1. Startseite
  2. Audio- und Video-Transkription
  3. Video-Untertitel-Generator: Anleitung und Liste der besten Tools

Video-Untertitel-Generator: Anleitung und Liste der besten Tools

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO und Gründer von Speechify

#1 KI-Stimmengenerator.
Erstellen Sie Sprachaufnahmen in menschlicher Qualität
in Echtzeit.

apple logoApple Design Award 2025
50 Mio.+ Nutzer

Im Bereich der Content-Erstellung spielen Videos eine entscheidende Rolle, insbesondere auf sozialen Medien. Sprachbarrieren können jedoch die Reichweite Ihrer Inhalte einschränken. Hier kommt der Video-Untertitel-Generator ins Spiel. Ob Sie ein Vlogger oder ein Social-Media-Influencer sind, Sie möchten, dass Ihre Videoinhalte für alle zugänglich sind, unabhängig von deren Sprachkenntnissen. Automatisch generierte Untertitel können die Zugänglichkeit Ihrer Inhalte erheblich verbessern und Sprachbarrieren überwinden.

Wie generiere ich automatisch Untertitel für ein Video?

Um Untertitel für ein Video automatisch zu generieren, benötigen Sie einen zuverlässigen automatischen Untertitel-Generator. Diese KI-Tools nutzen Spracherkennungstechnologie, um Audiodateien in Untertitel zu transkribieren und so in Echtzeit Untertitel zu erstellen. Sobald Sie die Videodatei hochgeladen haben, generiert das Tool automatisch Untertitel. Anschließend haben Sie die Möglichkeit, die Untertitel zu bearbeiten und an Ihre Videoinhalte anzupassen.

Wie erhält man Untertitel aus einem Video?

Das Erhalten von Untertiteln aus einem Video beinhaltet einen Prozess namens Transkription. Einfach ausgedrückt bedeutet Transkription, dass der Audioinhalt Ihres Videos in Text umgewandelt wird. Sobald der Audioinhalt transkribiert ist, kann der Text in verschiedenen Formaten wie srt, vtt oder txt in Untertitel oder Untertitel umgewandelt werden.

Gibt es einen kostenlosen Untertitel-Generator?

Ja, es gibt kostenlose Untertitel-Generatoren online, die bei der Inhaltserstellung helfen können. Sie können jedoch die verfügbaren Funktionen und Möglichkeiten einschränken. Dazu gehören Einschränkungen hinsichtlich der Videolänge, der Anzahl der verfügbaren Sprachen für die Übersetzung und mehr.

Wie kann ich automatisch generierte Untertitel kostenlos zu einem Video hinzufügen?

Um automatisch generierte Untertitel kostenlos zu einem Video hinzuzufügen, laden Sie Ihre Videodatei auf die gewählte Plattform hoch. Sobald das Video hochgeladen ist, übernimmt der automatische Untertitel-Generator die Arbeit. Nach der Erstellung der automatisch generierten Untertitel können Sie den von der Plattform bereitgestellten Untertitel-Editor verwenden, um die Untertitel nach Ihren Wünschen anzupassen.

Wie füge ich Untertitel zu einem Video hinzu?

Das Hinzufügen von Untertiteln zu einem Video beinhaltet das Erstellen einer Untertiteldatei (oft eine .srt- oder .vtt-Datei) und das Hinzufügen zu Ihrem Video mit einem Videobearbeitungstool. Einige Plattformen ermöglichen es Ihnen, die Untertiteldatei direkt hochzuladen, und sie wird automatisch mit dem Video synchronisiert. Andere bieten eine benutzerfreundliche Oberfläche, in der Sie das Timing jedes Untertitels manuell anpassen können.

Top 8 Software oder Apps, die als Video-Untertitel-Generatoren dienen:

  1. Rev: Bietet professionelle automatische Untertitel in Englisch, Spanisch, Italienisch und vielen anderen Sprachen. Es bietet auch einen Untertitel-Editor für präzise Bearbeitung. Die Preisgestaltung basiert auf der Länge Ihres Videos.
  2. Subly: Ein kostenloser Untertitel-Generator, der Social-Media-Inhaltsersteller unterstützt und es ihnen ermöglicht, Untertitel automatisch zu generieren und zu bearbeiten. Premium-Pläne sind ebenfalls verfügbar, um zusätzliche Funktionen wie das Entfernen des Wasserzeichens, das Ändern der Größe und das Hinzufügen eines Fortschrittsbalkens zu nutzen.
  3. Kapwing: Ein Online-Video-Editor, mit dem Sie Untertitel direkt in Ihre Videoinhalte einfügen und brennen können. Kapwing bietet auch verschiedene Untertitelstile und Animationen. Die kostenlose Version enthält ein Wasserzeichen.
  4. Zubtitle: Ein automatischer Video-Untertitel-Generator, Zubtitle kann automatisch Untertitel, Überschriften und Fortschrittsbalken hinzufügen. Es bietet auch die Möglichkeit, Ihre Videos für verschiedene soziale Medienplattformen zu ändern.
  5. Veed: Veed ermöglicht es Ihnen, Untertitel automatisch zu generieren, hinzuzufügen und zu bearbeiten. Es bietet auch Funktionen wie Video-Zuschnitt und Fortschrittsbalken. Die kostenlose Version hat ein Wasserzeichen und eine Videolängenbeschränkung.
  6. Sonix: Ein KI-gestütztes Transkriptions- und Übersetzungstool, Sonix generiert genaue Untertitel für Videos in verschiedenen Sprachen. Die Preisgestaltung erfolgt pro Minute der Transkription.
  7. Amara: Eine community-basierte Plattform für die Erstellung und Übersetzung von Untertiteln. Ideal für Einzelpersonen und Organisationen, die Videoinhalte in mehreren Sprachen untertiteln und übersetzen müssen.
  8. Adobe Premiere Pro: Eine professionelle Videobearbeitungssoftware, Adobe Premiere Pro bietet eine Vielzahl von Tools, einschließlich automatischer Untertitel und Voiceover, sowie verschiedene Vorlagen.

Das Verständnis, wie man automatisch generierte Untertitel und Untertitel nutzt, kann Ihre Reichweite erheblich erhöhen und Sprachbarrieren abbauen. Verbessern Sie noch heute Ihre Videoinhalte mit diesen außergewöhnlichen Video-Untertitel-Generatoren.

Produzieren Sie Voiceovers, Dubs und Klone mit über 1.000 Stimmen in mehr als 100 Sprachen

Kostenlos testen
studio banner faces

Diesen Artikel teilen

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO und Gründer von Speechify

Cliff Weitzman setzt sich als Fürsprecher für Menschen mit Dyslexie ein und ist Gründer und CEO von Speechify, der weltweit führenden Text‑to‑Speech‑App (KI‑Stimmen‑Generator) mit über 100.000 5‑Sterne‑Bewertungen, die im App Store die Kategorie "News & Magazines" anführt. 2017 wurde Weitzman für seine Arbeit zur besseren Zugänglichkeit des Internets für Menschen mit Lernschwierigkeiten in die Forbes‑Liste "30 Under 30" aufgenommen. Über ihn berichteten bereits Publikationen wie EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur und Mashable.

speechify logo

Über Speechify

#1 Text-vorlesen-lassen-Reader

Speechify ist die weltweit führende Text-vorlesen-lassen-Plattform, der mehr als 50 Millionen Nutzer vertrauen und die von über 500.000 Fünf-Sterne-Bewertungen für die Text-vorlesen-lassen-iOS-, Android-, Chrome-Erweiterung-, Web-App- und Mac-Desktop-Anwendungen unterstützt wird. 2025 verlieh Apple Speechify den renommierten Apple Design Award auf der WWDC und bezeichnete es als „eine wichtige Ressource, die Menschen hilft, ihren Alltag zu meistern“. Speechify bietet über 1.000 natürlich klingende Stimmen in mehr als 60 Sprachen und wird in fast 200 Ländern genutzt. Zu den prominenten Stimmen gehören Snoop Dogg und Gwyneth Paltrow. Für Kreative und Unternehmen bietet Speechify Studio fortschrittliche Tools wie den KI-Stimmengenerator, KI-Stimmenklonen, KI-Dubbing und den KI-Stimmenveränderer. Mit seiner hochwertigen und zugleich erschwinglichen Text-vorlesen-lassen-API ermöglicht Speechify zudem branchenführende Produkte. In The Wall Street Journal, CNBC, Forbes, TechCrunch und anderen namhaften Medien vorgestellt, ist Speechify der weltweit führende Anbieter für Text vorlesen lassen. Besuchen Sie speechify.com/news, speechify.com/blog und speechify.com/press, um mehr zu erfahren.