비디오를 어떻게 번역할 수 있을까요?
비디오 번역은 번역된 자막, 음성 해설, 또는 더빙을 다른 언어로 만드는 것을 포함합니다. 이는 전사, 비디오 편집, 번역 서비스를 혼합하여 달성됩니다.
구글 번역으로 비디오를 번역할 수 있나요?
직접적으로는 불가능합니다. 그러나 구글 번역은 텍스트 콘텐츠에 도움을 줄 수 있습니다. 비디오에 구글 번역을 사용하려면 먼저 비디오 내용을 전사한 후, 그 전사를 구글 번역에 입력하세요. 이 방법은 완벽하지 않지만 대략적인 아이디어를 줄 수 있습니다.
비디오를 자동으로 번역하려면 어떻게 해야 하나요?
AI 비디오 번역 도구는 비디오에 자동 자막을 추가할 수 있습니다. 이는 비디오 내용을 실시간으로 전사한 후 원하는 언어로 번역하는 것을 포함합니다. 일부 도구는 유튜브 비디오에 대한 자동 번역 기능도 제공합니다.
어떤 AI가 비디오를 번역할 수 있나요?
구글의 AI와 다양한 온라인 비디오 번역 도구 같은 AI 플랫폼은 비디오 내용을 전사하고 번역할 수 있습니다. AI 번역은 수년간 정밀도가 향상되었지만, 미묘한 콘텐츠에 대해서는 인간의 검토가 권장됩니다.
영어를 스페인어로 어떻게 번역하나요?
영어에서 스페인어로 비디오를 번역할 수 있는 다양한 비디오 번역 도구가 있습니다. 자막 번역 서비스를 사용하거나 음성 해설 및 더빙 서비스를 선택할 수 있습니다.
외국어로 된 비디오를 어떻게 번역하나요?
과정은 비디오 내용의 전사를 얻는 것부터 시작됩니다. 이는 SRT, VTT, 또는 TXT 형식일 수 있습니다. 전사를 얻은 후, 온라인, AI 기반, 또는 인간 중심의 번역 서비스를 사용하여 내용을 번역하세요.
비디오를 업로드하기 전에 번역할 수 있나요?
물론입니다. 많은 콘텐츠 제작자들이 유튜브 같은 플랫폼에 업로드하기 전에 비디오 파일을 번역합니다. 여기에는 번역된 자막 추가 또는 중국어, 스페인어, 프랑스어, 일본어, 아랍어, 독일어, 포르투갈어, 이탈리아어, 러시아어, 힌디어 등 다양한 언어로 더빙하는 것이 포함됩니다.
구글 번역은 무엇을 하나요?
구글 번역은 여러 언어로 무료 비디오 및 텍스트 번역을 제공합니다. 빠른 번역에 자주 사용되지만, 경우에 따라 미묘함과 맥락이 부족할 수 있습니다.
자동 번역과 인간 번역의 차이점은 무엇인가요?
자동 번역은 알고리즘을 사용하며 문화적 뉘앙스가 부족할 수 있습니다. 인간 번역은 느리고 비용이 더 들 수 있지만, 톤, 맥락, 문화적 미묘함을 포착합니다.
비디오 번역 비용은 얼마인가요?
가격은 언어 쌍, 비디오 길이, 콘텐츠의 복잡성, 사용된 방법(AI 또는 인간)에 따라 다릅니다. 항상 약정을 하기 전에 견적을 받으세요.
비디오를 번역하는 가장 좋은 방법은 무엇인가요?
목적, 예산, 청중에 따라 AI 기반 도구 또는 전문 번역 서비스를 선택할 수 있습니다. 일반적인 콘텐츠의 경우 AI가 충분할 수 있습니다. 문화적으로 민감하거나 미묘한 콘텐츠의 경우 인간 번역가가 더 적합합니다.
비디오 번역을 위한 웹사이트는 무엇인가요?
AI 기반 도구부터 전문 에이전시까지 비디오 번역 서비스를 제공하는 수많은 웹사이트가 있습니다. 자신의 필요에 맞는 것을 찾기 위해 연구하는 것이 중요합니다.
최고의 비디오 번역 소프트웨어/앱 8가지:
- 유튜브 자동 번역: 자동 자막 기능을 제공하며 다양한 언어로 자막을 생성할 수 있습니다. 유튜브 채널 소유자에게 적합합니다.
- Rev.com: 전사 및 자막 번역 서비스를 제공합니다. 사람의 검토를 통해 높은 정확성을 보장합니다.
- Amara: 중국어와 아랍어를 포함한 여러 언어의 비디오 자막을 위한 소셜 미디어 친화적인 도구입니다.
- SubtitleBee: 번역된 자막과 현지화 기능을 제공하는 비디오 편집기입니다.
- HappyScribe: 다양한 언어에 대한 전사, 자막 번역기, 비디오 편집 도구를 제공합니다.
- Wondershare Filmora: 사용자가 비디오를 업로드하고 다양한 글꼴과 템플릿으로 자막을 추가할 수 있는 올인원 비디오 편집기입니다.
- Kapwing: 사용자가 소셜 미디어 비디오에 자막, 폐쇄 자막을 추가하고 템플릿을 사용할 수 있는 온라인 도구입니다.
- AI 비디오 번역기: 실시간 번역과 보이스오버 옵션을 제공하는 AI 기반 비디오 콘텐츠 번역 도구입니다.
