Legg enkelt til SRT-undertekster i MKV-videoer og forbedre seeropplevelsen med vårt AI-verktøy.

Legg til SRT i MKV: Forbedre videoene dine med undertekster

Hvis du noen gang har ønsket å legge til undertekster i MKV-videofilene dine, har du flaks. Med de riktige verktøyene og noen enkle trinn kan du enkelt integrere SRT-filer i MKV-videoene dine, slik at du kan nyte favorittfilmene og -videoene dine med undertekster. I denne veiledningen vil vi utforske verdenen av SRT- og MKV-filer, se på fordelene de tilbyr, og veilede deg i hvordan du sømløst legger til SRT-undertekster i en MKV-videofil med Speechifys videokonverterer.

Hva er en SRT-fil?

En SRT-fil, også kjent som SubRip Subtitle-fil, er et populært undertekstformat som brukes til å vise tidsbestemte teksttekster i videoer. Den inneholder teksten til undertekstene, sammen med tidsinformasjon for hver linje. SRT-filer er bredt støttet og kompatible med ulike mediespillere og videoredigeringsprogramvare. De lar deg legge til undertekster til ulike videoformater på forskjellige språk, noe som gjør dem mer tilgjengelige og underholdende for seerne. En av de viktigste fordelene med SRT-filer er deres enkelhet og fleksibilitet, da de enkelt kan redigeres og tilpasses etter dine preferanser. De er også enkle tekstfiler som kan redigeres og tilpasses ved hjelp av en undertekstredigerer.

Hva er en MKV-fil?

MKV, eller Matroska Video, er et allsidig og mye brukt videoformat som støtter flere lyd-, video- og undertekstspor i én enkelt fil. MKV-filer er kjent for sin høykvalitets videospilling og evnen til å inneholde ulike typer multimediainnhold. I motsetning til andre videoformater som AVI, MOV eller WMV, gir MKV utmerket fleksibilitet og kompatibilitet på tvers av forskjellige plattformer og mediespillere. Det er et ideelt format for lagring og deling av videoer samtidig som de opprinnelige kvalitetene bevares.

Hvorfor du bør legge til SRT i MKV

Å legge til SRT-undertekster i MKV-videoene dine gir flere fordeler. For det første lar det deg nyte filmer og videoer på fremmedspråk ved å gi nøyaktige oversettelser. Dette er spesielt nyttig for språklærere eller personer som foretrekker å se innhold på sitt morsmål. For det andre kan undertekster forbedre tilgjengeligheten, noe som gjør videoer inkluderende for personer med hørselshemminger eller de som foretrekker å lese med. Til slutt kan det å legge til SRT-undertekster forhindre feiltolkning av dialog eller sangtekster, sikre klarhet og forbedre den totale seeropplevelsen.

Hvordan legge til SRT i MKV med Speechify Video Studio

Speechify Video Studio forenkler prosessen med å legge til SRT-undertekster i MKV-videoer. Dens brukervennlige grensesnitt, avanserte undertekstredigerer og støtte for ulike filformater gjør det til et praktisk valg for både nybegynnere og erfarne brukere. Her er en trinnvis veiledning om hvordan du bruker undertekstredigereren til å legge til SRT i MKV:

1. Åpne Speechify Video Studio — Speechify Video Studio er et nettbasert verktøy tilgjengelig på Windows, IOS, Android, Linux og macOS. Bare åpne programvaren på datamaskinen din for å komme i gang.
2. Importer MKV — Legg til MKV-videofilen din i programvaren ved å klikke på "Legg til filer" eller velg filer og dra og slipp dem inn i grensesnittet.
3. Legg til SRT-undertekstfilen — Når videoen din er importert, finn "Undertekster"-fanen i Speechify Video Studio. Klikk på "Legg til undertekster" og last opp SRT-filene du vil inkludere. Programvaren støtter ulike undertekstformater, som SRT, VTT, SSA, TXT og SUB.
4. Juster og rediger undertekster — Med SRT-undertekstfilen lastet inn, kan du gjøre justeringer i undertekstteksten, formateringen og tidsinnstillingen om nødvendig. Speechify Video Studio gir en intuitiv undertekstredigerer der du enkelt kan endre undertekstene for å matche videoinnholdet ditt.
5. Velg utdataformatet — Velg ønsket utdataformat for din video med undertekster. MKV, MP4, MOV, MKV, AVI og WMV er vanlige støttede videoformater.
6. Koder og lagrer videoen med undertekster — Når du har gjort alle nødvendige redigeringer, klikker du på "Koder" eller "Lagre som" for å generere MKV-videoen med undertekster. Speechify Video Studio vil behandle videoen og legge til SRT-undertekstene som myke undertekster, slik at seerne kan slå dem av eller på under avspilling.

Speechify Video Studio — #1 nettbasert videoredigerer

Speechify Video Studio er mer enn bare en undertekstkonverterer. Videoredigeringsprogramvaren gir et bredt spekter av AI-drevne funksjoner og verktøy for å hjelpe deg med å lage fengslende videoer. Fra tilpassbare maler og vannmerker til avanserte redigeringsalternativer og overganger, gir Speechify Video Studio deg muligheten til å ta videoinnholdet ditt til neste nivå. Med sitt brukervennlige grensesnitt kan både nybegynnere og erfarne skapere enkelt lage profesjonelle videoer, GIF-er og mer som skiller seg ut. Prøv Speechify Video Studio gratis i dag.

FAQ

Hva er Opensubtitles.org?

OpenSubtitles.org er en åpen kildekodeplattform som gir en stor samling av undertekster for filmer og TV-serier, slik at brukere kan få tilgang til og bidra med undertekstfiler.

Hva er de beste undertekstfiltypene?

De vanligste undertittelfiltypene er SRT (SubRip), SUB (MicroDVD), SSA (SubStation Alpha) og ASS (Advanced SubStation Alpha). IDX (også kjent som VobSub) er et annet populært undertittelformat. Det brukes ofte sammen med VOB (Video Object)-filer og DVD-videoformater.

Hva er forskjellen mellom myke undertekster og hardkoding?

Myke undertekster lar seerne slå dem av eller på via mediespillerens innstillinger. Hardkoding, derimot, integrerer undertekstene permanent i videoen, slik at de alltid er synlige.

Hva er muxing?

Multiplexing, også kjent som muxing, refererer til prosessen med å kombinere undertittelfiler med video- eller lydfiler under multiplexing-prosessen. Muxing sikrer at video- og undertekstsporene er riktig synkronisert. Begynn å multiplexe med Speechify Video Studio i dag.

Hvordan endrer jeg filnavnet til en MKV-film?

For å endre filnavnet til en MKV-film, kan du enkelt gi filen et nytt navn ved å bruke operativsystemets filbehandlingsverktøy, og sørge for at du beholder .mkv-filendelsen.

Hvordan trekker jeg ut undertekster fra en video på iPhone?

For å trekke ut undertekster fra en video på en iPhone, kan du bruke Speechify Video Studio, som tilbyr funksjonalitet for å trekke ut undertekster.

Hvordan konverterer jeg MKV til MP4?

Du kan enkelt konvertere videoer til andre formater gratis med Speechify Video Studios videokonverterer.

Hvordan endrer jeg kodeker i VLC mediespiller?

For å endre kodeker i VLC mediespiller, gå til "Verktøy"-menyen, velg "Innstillinger," klikk på "Inngang / Kodeker"-fanen, og juster de ønskede kodekinnstillingene.