Hvordan legge til undertekster til en MP4-video

Hvorfor legge til undertekster til en MP4-video? I dagens sammenkoblede og digitale verden gir det å legge til undertekster til MP4-videofilen din et ekstra lag med tilgjengelighet,...

Hvorfor legge til undertekster til en MP4-video? I dagens sammenkoblede og digitale verden gir det å legge til undertekster til MP4-videofilen din et ekstra lag med tilgjengelighet, slik at folk med forskjellige språk og de med hørselshemminger kan forstå videoinnholdet ditt bedre. Det forbedrer ikke bare brukeropplevelsen, men øker også rekkevidden din på sosiale medier og andre digitale plattformer.

Undertekster i MP4-videoer øker tilgjengeligheten og henvender seg til et bredere publikum, inkludert de som har nedsatt hørsel eller ikke er flytende i videoens språk. De forbedrer forståelsen, spesielt i videoer med rask tale, tunge aksenter eller komplekse termer. Med mange som konsumerer innhold uten lyd, øker undertekster engasjementet. De forbedrer også videoens synlighet ettersom søkemotorer kan indeksere den ekstra teksten. For et globalt publikum er undertekster på forskjellige språk fordelaktige. Lovgivning kan kreve undertekster i noen tilfeller. Dessuten er de nyttige verktøy for språkelever eller seere for å forbedre leseferdighetene sine. Alt i alt er undertekster essensielle for omfattende og høykvalitets videoinnhold.

Manuell legging av undertekster til MP4

Å legge til undertekster manuelt til en MP4-fil innebærer å lage dine egne undertekster. Et vanlig undertekstformat er SRT-formatet, som er en tekstfil som består av fire deler: undertekstsekvensnummeret, start- og sluttidspunktene for underteksten, undertekstteksten, og en tom linje for å markere starten på neste undertekstsekvens.

For å legge til en SRT-undertekstfil manuelt til en MP4-video ved hjelp av VLC-mediespiller, følg denne veiledningen:

1. Åpne VLC Media Player. Naviger til menylinjen og velg "Media", deretter "Åpne fil" og velg MP4-videoen din.
2. Når videoen spilles av, gå til "Undertekst" på menylinjen, deretter "Legg til undertekstfil".
3. Naviger til SRT-filen du vil legge til, velg den, og klikk "Åpne". Undertekstene skal nå vises på videospillingen.

For Mac-brukere kan du bruke iMovie videoredigerer for å legge til undertekster. Denne prosessen krever at du lager dine egne undertekster ved hjelp av tekstredigeringsverktøyene i iMovie og deretter justerer timingen manuelt.

Automatisk generering av undertekster for din MP4-video

Manuell legging av undertekster kan være en tidkrevende prosess. Å lage undertekster manuelt kan være en tungvint prosess, spesielt for lange videoer eller de med komplekse terminologier, automatisk underteksting er et attraktivt alternativ. Dermed er automatiske undertekstverktøy nyttige. Automatiske undertekstverktøy bruker AI-teknologi for å lytte til dialogen i videofilen din og automatisk generere undertekster. Med dette kan du legge til undertekster til MP4-videoer også. Disse AI-drevne verktøyene er designet for å gjenkjenne og transkribere tale til tekst, slik at du raskt kan lage nøyaktige undertekster. I tillegg, med evnen til å transkribere og oversette til forskjellige språk, utvider automatisk genererte undertekster rekkevidden til videoinnholdet ditt, og gjør det mer tilgjengelig for internasjonale publikum. Dermed er automatisk underteksting ikke bare en bekvemmelighet, men et kraftig verktøy for å forbedre videoens totale innvirkning.

Forskjellig programvare for automatisk underteksting

Det finnes et bredt spekter av programvare tilgjengelig for automatisk underteksting, alt fra robuste videoredigeringsverktøy, dedikerte undertekstredigerere, til allsidige mediespillere. Noen populære valg inkluderer Adobe Premiere Pro og Final Cut Pro. De tilbyr funksjoner som muligheten til å konvertere videofilene dine til forskjellige filformater eller videoformater (som MP4, AVI, MOV og WMV), legge til vannmerker, justere undertekststiler, og mye mer. Videre tilbyr disse verktøyene maler for å tilpasse undertekstene dine til å passe videoens estetikk. Noen gir til og med vannmerkingsalternativer for merkevareformål.

Eksportere din undertekstede MP4-video: Forberede for avspilling

Når undertekstene dine er perfekt på plass, innebærer det siste trinnet å eksportere den undertekstede videoen for deling eller arkivering. Denne prosessen kan innebære å lagre videoen med hardkodede undertekster eller som et separat undertekstspor. VLC Media Player, for eksempel, tilbyr 'Lagre som'-alternativet under 'Fil'-nedtrekksmenyen for dette formålet. På den annen side gjør programvare som iMovie det mulig å eksportere videofilen direkte fra redigeringsgrensesnittet.

Dubbe dine undertekstede videoer med Speechify: En ny dimensjon av tilgjengelighet

Utover undertekster og bruk av lukkede bildetekster, dubbing kan i stor grad forbedre tilgjengeligheten og engasjementet av videoinnholdet ditt. Speechify, en ledende AI tekst-til-tale stemmeoppleser, kan konvertere undertekstfilen din til en naturlig lydende tale på flere språk. Dette forbedrer ikke bare forståelsen, men kan betydelig berike seeropplevelsen, og gjøre den ferdige videoen din mer engasjerende og tilgjengelig.

Avslutningsvis er prosessen med å legge til undertekster på MP4-videoene dine, enten manuelt eller ved hjelp av automatisk tekstingsprogramvare, en viktig faktor for å skape inkluderende, tilgjengelig og effektivt videoinnhold. Det sikrer at budskapet ditt når ut til et bredere og mer mangfoldig publikum. Etter hvert som AI-teknologier som Speechify med deres videostudio fortsetter å utvikle seg, blir prosessen enklere og mer strømlinjeformet, og demokratiserer innholdsproduksjon for alle.

Ofte stilte spørsmål

Kan MP4-videoer ha undertekster?

Ja, MP4-videoer kan støtte undertekster. Undertekstene kan enten være innebygd i videoen (hardkodet) eller lagt til som en separat undertekstfil, som en SRT- eller VTT-fil.

Hvordan legger jeg til SRT-undertekster i en video?

Du kan legge til SRT-undertekster i en video ved å bruke en mediespiller som VLC eller videoredigeringsprogramvare. Åpne videoen din i programvaren, naviger til undertekstinnstillingene, og velg 'Legg til undertekstfil'. Finn SRT-filen din og legg den til.

Støtter MP4 SRT-undertekster?

Ja, MP4-videoer kan støtte SRT-undertekster. Du kan legge til SRT-filen i videoen ved å bruke en mediespiller som VLC eller videoredigeringsprogramvare.

Hvordan legger jeg til SRT-undertekster i MP4 Windows Media Player?

For å legge til SRT-undertekster i Windows Media Player, må både videofilen og SRT-filen være på samme sted med samme navn. Høyreklikk på videoen under avspilling, naviger til 'Tekster, bildetekster og undertekster', og velg 'På hvis tilgjengelig'.

Hvor kan jeg finne gratis SRT-undertekster?

Flere nettplattformer tilbyr gratis SRT-undertekster for ulike filmer og TV-serier. Nettsteder som OpenSubtitles, Subscene og YIFY Subtitles har et stort bibliotek med undertekster på forskjellige språk.