sie die SRT-Dateien hoch, die Sie einfügen möchten. Die Software unterstützt verschiedene Untertitelformate wie SRT, VTT, SSA, TXT und SUB.
4. Passen Sie die Untertitel an und bearbeiten Sie sie — Mit der geladenen SRT-Untertiteldatei können Sie bei Bedarf Anpassungen am Untertiteltext, der Formatierung und dem Timing vornehmen. Speechify Video Studio bietet einen intuitiven Untertitel-Editor, in dem Sie die Untertitel leicht an den Videoinhalt anpassen können.
5. Wählen Sie das Ausgabeformat — Wählen Sie das gewünschte Ausgabeformat für Ihr Video mit Untertiteln. MKV, MP4, MOV, MKV, AVI und WMV sind gängige unterstützte Videoformate.
6. Kodieren und speichern Sie das Video mit Untertiteln — Sobald Sie alle notwendigen Bearbeitungen vorgenommen haben, klicken Sie auf "Kodieren" oder "Speichern unter", um das MKV-Video mit Untertiteln zu erstellen. Speechify Video Studio verarbeitet das Video und fügt die SRT-Untertitel als Soft-Untertitel hinzu, sodass Zuschauer sie während der Wiedergabe ein- oder ausschalten können.

Speechify Video Studio — Der beste Online-Video-Editor

Speechify Video Studio ist mehr als nur ein Untertitel-Konverter. Die Videobearbeitungssoftware bietet eine Vielzahl von KI-gestützten Funktionen und Tools, um Ihnen zu helfen, fesselnde Videos zu erstellen. Von anpassbaren Vorlagen und Wasserzeichen bis hin zu erweiterten Bearbeitungsoptionen und Übergängen, Speechify Video Studio ermöglicht es Ihnen, Ihre Videoinhalte auf die nächste Stufe zu heben. Mit seiner benutzerfreundlichen Oberfläche können sowohl Anfänger als auch erfahrene Kreative problemlos professionelle Videos, GIFs und mehr erstellen, die herausstechen. Probieren Sie Speechify Video Studio kostenlos aus heute.

FAQ

Was ist Opensubtitles.org?

OpenSubtitles.org ist eine Open-Source-Plattform, die eine große Sammlung von Untertiteln für Filme und TV-Sendungen bereitstellt und es Benutzern ermöglicht, auf Untertiteldateien zuzugreifen und dazu beizutragen.

Was sind die wichtigsten Untertitel-Dateitypen?

Die am häufigsten verwendeten Untertitel-Dateitypen sind SRT (SubRip), SUB (MicroDVD), SSA (SubStation Alpha) und ASS (Advanced SubStation Alpha). IDX (auch bekannt als VobSub) ist ein weiteres beliebtes Untertitel-Dateiformat. Es wird häufig in Verbindung mit VOB (Video Object)-Dateien und DVD-Videoformaten verwendet.

Was ist der Unterschied zwischen Soft- und Hardcoding von Untertiteln?

Soft-Untertitel ermöglichen es den Zuschauern, sie über die Einstellungen des Media Players ein- oder auszuschalten. Hardcoding hingegen bettet die Untertitel dauerhaft in das Video ein, sodass sie immer sichtbar sind.

Was ist Muxing?

Multiplexing, auch bekannt als Muxing, bezieht sich auf den Prozess des Kombinierens von Untertiteldateien mit Video- oder Audiodateien während des Multiplexing-Prozesses. Muxing stellt sicher, dass die Video- und Untertitelspuren richtig synchronisiert sind. Beginnen Sie noch heute mit dem Multiplexen mit Speechify Video Studio.

Wie ändere ich den Dateinamen eines MKV-Films?

Um den Dateinamen eines MKV-Films zu ändern, benennen Sie die Datei einfach mit den Dateiverwaltungstools Ihres Betriebssystems um und stellen Sie sicher, dass die .mkv-Dateierweiterung erhalten bleibt.

Wie extrahiere ich Untertitel aus einem Video auf dem iPhone?

Um Untertitel aus einem Video auf einem iPhone zu extrahieren, können Sie Speechify Video Studio verwenden, das eine Funktion zur Untertitel-Extraktion bietet.

Wie konvertiere ich MKV in MP4?

Sie können Videos ganz einfach kostenlos in andere Formate mit dem Videokonverter von Speechify Video Studio konvertieren.

Wie ändere ich Codecs im VLC Media Player?

Um Codecs im VLC Media Player zu ändern, gehen Sie zum Menü "Werkzeuge", wählen Sie "Einstellungen", klicken Sie auf die Registerkarte "Eingang / Codecs" und passen Sie die gewünschten Codec-Einstellungen an.