Wie fügt man einem Video offene Untertitel hinzu?

Die Kunst und Wissenschaft hinter Video-UntertitelnDie Entwicklung von Videoinhalten hat dazu geführt, dass Ersteller ständig nach Möglichkeiten suchen, die Zugänglichkeit und das Engagement zu verbessern....

Die Kunst und Wissenschaft hinter Video-Untertiteln

Die Entwicklung von Videoinhalten hat dazu geführt, dass Ersteller ständig nach Möglichkeiten suchen, die Zugänglichkeit und das Engagement zu verbessern. Ein solch mächtiges Werkzeug ist die Kunst des Untertitelns. Aber wie fügt man einem Video offene Untertitel hinzu? Dieser umfassende Leitfaden lüftet das Geheimnis für Sie.

Was sind offene Untertitel?

Offene Untertitel sind dauerhaft sichtbare Textüberlagerungen auf Videos, die den gesprochenen Inhalt und relevante Audiohinweise darstellen. Im Gegensatz zu geschlossenen Untertiteln, die ein- oder ausgeschaltet werden können, sind offene Untertitel immer "offen" sichtbar. Sie sind in die Videodatei eingebettet und bleiben somit immer Teil des Videoinhalts.

Top 10 Anwendungsfälle für offene Untertitel

1. Zugänglichkeit für Hörgeschädigte: Offene Untertitel machen Videos für Zuschauer zugänglich, die taub oder schwerhörig sind, und überbrücken die Kluft zwischen Inhalt und Publikum.
2. Nicht-Muttersprachler: Englische oder fremdsprachige Videoinhalte werden für diejenigen, die nicht fließend sind, leicht konsumierbar.
3. Geräuschempfindliche Umgebungen: Videos in Bibliotheken oder lauten Cafés ansehen? Offene Untertitel helfen!
4. SEO-Vorteile: Videos mit Untertiteln erzielen bessere Platzierungen in Suchmaschinen durch verbesserte Zugänglichkeit.
5. Klarheit in technischen Tutorials: Ein Tutorial mit technischem Fachjargon wird mit offenen Untertiteln klarer.
6. Engagement in sozialen Medien: Videos in sozialen Medien mit Untertiteln erzielen tendenziell mehr Engagement, da viele Zuschauer ohne Ton schauen.
7. Verständnis von Akzenten: Verschiedene Akzente in globalen Inhalten können mit Untertiteln besser verstanden werden.
8. Podcast-Transkriptionen: Das Umwandeln von Podcast-Audiodateien in untertitelte Videos erweitert die Attraktivität des Mediums.
9. Mehrsprachige Inhaltserstellung: Inhalte in verschiedenen Sprachen anzubieten, erweitert die Reichweite des Publikums.
10. Lernen und Bildung: Schüler können komplexe Themen besser verstehen, wenn sowohl Audio als auch Textpräsentationen vorhanden sind.

Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Hinzufügen von offenen Untertiteln

1. Audio erfassen: Transkribieren Sie den Videoinhalt entweder manuell oder mit automatisierten Spracherkennungstools.
2. Erstellen Sie die SRT-Datei: Konvertieren Sie die Transkription in ein SRT-Dateiformat, das Zeitstempel und Text enthält.
3. Mit Video synchronisieren: Verwenden Sie Videobearbeitungssoftware wie Adobe Premiere Pro oder iMovie, um die SRT-Datei zu importieren und mit der Videodatei zu synchronisieren. Stellen Sie sicher, dass die Untertitel in den Rahmen passen, und passen Sie die Zeit an, falls erforderlich.

Kostenlose Tools zum Hinzufügen von offenen Untertiteln

Es gibt zahlreiche Online-Plattformen, die kostenlose Dienste zum Hinzufügen von offenen Untertiteln anbieten. Tools wie YouTube Studio bieten automatisch generierte Untertitel für hochgeladene Videos. Überprüfen Sie jedoch immer automatisch generierte Untertitel auf Genauigkeit und nehmen Sie notwendige Korrekturen vor.

Untertitel in Aktion: Beste Praktiken

Der beste Weg, um offene Untertitel hinzuzufügen, besteht darin, Klarheit, Genauigkeit und gutes Timing sicherzustellen. Vermeiden Sie zu lange Textboxen, sorgen Sie für Synchronisation und wählen Sie eine Schriftart, die zu Ihrem Videoinhalt passt.

Die Bedeutung von Video-Untertiteln

Das Hinzufügen von Untertiteln oder offenen Untertiteln verbessert die Zugänglichkeit von Videos und macht sie inklusiver. Neben der Unterstützung von Hörgeschädigten fördert es das Verständnis, verbessert das SEO und steigert das Engagement auf Plattformen wie YouTube, TikTok und Vimeo.

Top 9 Video-Editoren für offene Untertitel: Pionierarbeit in der Untertiteltechnologie

Speechify AI Video Generator

Preisgestaltung: Kostenlos zum Ausprobieren

Erstellen Sie polierte Videos ohne Schauspieler oder Ausrüstung. Verwandeln Sie jeden Text in hochwertige Videos mit KI-Avataren und Sprachübertragungen – in weniger als 5 Minuten. Probieren Sie den Speechify AI Video Generator aus.

Funktionen des Speechify Avatar Generators

1. Alles, was Sie brauchen, ist ein Laptop
2. Kein Personal. Sie können in wenigen Minuten ein Video erstellen
3. Verwenden Sie einen oder mehrere KI-Avatare ohne zusätzliche Kosten
4. Erhalten Sie Ihr Video in wenigen Minuten
5. Kaum bis keine Bearbeitung. Keine Lernkurve.

Speechify ist eindeutig die beste Option, um einen Avatar zu erstellen. Als eigenständiges Produkt ist es erstklassig und integriert sich nahtlos in die Speechify Studio Suite von KI-Produkten für Kreative. Probieren Sie es selbst aus, kostenlos!

Adobe Premiere Pro

Die Preise variieren je nach Plan.

Ein Premium-Videoeditor, der mehrere Untertitelformate unterstützt. Top-Funktionen: Auto-Synchronisation von Untertiteln, fortgeschrittene Videobearbeitung, Multi-Format-Unterstützung, Integration mit anderen Adobe-Produkten und detaillierte Tutorials.

iMovie

Kostenlos für macOS-Nutzer.

Ideal für Anfänger. Funktionen: einfache Untertitelung, Drag-and-Drop-Bearbeitung, integrierte Vorlagen, Audioverbesserungen und Trailer-Erstellung.

YouTube Studio:

Kostenlos.

Ein cloudbasierter Editor, hauptsächlich für YouTube-Videos. Funktionen: Auto-Untertitel, Analysen, SEO-Tools, Monetarisierungsoptionen und direkte Veröffentlichung.

Vimeo Create

Die Preise variieren.

Zugeschnitten auf Vimeo-Nutzer. Funktionen: eingebaute Untertitelungswerkzeuge, Social-Media-Integrationen, Anpassungsoptionen, Stock-Footage und Musikbibliotheken.

TikTok Video Editor

Kostenlos in der TikTok-App.

Ausgerichtet auf kurze Social-Media-Videos. Funktionen: Echtzeit-Untertitelung, Filter, Effekte, Musik-Integrationen und KI-gesteuerte Bearbeitungsvorschläge.

Windows Video Editor

Kostenlos für Windows-Nutzer.

Einfach und benutzerfreundlich. Funktionen: Hinzufügen von Untertiteln, grundlegende Bearbeitungswerkzeuge, 3D-Effekte, direktes Teilen und Storyboard-Modus.

AutoCap

Freemium.

Generiert automatisch Untertitel. Funktionen: Spracherkennung, mehrere Sprachen, Anpassung, Export in verschiedenen Formaten und Teilen in sozialen Medien.

Kapwing

Die Preise variieren.

Ein Online-Videoeditor mit KI-gesteuerten Werkzeugen. Funktionen: automatische Untertitelgenerierung, kollaborative Bearbeitung, Meme-Erstellung, Größenanpassung und Cloud-Speicherung.

Descript

Die Preise variieren.

Verwandelt Audio in Text. Funktionen: leistungsstarke Transkription, Overdub, Podcast-Bearbeitung, Bildschirmaufnahme und Multi-Track-Timeline.