I tillegg til å være en ren fornøyelse å lytte til og nyte, er lydbøker på fransk en flott måte å lære det franske språket på. Slik gjør du det!

De beste lydbøkene på fransk

Et av de mest ikoniske språkene i verden er français, eller fransk som vi kaller det på engelsk. Selv om det ofte omtales som “kjærlighetens språk,” har fransk som et romansk språk faktisk ingenting med romantikk å gjøre—men heller med sine røtter i latin. Relaterte romanske språk til fransk inkluderer spansk og italiensk! Fransk er et av de mest talte språkene i verden, med over 76 millioner morsmålstalere og over 321 millioner som snakker det som første- eller andrespråk. Det finnes et bredt utvalg av dialekter og kreoler i den frankofone verden. Dermed kan det å lære fransk, selv på et grunnleggende nivå, hjelpe deg med å kommunisere med folk nesten hvor som helst du drar. Men å lære et nytt språk er ikke så lett når du er nybegynner. Hvis du ikke begynner å lære tidlig som barn, kan du bli overrasket over hvor mye innsats som kreves når du lærer et nytt språk. Noen studerer et andrespråk som fransk på skoler og universiteter, mens andre selvstuderer med ressurser fra biblioteket og konsumerer medier som å lytte til franske podkaster. Uansett, begge disse gruppene vender seg til lyd for å få hjelp til studiene. Tross alt er det å lytte til et språk en av de viktigste måtene å lære på! Det finnes mange måter å lytte til fransk uten å måtte snakke med en annen person, for eksempel gjennom lydbøker. I essens er lydbøker bare lydfiler av fortellere som leser høyt det du ellers ville lest i en fysisk bok. Noen kommer som CD-er, mens andre er strømmelyd tilgjengelig på mange nettplattformer. Uansett hvilken metode du velger, kan du stole på at lydbøker øker sjansene dine for å mestre fransk på kort tid. Som sådan, la oss introdusere deg for noen av de beste franske litteraturene i lydformat, som både vil forbedre din forståelse av språket og underholde deg.

Lydbøker for å lære det franske språket

Ideen om lydbøker appellerer ikke bare til folk som heller vil lytte til bøker i stedet for å lese dem. Denne måten å konsumere skrevne ord på gir mange fordeler for lytterne. To fordeler inkluderer å forbedre leseferdighetene dine og øke lesefarten, samtidig som du lærer nye ord. Selvfølgelig er det enda flere fordeler med å lytte til lydbøker på et fremmedspråk. Du trenger ikke vitenskapelige studier for å forstå at det å lytte til en profesjonell forteller kan forbedre din franske uttale. Likevel, en ting studier forteller oss er at lydbøker forbedrer materialforståelsen, noe som er essensielt når du lærer et nytt språk med annen grammatikk og uttrykk enn morsmålet ditt. Når det gjelder fransk litteratur og dens lydbøker, er det viktig å nevne hvordan Frankrike har flest Nobelprisvinnere for litteratur i verden. Som sådan blir fransk litteratur sett på som høydepunktet av europeisk skriving, og franskmennene er veldig stolte av dette. Det er så mange klassikere som kommer til oss fra frankofone forfattere, som vi snart skal dykke inn i. Før vi lister opp noen franske lydbøker for deg, bør vi først nevne hvor du kan finne dem. De åpenbare stedene ville være Amazons Audible.com eller LibriVox. I tillegg til å ha et mylder av bøker på forskjellige språk, tilbyr de noen franske novellebestsellere, studiebøker, bestselgere og til og med grafiske romaner. Likevel kan du også finne gratis franske lydbøker på nettet, ettersom mange av dem er offentlig eiendom. De kan hjelpe deg med å forbedre dine franske lytteferdigheter, og du kan lage separate spillelister, avhengig av innholdet eller nivået. For eksempel, française historie (fransk historie), mellomnivå, og så videre. Tekst-til-tale (TTS) verktøy som Speechify kan også hjelpe deg med å gjøre om franske bøker du måtte ha til lydbøker hvis de ikke allerede har en lydbokversjon. (Mer om tekst-til-tale og Speechify etter vår litteraturgjennomgang!)

Lydbøker satt i Frankrike

Som nevnt har Frankrike en upåklagelig litterær tradisjon. Vi kan imidlertid ikke liste opp alle de store verkene fra franske forfattere. Vi kan i stedet tilby fire viktige romaner som vi anser som essensielle for alle som er i ferd med å lære fransk—fra nybegynnere til mellomnivåelever og til og med morsmålstalere!

Les Misérables av Victor Hugo

Du trenger ikke være en bokorm for å kjenne til Victor Hugos banebrytende verk, Les Misérables. Denne store romanen har vært elsket av lesere over hele verden siden den ble utgitt i 1812. I dag kjenner du kanskje Les Mis (som den ofte kalles) fra musikalversjonen fra 1980—som senere ble en populær filmatisering i 2012 med en stjernespekket rollebesetning inkludert Hugh Jackman, Russel Crowe og Anne Hathaway. Det har også vært mange andre film- og TV-adaptasjoner gjennom tiårene. Likevel, når det gjelder det originale materialet, gir Les Misérables et flott innblikk i hvordan livet var i tiårene rett etter den franske revolusjonen. Boken er satt til tidlig 1800-tallets Paris, med hovedpersonen Jean Valjean som havner i fengsel for å ha stjålet et brød for å mate familien sin. Etter mange år i fengsel blir Jean løslatt og snur livet sitt rundt, og blir en suksessfull industrimann. Men på grunn av en tidligere forbrytelse er inspektør Javert alltid på sporet hans. Et stort persongalleri driver historien fremover, ettersom hver karakters tragiske historier flettes sammen for å fortelle en svært gripende historie med evige temaer om kjærlighet og offer som folk i alle generasjoner kan relatere til.

Le Petit Prince av Antoine de Saint-Exupéry

Antoine de Saint-Exupérys Le Petit Prince (eller Den lille prinsen på engelsk) er en annen elsket fransk historie. Dette er en av de spesielle bøkene som har noe å tilby både for barn og voksne, med sine mange lagdelte ideer presentert på en fantasifull måte. Saint-Exupérys klassiske fortelling handler om en liten prins som reiser gjennom universet og oppdager menneskenes sanne natur. På reisen møter han følelser av kjærlighet, tristhet og ensomhet, samtidig som han opplever ulike vennskap. Selv om du tidligere har lest historien på engelsk, bør ikke dette hindre deg i å lytte til den franske uavkortede versjonen av Le Petit Prince. Ikke bare er det mange franske ord og tider du kan plukke opp bedre ved å allerede kjenne historien, men du kan også få en dypere forståelse for romanens temaer ved å lytte til den på originalspråket.

Jorden rundt på 80 dager av Jules Verne

I en tid hvor reisevlogger er populære på sosiale medier, kan du føle deg lei av slikt reiseinnhold. Men du bør absolutt ikke hoppe over den spennende fortellingen Jules Verne skriver i sin klassiske thriller, Le tour de monde en quatre-vingts jours—eller Jorden rundt på 80 dager. Historien handler om eventyrene til Phileas Fogg som inngår et veddemål med andre medlemmer av sin herreklubb om at han kan reise jorden rundt på—du gjettet det—åtti dager. Men det er ikke det som er så flott med denne tittelen. Det som virkelig er fengslende med denne historien er møtene Phileas har mens han reiser både til lands og til sjøs over hele kloden. Historien er inspirert av Vernes egne reiser og er fylt med kreativ skriving og minneverdige karakterer. Den franske lydversjonen er tilgjengelig over hele internett, så det vil ikke være vanskelig for deg å få tak i en kopi og lytte til den mens du reiser eller mens du slapper av hjemme og forestiller deg dine egne reiseeventyr.

Greven av Monte Cristo av Alexandre Dumas

Den fjerde tittelen vi vil anbefale å lytte til er Greven av Monte Cristo. Gjennom årene har Alexandre Dumas' klassiker sett mange filmatiseringer. Likevel fanger ingen av dem den samme magien som kildematerialet. Dette er en historie om hevn fra ende til annen. Hovedplottet dreier seg om Dantes, som rømmer fra et fengsel på en øy med hjelp fra en venn han får der inne. Når han rømmer, endrer han identitet til Greven av Monte Cristo som en plan for å hevne seg på de som satte ham opp. Nok en gang er dette en klassisk roman. Som sådan har dens temaer og troper blitt gjenfortalt utallige ganger i forskjellige bøker og medier. Men ingenting av dette tar bort fra Dumas' utrolige skriving, som vil hjelpe deg med å lære fransk samt gi deg stor underholdning.

Fordeler med å lytte til lydbøker på fransk

Å lytte til lydbøker på fransk, som "livre audio" eller "franske lydbøker", forbedrer ikke bare språkkunnskapene dine, men gir også mange andre fordeler som er verdt å vurdere. Forbedring av språkkunnskaper Ved å fordype deg i talt fransk, vil du utvikle en bedre forståelse av uttale, intonasjon og rytme. Denne eksponeringen for naturlige talemønstre, som de som finnes i "franske lydbøker", vil i stor grad forbedre dine lytte- og taleevner. Videre hjelper lydbøker med å forsterke vokabular og grammatikkonsepter, noe som gjør det lettere å huske det du har lært. Tenk deg å lytte til en fengslende "livre audio" på fransk, hvor fortellerens stemme glir lett gjennom ordene og bringer historien til live. Mens du følger med, begynner du å legge merke til de subtile nyansene i deres uttale, måten de legger vekt på visse ord, og flyten i talen deres. Disse detaljene forbedrer ikke bare forståelsen din, men inspirerer deg også til å etterligne deres talemønstre, noe som hjelper deg med å utvikle en mer autentisk fransk aksent. Videre gir lydbøker en mulighet til å øve på lytteferdighetene dine i en rekke kontekster. Du kan velge mellom et bredt spekter av sjangre, som mysterier, romantikk eller historisk fiksjon. Kanskje det er en "histoire" satt i "passé" eller en fortelling om en "père". Hver tilbyr et unikt sett med vokabular og språkstrukturer. Denne eksponeringen for forskjellige sjangre utvider ditt språklige repertoar og forbereder deg på samtaler i det virkelige liv på fransk.

Fordypning i fransk kultur

Lydbøker på fransk lar deg fordype deg i det rike teppet av fransk kultur. Å lytte til historier satt i forskjellige regioner av Frankrike eller skrevet av kjente franske forfattere vil ta deg med til gatene i Paris eller landsbygda i Provence. Denne kulturelle fordypningen bygger en dypere forbindelse med språket og hjelper deg å forstå nyansene som gjør fransk til et så fengslende språk. Se for deg å lytte til en klassisk fransk roman, der forfatteren levende beskriver de travle gatene i Montmartre eller den rolige skjønnheten ved den franske rivieraen. Mens du lytter, forbedrer du ikke bare språkkunnskapene dine, men får også innsikt i historien, tradisjonene og verdiene til det franske folket. Denne kulturelle forståelsen beriker læringsopplevelsen din og lar deg sette pris på språket i en bredere kontekst. Dessuten har lydbøker ofte fortellere med distinkte aksenter, som representerer forskjellige regioner i Frankrike. Denne eksponeringen for regionale aksenter, enten det er gjennom "franske lydbøker" eller "c'est" en unik regional historie, hjelper deg med å utvikle et øre for variasjonene i uttale og intonasjon over hele landet. Enten det er de melodiske tonene av en parisisk aksent eller den rustikke sjarmen til en sørlig fransk aksent, legger hver til et lag av autentisitet til din språklæringsreise.

Bekvemmelighet og tilgjengelighet

Med lydbøker er bekvemmelighet nøkkelen. I motsetning til fysiske bøker kan lydbøker nås når som helst og hvor som helst. Du kan lytte til dem på din daglige pendling, mens du utfører kjedelige husarbeid, eller til og med under en avslappende tur i naturen. Denne fleksibiliteten lar deg integrere språklæring i din daglige rutine uten å forstyrre din travle timeplan. Tenk deg å starte dagen med å lytte til en fransk lydbok mens du nyter morgenkaffen din. Mens du går gjennom dine daglige aktiviteter, fortsetter du å fordype deg i språket, og absorberer nye ordforråd og forbedrer lytteferdighetene dine uten anstrengelse. Tilgjengeligheten av lydbøker, spesielt "franske lydbøker", gjør det mulig å lære fransk i de mest uventede øyeblikkene, og forvandle kjedelige oppgaver til verdifulle læringsmuligheter. Videre kommer lydbøker ofte med ekstra funksjoner som forbedrer læringsopplevelsen. Noen plattformer tilbyr synkronisert tekst, slik at du kan lese samtidig som du lytter. Denne kombinasjonen av visuell og auditiv input forsterker forståelsen av språket og hjelper deg med å koble skriftlige ord med deres talte motparter. I tillegg kan du justere avspillingshastigheten for å passe ditt læringstempo, slik at du gradvis kan utfordre deg selv og forbedre forståelsesferdighetene dine.

Beste verktøy for å lytte til franske lydbøker

Når det gjelder den beste måten å nyte franske lydbøker på, finnes det mange verktøy og nettsteder der ute. Et slikt verktøy er Audible, som har et stort bibliotek av titler. Dessverre har ikke Audible og alle andre online lydbok-kataloger hver bok du trenger for å begynne å forstå og snakke fransk på et høyere nivå. Derfor er det viktig å vende seg til lydbok-alternativer—og det beste er Speechify. Speechify er en tekst-til-tale app som kan transkribere enhver tekst til en lydbok. Med sin avanserte teknologi kan du gjøre enhver digital eller fysisk bok om til lydmateriale ved enten å importere en tekstfil, bruke den på nettsteder med en nettleserutvidelse, eller til og med ta et bilde av en tekst takket være Speechifys OCR (optisk tegngjenkjenning) funksjon. På et øyeblikk kan du høre fransk tekst lest høyt for deg i en svært naturlig stemme som også kan tilpasses for lesefart samt valg av mannlig eller kvinnelig stemme. Speechify-appen er tilgjengelig på alle plattformer. Som sådan kan du nyte dette TTS-verktøyet på både iOS- og Android-smarttelefoner eller på din macOS- eller Windows-datamaskin. Alt du trenger å gjøre er å prøve Speechify, og du kan begynne å lære fransk hver dag!

Ofte stilte spørsmål

Hvor kan jeg finne lydbøker på fransk?

Audible er det beste stedet på internett for å nyte franske lydbøker. Det har en stor samling av fransk litteratur, fortalt av profesjonelle med perfekt diksjon. Du kan også bruke Speechify for å gjøre enhver fransk bok om til en lydbok.

Hvordan sier man lydbok på fransk?

Livre audio er hvordan man sier lydbok på fransk.

Kan du lære fransk med lydbøker?

Selvfølgelig! Du kan lære fransk så vel som ethvert annet språk med hjelp av lydbøker, da det er en av de beste og mest praktiske måtene å gjøre det på. Å lytte til et språk som snakkes høyt av en innfødt taler eller et naturlig lydende TTS-program vil forbedre lytteforståelsen din, og du kan også lese sammen med franske lydbøker for å forbedre leseferdighetene dine.

Er Audible tilgjengelig i Frankrike?

Ja, Audible er tilgjengelig i Frankrike. Det er også mulig å bruke det i andre fransktalende land som Belgia, Canada og Sveits.

Hva er fordelene med å lytte til det franske språket?

Å lytte til fransk gjør det lettere å lære språket, samt forstå riktig uttale.

Hva er forskjellen mellom en kassett, CD og MP3?

• Kassetter er plastenheter som skjuler lyd- eller videobånd.
• CD er en forkortelse for Compact Disc, og det er en bærer av digitale lyd-, video- og andre filer.
• MP3 er et digitalt lydformat som du kan lagre på en CD eller datamaskin.

Hva er noen populære lydbøker på fransk?

• Au revoir les enfants av Louis Malle
• Madame Bovary av Gustave Flaubert
• Den lille piken med svovelstikkene av Hans Christian Andersen
• Les filles av Lori Lansens
• Harry Potter bokserien av J.K. Rowling

Hva er fordelene med å lytte til lydbøker på fransk?

Å lytte til lydbøker på fransk hjelper med å forbedre lese- og lytteforståelse, og du kan også få en dypere forståelse av fransk kultur og historie gjennom franske romaner.

Hva er fordelene med lydbøker?

Lydbøker forbedrer folks språkkunnskaper, hastighet og generell forståelse av skriftlig materiale. De er også gode for personer med lærevansker som dysleksi.