독일어 보이스오버를 추가하여 원하는 모든 유형의 비디오나 멀티미디어 콘텐츠를 제작하는 세 가지 방법을 알아보세요.

독일어 보이스오버

다른 청중을 타겟으로 하거나 글로벌 시장에서 활동하려면 여러 언어로 콘텐츠를 제공하는 것이 필수적입니다. 독일에 있거나 독일 고객에게 다가가고 싶지만 독일어를 하지 못할 수도 있습니다. 기존 콘텐츠에 보이스오버를 추가하는 것만으로도 비디오와 오디오 프레젠테이션을 활용할 수 있습니다. 독일어 보이스오버를 영어 비디오나 오디오에 맞추는 것이 생각보다 쉽다는 것을 알게 되면 놀랄 것입니다. 이 글에서는 보이스오버가 어떻게 작동하는지와 외국어 보이스오버로 멋진 기업 비디오를 만드는 최고의 방법을 다룹니다.

보이스오버란 무엇인가요?

보이스오버는 스튜디오 환경에서 녹음된 내레이션입니다. 세트에서 녹음된 배우들과 달리, 보이스오버는 화면에 등장하지 않을 수도 있습니다. 제작 기법으로서 보이스오버는 내레이션, 설명, 추가적인 청각적 이점을 제공합니다. 일반적으로 스튜디오는 성우를 고용하여 보이스오버를 녹음합니다. 영화에서는 배우들이 촬영 중 발생한 녹음 실수를 수정하기 위해 보이스오버를 녹음할 수 있습니다. 그러나 보이스오버는 애니메이션, 연극, 영화 제작, 홍보 콘텐츠 제작 등 다양한 미디어에서 표준으로 사용됩니다. 예를 들어, 오디오북에서 내레이터가 이야기를 들려주고 다양한 캐릭터를 연기하는 것을 들을 수 있습니다. 또한 광고에서도 TV 채널에 상관없이 보이스오버를 들을 수 있습니다. 제품 및 브랜드 프레젠테이션도 추가 설명을 제공하고 참여를 유도하기 위해 보이스오버의 혜택을 받습니다. 이 무대 밖 해설은 거의 항상 두 가지 목적을 수행합니다. 이야기를 들려주거나 비디오, 오디오, 텍스트 콘텐츠에 정보, 교육, 지침을 제공하는 것입니다.

왜 독일어 보이스오버가 필요할까요?

내레이션 및 비내레이션 보이스오버는 다양한 용도로 사용됩니다. 독일 청중에게 다가가고 싶다면, 독일어 보이스오버는 다음과 같은 분야에서 도움이 될 수 있습니다:

• e-러닝 자료 제작 또는 더빙
• 기업 비디오 제작
• 제품 프레젠테이션 제작
• 비디오 게임 콘텐츠 더빙
• 팟캐스트 더빙
• 라디오 및 TV 광고 제작
• IVR(인터랙티브 음성 응답) 시스템 메시지
• 마케팅 및 홍보 콘텐츠 제작
• 워크숍 튜토리얼에서 교육 정보 제공
• 독일어 원어민 청중에게 도달
• 독일어 학습자가 중요한 구문을 익히도록 도움

독일어 보이스오버는 어디서 얻을 수 있나요?

전문 성우 고용하기

독일어는 누구에게나 배우기 쉬운 언어가 아닙니다. 영어 및 스페인어, 이탈리아어 등 라틴어 계열 언어와 크게 다릅니다. 그렇다고 해서 보이스오버 프로젝트가 어려워져서는 안 됩니다. 많은 성우들이 녹음실에 들어가 적절한 독일어 억양으로 독일어 내레이션을 제공할 수 있습니다. 일부는 독일어 번역을 도와주거나 자막을 기반으로 대사를 더빙하고 비디오에 맞춰 동기화할 수도 있습니다. 물론 독일어를 구사하는 성우나 배우를 찾는 것만으로는 충분하지 않습니다. 프로젝트 유형에 맞는 경험이 있는 사람을 찾아야 합니다. 어떤 사람들은 캐릭터 목소리를 낼 수 있고, 다른 사람들은 광고와 예고편에 적합한 강력한 목소리와 기업 내레이션을 녹음할 수 있는 발음과 억양을 가지고 있습니다. 그러나 성우를 고용하는 것은 녹음실을 대여하고 추가 비용을 발생시킬 수 있으며, 프로젝트에 필요한 목소리를 가진 성우를 찾을 수 있다는 보장은 없습니다.

직접 해보기

독일어를 알고 있다면 설명 비디오나 프레젠테이션을 녹음해보세요. 원하는 품질에 따라 괜찮은 마이크와 좋은 오디오 편집기로 충분할 수 있습니다. 보이스오버는 청중의 관심을 끌어야 한다는 점을 기억하는 것이 중요합니다. 독일어가 모국어가 아니라면, 전문 독일어 보이스오버 아티스트의 목소리 재능을 갖추기 어려울 수 있습니다. 물론, 어떤 사람들은 독일어를 다른 사람들보다 더 빨리 배울 수 있습니다. 예를 들어, 노르웨이어와 덴마크어 사용자는 표준 독일어 억양을 더 쉽게 전달할 수 있을 것입니다. 오스트리아, 스위스 및 기타 게르만어 영향을 받은 북유럽 국가의 사람들에게도 마찬가지입니다. 그렇다고 해도, 고품질 콘텐츠를 만들려면 여전히 성우가 필요할 수 있습니다. 대본을 쉽게 따라가고 이해할 수 있도록 믿을 만한 남성 또는 여성 목소리가 필요합니다.

텍스트 음성 변환 소프트웨어 사용하기

텍스트 음성 변환 기술은 성우 녹음과 보이스오버에 대한 흥미롭고 저렴한 대안을 제공합니다. 텍스트 음성 변환(TTS) 리더는 보조 기술을 사용하여 텍스트를 소리 내어 읽습니다. 이는 단어, 문법 규칙, 구두점에 기반한 복잡한 인공지능 알고리즘을 사용하여 내레이션을 생성할 수 있습니다. TTS 소프트웨어는 복잡한 문장 구조를 이해하고 광고와 같은 시각적 요소를 구분하며 사용자에게 텍스트를 읽어줍니다. 텍스트 음성 변환 소프트웨어가 더욱 뛰어난 이유는 오디오 품질입니다. 이 기술은 매년 발전하여 더 인간적인 목소리, 정확한 발음, 심지어 다양한 억양과 방언까지 생성합니다. 일부 텍스트 음성 변환 앱은 수십 개의 언어를 지원하며 수백 개의 자연스러운 목소리를 생성합니다. 적절한 도구를 사용하면 TTS 리더를 사용하여 매력적인 보이스오버를 만드는 것이 그 어느 때보다 쉬워졌습니다.

Speechify—독일어 보이스오버에 사용할 수 있는 TTS 앱

성우 없이 독일어 보이스오버를 만들고 싶다면, Speechify가 도와줄 수 있습니다. 기계 학습 알고리즘과 AI 기반 음성 합성 기술을 통해 다양한 응용 프로그램에 대해 작성된 단어를 음성으로 변환할 수 있습니다. TTS 리더는 Word 문서부터 PDF 파일, JPEG까지 여러 파일 형식을 지원합니다. 오디오를 WAV 또는 MP3 형식으로 내보낼 수 있습니다. 또한, Speechify는 텍스트 하이라이팅과 재생 제어를 가능하게 합니다. 사용자가 결과에 완전히 만족할 때까지 보이스오버를 조정할 수 있습니다. 또한 OCR 기술을 갖추고 있어 이미지에서 잠긴 텍스트를 읽을 수 있어 상업적 응용에 더욱 유용합니다. Speechify는 독일어, 체코어, 한국어, 포르투갈어, 영어, 러시아어, 터키어, 아랍어, 오스트리아어, 헝가리어 등 많은 언어를 지원하는 올인원 솔루션입니다. Speechify를 사용해보세요 그리고 수백 개의 AI 자연스러운 목소리를 사용하여 원하는 보이스오버를 만들어보세요.

자주 묻는 질문

독일어로 'speech'는 무엇인가요?

'Speech'는 독일어로 비슷한 철자와 작문을 가지고 있습니다. 'sprache'가 'speech'의 독일어 번역입니다.

'Hallo Wie geht's dir?'는 어떤 언어인가요?

'Hallo Wie geht’s dir?'는 독일어로 '안녕하세요, 어떻게 지내세요?'라는 의미의 일반적인 표현입니다.

'Bruke'는 독일어로 무슨 뜻인가요?

'Bruke'는 독일어로 '다리'를 의미합니다.

보이스오버의 독일어 직역은 무엇인가요?

보이스오버의 직역은 'begleitkommentar'입니다.