Hvordan legge til undertekster på videoen din

Utforsk ulike metoder for å lage undertekster, fordelene med å legge til undertekster på videoene dine, og hvordan verktøy som Speechify kan forenkle prosessen.

Hvordan legge til undertekster på videoen din: Forbedre tilgjengelighet og engasjement

Undertekster spiller en viktig rolle i å forbedre tilgjengeligheten og engasjere seerne i videoinnholdet ditt. Enten du er innholdsskaper, pedagog eller sosial medieentusiast, kan det å legge til undertekster gjøre videoene dine mer inkluderende og effektive i å formidle budskapet ditt. I denne artikkelen vil vi utforske ulike metoder for å lage undertekster, fordelene med å legge til undertekster på videoene dine, og hvordan verktøy som Speechify kan forenkle prosessen.

Hvordan lage undertekster og teksting

1. Skriv manuelt: En måte å lage undertekster på er ved å manuelt skrive teksten i en undertekstredigerer eller videoredigeringsprogram. Dette gir deg full kontroll over innholdet, timingen og formateringen av undertekstene. Du kan synkronisere teksten med lyden ved å legge til tidsstempler for nøyaktig avspilling.
2. Automatisk oversettelse: Hvis du har et manus på ett språk, kan du bruke automatiske oversettelsesverktøy eller tjenester for å lage undertekster på forskjellige språk. Selv om nøyaktigheten kan variere, kan det spare tid og krefter når du lager undertekster for flerspråklige publikum.
3. Last opp undertekstfil: Hvis du har en eksisterende undertekstfil i SRT-format (SubRip Subtitle), kan du enkelt laste den opp til videoredigereren eller sosiale medieplattformen din. Denne metoden eliminerer behovet for å skrive undertekstene manuelt og sikrer nøyaktig synkronisering med videoen din.

Fordeler med å legge til undertekster på videoene dine

1. Tilgjengelighet: Undertekster gjør innholdet ditt tilgjengelig for seere med hørselshemminger eller de i støyende omgivelser der lyden kan være vanskelig å høre. De lar alle, uavhengig av hørselsevne, engasjere seg i og forstå videoen din.
2. Undertekster for akademia og høyere utdanning: Å legge til undertekster i undervisningsvideoer forbedrer læringsopplevelsen, gjør det lettere for studenter å følge med, ta notater og forstå materialet. Det hjelper ikke-innfødte talere og personer med forskjellige læringsstiler.
3. Undertekster for sosiale medier: Sosiale medieplattformer spiller ofte av videoer uten lyd, og mange brukere ser videoer på mobilenheter uten hodetelefoner. Ved å inkludere undertekster sikrer du at budskapet ditt formidles effektivt, selv i et dempet eller støyende miljø.

Undertekster vs. teksting

Selv om undertekster og teksting ofte brukes om hverandre, tjener de forskjellige formål. Undertekster gir vanligvis en oversettelse av dialog på forskjellige språk, mens teksting inkluderer ikke bare dialogen, men også beskrivelser av lydeffekter og andre lydsignaler. Vurder dine spesifikke behov og publikum når du bestemmer deg for hvilken du skal bruke. Undertekster er et kraftig verktøy for å forbedre tilgjengelighet og engasjement i videoinnholdet ditt. De gjør videoene dine mer inkluderende og gjør det mulig for seerne å forstå dialogen, selv i et dempet eller støyende miljø. Hvis du ønsker å legge til undertekster på videoene dine, enten for sosiale medieplattformer som YouTube eller TikTok, eller for annet nettbasert videoinnhold, vil denne steg-for-steg guiden lede deg gjennom prosessen ved hjelp av forskjellige videoredigeringsprogrammer og verktøy.

Steg 1: Forbered undertekstene

Lag eller skaff en SRT-fil: En SRT-fil er et vanlig undertekstfilformat. Du kan lage en manuelt eller skaffe den fra profesjonelle transkripsjonstjenester. Sørg for at undertekstteksten samsvarer med de tilsvarende tidsstemplene for nøyaktig synkronisering.

Steg 2: Bruke videoredigeringsprogram - Adobe Premiere Pro (Windows, Mac)

• Importer videofilen din til Premiere Pro.
• Dra videofilen til tidslinjen.
• Gå til "Caption"-fanen i "Metadata"-panelet.
• Klikk på "Import Captions" og velg SRT-filen din.
• Juster posisjonen og formateringen av undertekstene i forhåndsvisningsvinduet.
• Eksporter videoen din med de innebygde undertekstene.

iMovie (Mac):

• Importer videofilen din til iMovie.
• Klikk på "Titles"-knappen over videoforhåndsvisningen.
• Velg "Title with Background"-alternativet.
• I tekstboksen, lim inn undertekstteksten fra SRT-filen din.
• Juster posisjonen, fonten og størrelsen på undertekstene.
• Eksporter videoen din med de innebygde undertekstene.

Steg 3: Bruke nettbaserte videoredigerere 3a. YouTube Studio (nettbasert):

• Last opp videoen din til YouTube Studio.
• Gå til fanen "Undertekster" og klikk på "Legg til språk."
• Velg språket for undertekstene dine.
• Klikk på "Last opp undertekster" og velg SRT-filen din.
• Juster tidspunktene om nødvendig ved hjelp av den innebygde undertekstredigereren.
• Lagre endringene dine, og YouTube vil behandle undertekstene for avspilling.

TikTok (Android, iPhone):

• Åpne TikTok-appen og lag en ny video.
• Etter å ha tatt opp eller lastet opp videoen din, klikk på "Tekst"-knappen.
• Lim inn undertekstene i tekstboksen.
• Juster tekststørrelse, farge og plassering etter ønske.
• Rediger tidspunktene for hver undertekst ved hjelp av tidslinjen i videoredigereren.
• Lagre endringene dine og fortsett med å poste videoen med undertekster.

Steg 4: Avspilling og redigering

• Etter å ha lagt til undertekstene, spill av videoen din for å sikre riktig synkronisering og lesbarhet.
• Hvis justeringer er nødvendige, gå tilbake til undertekstredigereren i den valgte programvaren eller plattformen.
• Gjør endringer i undertekstteksten, tidspunktene eller formateringen etter behov.
• Gjenta avspillings- og redigeringsprosessen til undertekstene er nøyaktige og visuelt tiltalende.

Husk, forskjellige videoredigeringsprogrammer og plattformer kan ha spesifikke funksjoner og arbeidsflyter for å legge til undertekster. Se alltid på programvarens offisielle dokumentasjon eller veiledninger for mer detaljerte instruksjoner.

Bruk Speechify til å lage undertekster

Speechify, et kraftig verktøy som konverterer tekst til lyd av høy kvalitet, kan også lage undertekster for videoene dine. Ved å bruke talegjenkjenningsfunksjonene kan Speechify automatisk transkribere lydsporet i videoen din og generere nøyaktige undertekster i sanntid. Dette sparer tid og krefter, spesielt for lengre videoer eller når du jobber med flere filer. Til slutt, å legge til undertekster i dine videoer er en verdifull praksis som forbedrer tilgjengelighet og engasjement. Enten du velger å skrive dem manuelt, auto-oversette, eller laste opp en undertekstfil, er fordelene betydelige. Utforsk forskjellige metoder og verktøy som Speechify for å forenkle prosessen og forbedre rekkevidden og innvirkningen av videoinnholdet ditt. Gjør videoene dine inkluderende og tilgjengelige for et bredere publikum, og gi dem muligheten til å koble seg til budskapet ditt uavhengig av språk eller hørselsevner.