Entdecken Sie die drei Möglichkeiten, wie Sie jedem Video oder Multimedia-Inhalt, den Sie erstellen möchten, eine deutsche Voiceover hinzufügen können.

Voiceover auf Deutsch

Ob Sie ein anderes Publikum ansprechen oder ein globaler Akteur werden möchten, die Bereitstellung von Inhalten in mehreren Sprachen ist unerlässlich. Vielleicht sind Sie in Deutschland oder möchten deutsche Kunden erreichen, sprechen aber kein Deutsch. Eine Voiceover zu Ihrem bestehenden Inhalt hinzuzufügen, reicht oft aus, um Video- und Audio-Präsentationen zu nutzen. Sie werden überrascht sein, wie einfach es ist, eine deutsche Voiceover mit einem englischen Video- oder Audioclip zu synchronisieren. Dieser Artikel erklärt, wie Voiceovers funktionieren und die besten Methoden, um ein fantastisches Unternehmensvideo mit fremdsprachigen Voiceovers zu erstellen.

Was ist ein Voiceover?

Voiceovers sind Erzählungen, die in einem Studio aufgenommen werden. Im Gegensatz zu Schauspielern, die am Set aufgenommen werden, haben Voiceovers nicht unbedingt eine Bildschirmpräsenz. Als Produktionstechnik bieten Voiceovers Erzählungen, Erklärungen und zusätzliche akustische Vorteile. In der Regel engagieren Studios Sprecher, um Voiceovers aufzunehmen. In Filmen können Schauspieler Voiceovers aufnehmen, um Aufnahmefehler während der Dreharbeiten zu korrigieren. Voiceovers sind jedoch in vielen Medien Standard, von Animation über Theater bis hin zu Filmproduktion und Werbeinhalten. Beispielsweise hören Sie Voiceovers in Hörbüchern, wo Erzähler die Geschichte erzählen und verschiedene Charaktere spielen. Sie können auch Voiceovers in Werbung hören, unabhängig vom TV-Kanal. Produkt- und Markenpräsentationen profitieren ebenfalls von Voiceovers, um zusätzliche Erklärungen zu liefern und Engagement zu fördern. Dieser Off-Stage-Kommentar dient fast immer zwei Zwecken. Er kann entweder eine Geschichte erzählen oder informative, lehrreiche und instruktive Reden zu Video-, Audio- und Textinhalten bieten.

Warum benötigen Sie ein deutsches Voiceover?

Erzählende und nicht-erzählende Voiceovers haben viele Einsatzmöglichkeiten. Wenn Sie ein deutsches Publikum erreichen möchten, kann ein deutsches Voiceover in folgenden Bereichen helfen:

• Erstellung oder Synchronisation von E-Learning-Materialien
• Erstellung von Unternehmensvideos
• Erstellung von Produktpräsentationen
• Synchronisation von Videospielinhalten
• Synchronisation von Podcasts
• Erstellung von Radio- und TV-Werbung
• Nachrichten für IVR-Systeme (Interactive Voice Response)
• Erstellung von Marketing- und Werbeinhalten
• Bereitstellung von Bildungsinformationen in Workshop-Tutorials
• Erreichen eines deutschsprachigen Publikums
• Hilfe für Deutschlernende, wichtige Phrasen zu erlernen

Wo können Sie ein deutsches Voiceover bekommen?

Einen professionellen Sprecher engagieren

Die deutsche Sprache ist nicht leicht zu erlernen. Sie unterscheidet sich stark von Englisch und Sprachen mit lateinischen Einflüssen wie Spanisch, Italienisch usw. Das bedeutet jedoch nicht, dass Ihr Voiceover-Projekt darunter leiden sollte. Viele Sprecher können in ein Aufnahmestudio gehen und eine deutsche Erzählung mit einem richtigen deutschen Akzent anbieten. Einige können Ihnen sogar bei deutschen Übersetzungen helfen oder von Untertiteln aus arbeiten, um Dialoge zu synchronisieren und mit einem Video abzustimmen. Natürlich reicht es nicht aus, einen Sprecher oder Schauspieler zu finden, der Deutsch spricht – Sie müssen auch jemanden finden, der Erfahrung mit Ihrer Art von Voiceover-Projekt hat. Einige können Charakterstimmen machen, andere haben kraftvolle Stimmen für Werbung und Trailer sowie die Diktion und den Rhythmus, um Unternehmensnarrationen aufzunehmen. Allerdings kann die Anstellung eines Sprechers auch die Anmietung eines Aufnahmestudios und zusätzliche Kosten erfordern, und es gibt keine Garantie, dass Sie einen Sprecher mit der Art von Stimme finden, die Sie für Ihr Projekt benötigen.

Selbst machen

Sie können auch versuchen, Ihr Erklärvideo oder Ihre Präsentation aufzunehmen, wenn Sie Deutsch sprechen. Abhängig von der gewünschten Qualität können Sie mit einem anständigen Mikrofon und einem guten Audioeditor auskommen. Es ist wichtig zu beachten, dass Voiceovers das Publikum fesseln sollen. Wenn Sie kein deutscher Muttersprachler sind, ist es unwahrscheinlich, dass Sie das Stimmtalent eines professionellen deutschen Sprechers haben. Natürlich können einige Menschen schneller Deutsch lernen als andere. Zum Beispiel könnten norwegische und dänische Sprecher es einfacher finden, einen glaubwürdigen Standarddeutschen Akzent zu liefern. Das Gleiche gilt für Menschen aus Österreich, der Schweiz und anderen nordischen Ländern mit germanischen Spracheinflüssen. Dennoch könnte ein Sprecher erforderlich sein, insbesondere wenn Sie qualitativ hochwertige Inhalte erstellen möchten. Eine glaubwürdige männliche oder weibliche Stimme ist erforderlich, um das Skript leicht verständlich und nachvollziehbar zu machen.

Verwenden Sie Text-to-Speech-Software

Text-to-Speech-Technologie bietet eine spannende und kostengünstigere Alternative zu Sprecheraufnahmen und Voiceovers. Ein Text-to-Speech (TTS) Reader nutzt assistive Technologie, um Text laut vorzulesen. Es kann Erzählungen mit komplexen künstlichen Intelligenz-Algorithmen basierend auf Wörtern, Grammatikregeln und Interpunktion erzeugen. TTS-Software kann komplexe Satzstrukturen verstehen, zwischen visuellen Elementen wie Anzeigen unterscheiden und Text dem Benutzer vorlesen. Was Text-to-Speech-Software noch besser macht, ist die Audioqualität. Diese Technologie wird jedes Jahr besser und erzeugt menschlichere Stimmen, genaue Aussprachen und sogar verschiedene Akzente und Dialekte. Einige Text-to-Speech-Apps unterstützen Dutzende von Sprachen und erzeugen Hunderte von natürlich klingenden Stimmen. Einen überzeugenden Voiceover mit einem TTS-Reader zu erstellen, ist einfacher denn je, besonders wenn Sie das richtige Werkzeug verwenden.

Speechify—Die TTS-App für deutsche Voiceovers

Wenn Sie einen deutschen Voiceover ohne Sprecher erstellen möchten, kann Speechify helfen. Seine maschinellen Lernalgorithmen und KI-gestützte Sprachsynthese können geschriebene Wörter in Sprache für verschiedene Anwendungen umwandeln. Der TTS-Reader unterstützt mehrere Dateiformate für die Eingabe von Skripten, von Word-Dokumenten bis zu PDF-Dateien bis hin zu JPEGs. Sie können das Audio entweder im WAV- oder MP3-Format exportieren. Darüber hinaus ermöglicht Speechify Textmarkierung und Wiedergabesteuerung. Es lässt Benutzer den Voiceover anpassen, bis sie mit dem Ergebnis vollständig zufrieden sind. Es verfügt auch über OCR-Technologie und kann gesperrten Text von Bildern lesen, was es noch besser für kommerzielle Anwendungen macht. Speechify ist eine All-in-One-Lösung mit Unterstützung für viele Sprachen, darunter Deutsch, Tschechisch, Koreanisch, Portugiesisch, Englisch, Russisch, Türkisch, Arabisch, Österreichisch, Ungarisch und mehr. Probieren Sie Speechify aus und testen Sie Hunderte von natürlich klingenden KI-Stimmen, um Ihren Traum-Voiceover zu erstellen.

FAQ

Was ist das deutsche Wort für speech?

Speech hat eine ähnliche Schreibweise im Deutschen. Das Wort „Sprache“ ist die deutsche Übersetzung von „speech“.

Welche Sprache ist Hallo Wie geht's dir?

„Hallo Wie geht’s dir?“ ist ein gängiger deutscher Ausdruck, der ins Englische mit „Hello, how are you?“ übersetzt wird.

Was bedeutet bruke auf Deutsch?

„Bruke“ ist das deutsche Wort für Brücke.

Was ist die direkte Übersetzung von voiceover ins Deutsche?

Die direkte Übersetzung von voiceover ist „Begleitkommentar“.