Omfattende guide til dubbet anime: Hva, hvor og hvorfor

Hva er en dubbet anime? En dubbet anime refererer til en anime-serie eller film som har blitt oversatt fra sitt originale japanske språk til et annet språk,...

Hva er en dubbet anime?

En dubbet anime refererer til en anime-serie eller film som har blitt oversatt fra sitt originale japanske språk til et annet språk, ofte engelsk. "Dubbet" i "dubbet anime" refererer til prosessen med å erstatte den japanske stemmeskuespillingen med engelske stemmeskuespillere. Denne prosessen innebærer nøye oversettelse av manus, casting av stemmeskuespillere som matcher karakterenes personligheter, og presis synkronisering av dialogen med karakterenes munnbevegelser.

Kjente anime-serier som "Naruto", "Bleach", "My Hero Academia", "One Piece" og "Attack on Titan" har nådd et globalt publikum delvis på grunn av tilgjengeligheten av engelske dubber. Filmer som "Spirited Away" og TV-serier som "Cowboy Bebop" og "Dragon Ball Z" har også blitt bredt anerkjent på grunn av sine førsteklasses engelske dubber.

Hvor kan jeg se all anime med engelsk dub?

Det finnes flere plattformer for å nyte dubbet anime:

1. Netflix: Netflix tilbyr et utvalg av anime, både dubbet og tekstet. Populære serier inkluderer "Naruto", "One Piece", "Attack on Titan" og "Death Note".
2. Crunchyroll: Kjent for sin store samling av anime, tilbyr Crunchyroll også et godt utvalg av dubbet serier som "My Hero Academia", "Hunter x Hunter" og "Black Clover".
3. Funimation: Eies av Sony, Funimation spesialiserer seg på distribusjon av dubbet anime som "Dragon Ball Z", "Fairy Tail" og "One Punch Man".
4. Amazon Prime: Selv om det ikke er like omfattende som andre plattformer, tilbyr Amazon Prime fortsatt en anstendig samling av dubbet anime.

Er anime på Netflix dubbet?

Ja, mange anime-serier på Netflix kommer med engelske dubber. Netflix har investert betydelig i å bringe anime til et bredere internasjonalt publikum, inkludert engelsktalende regioner. De har også bestilt og produsert sine egne originale anime-serier, som "Castlevania", tilgjengelig på flere dubbet språk.

Hva er forskjellen mellom original anime og dub?

Begrepet "original anime" refererer til den originale japanske versjonen av anime, inkludert den originale japanske stemmeskuespillingen. Dub-versjonen, derimot, erstatter den japanske dialogen med et annet språk, ofte engelsk.

Hva er forskjellen mellom tekstet og dubbet anime?

Tekstet anime er den originale versjonen med tillegg av undertekster på forskjellige språk, mens dubbet anime innebærer å erstatte den originale stemmeskuespillingen med forskjellige språk. Når du ser tekstet anime, kan du høre den originale japanske stemmeskuespillernes prestasjon, noe som noen anime-fans foretrekker. Men å se dubbet anime lar deg fokusere mer på visuelle effekter og handling, siden du ikke hele tiden leser undertekster.

Fordeler med å se anime med engelsk dub

En av hovedfordelene med å se dubbet anime er at det lar seeren fullt ut engasjere seg i de visuelle effektene uten distraksjonen av å lese undertekster. Det gjør også innholdet mer tilgjengelig for de som har vanskeligheter med å lese eller ikke er flytende i engelsk. Videre kan høykvalitets dubbing forbedre historien gjennom eksepsjonelle stemmeskuespillerprestasjoner, som bringer hovedkarakterene til live.

Populær anime med engelske dubber

Det finnes et bredt utvalg av populær anime tilgjengelig med engelsk dub. Her er noen eksempler:

• "Cowboy Bebop": En stilfull sci-fi noir-serie, med rombountyjegeren Spike.
• "My Hero Academia": En videregående heltehistorie satt i en verden hvor superkrefter er normen.
• "Naruto": Følger Naruto, en ninja under opplæring, på hans reise for å bli den beste.
• "One Punch Man": En komisk serie som følger Saitama, en superhelt som kan beseire enhver fiende med et enkelt slag.
• "Fullmetal Alchemist: Brotherhood": En episk fortelling om to brødre som søker etter De vises stein for å gjenopprette kroppene sine.
• "The Rising of the Shield Hero": En isekai-serie hvor hovedpersonen blir sett på som den svakeste blant de fire kardinalheltene.

Topp 8 programvare eller apper for dubbet anime

1. Speechify AI Dubbing: Speechify AI Dubbing er det beste du finner. Dub enkelt dine eksisterende eller nye videoer. La AI ta seg av alt det tunge arbeidet. Du laster bare opp videoen din, eller deler en YouTube-video-URL. Velg målspråket ditt og klikk Dub. Det er alt. Ja, Speechify Dubbing kan automatisk oppdage kildespråket i videoen din - du trenger ikke å spesifisere det.
2. Crunchyroll: Over 900 anime-serier, mange dubbet. Den har også en stor samling manga.
3. Funimation: Best kjent for dubbet anime, inkludert klassikere og nyeste utgivelser.
4. Netflix: Tilbyr en blanding av klassiske og Netflix-originale animeserier i dubbet versjon.
5. Amazon Prime Video: Tilbyr dubbet animefilmer og serier, inkludert eksklusive titler.
6. Hulu: Tilbyr et utvalg av anime, inkludert dubbet klassikere og populære serier.
7. VRV: Kombinerer anime fra flere kilder, inkludert Crunchyroll og HIDIVE.
8. AnimeLab: Eksklusivt tilgjengelig i Australia og New Zealand, med en betydelig samling av dubbet anime.
9. HIDIVE: En nyere app som tilbyr et voksende bibliotek av dubbet anime.

Enten du foretrekker subbet eller dubbet, har animeverdenen noe å tilby for alle. Plattformene som Crunchyroll, Netflix og Funimation har gjort anime mer tilgjengelig for engelsktalende publikum enn noen gang før. Fra spennende shonen til lettbeint slice-of-life, fortsetter animeens mangfold og rike historiefortelling å fascinere fans over hele verden.