Reisen mot Vest anmeldt

Reisen mot Vest er en av de mest ikoniske romanene i verdenslitteraturen. Les denne anmeldelsen for å avgjøre om boken bør være din neste lesning.

Reisen mot Vest er et bemerkelsesverdig verk innen kinesisk litteratur, skrevet anonymt på 1500-tallet under Ming-dynastiet. Romanen tilskrives Wu Cheng'en, en kjent lærd fra den tiden. Det finnes imidlertid ingen vesentlige bevis for å bekrefte forfatterskapet.

Uten tvil står Reisen mot Vest som en kinesisk odyssé og en av de fire største klassiske romanene i kinesisk litteratur. Den kunne imidlertid ikke ha nådd denne suksessen uten det enestående bidraget fra Arthur Waley.

Waley var en anerkjent engelsk orientalist som levde mellom 1889 og 1960. Han oversatte denne klassiske kinesiske romanen til engelsk og er høyt anerkjent for å ha oversatt ulike japanske og kinesiske tekster.

En engelsk oversettelse av Reisen mot Vest gjorde romanen mer tilgjengelig, slik at den vestlige verden kunne nyte rikdommen av denne kinesiske litterære arven. Så, fortsett å lese for å avgjøre om denne romanen er verdt å legge til på leselisten din.

Hva handler Reisen mot Vest om?

Reisen mot Vest utforsker historien om en buddhistisk munk som reiser fra Kina til India for å lete etter buddhistiske sutraer. Munken heter Tang Sanzang, også kjent som Tripitaka. Buddha gir Tang Sanzang tre talentfulle, men uregjerlige disipler for å hjelpe ham med å navigere reisen.

Disse disiplene inkluderer en rampete Apekonge, en grådig gris kalt Pigsy, og Sandy, elvemonsteret. Deres respektive kinesiske navn er Sun Wukong, Zhu Bajie, og Sha Wujing.

De tre disiplene går med på å eskortere Tripitaka på hans reise som en måte å gjøre opp for sine tidligere feil. For eksempel forårsaker Apekonge kaos i himmelen ved å forstyrre gudenes arbeid og få oppmerksomhet fra Jade-keiseren. På den annen side terroriserte Pigsy uskyldige landsbyboere mens Pigsy er ansvarlig for å ha festet på uheldige reisende.

Apekonge er den mest uerstattelige og talentfulle av de tre disiplene. Han ble unnfanget fra et godt næret steinegg da Jorden fortsatt var veldig ung og fikk magiske krefter og himmelens og jordens hemmeligheter. Han kan reise gjennom skyer, identifisere forkledde demoner og forvandle seg til 72 forskjellige former og skikkelser.

For å hindre Sun Wukong i å misbruke sine overnaturlige krefter, gir Bodhisattva Guanyin Tripikata et hodebånd som strammer seg når han vil bruke sine magiske krefter.

Apekonge er en monumental karakter fordi han beskytter Tripitaka og hjelper ham med å navigere den farlige veien.

Reisen mot Vest henter sin mytologiske inspirasjon fra en virkelig kinesisk folkehistorie rundt Xuanzang, en hengiven buddhistisk munk som levde under Tang-dynastiet. Det er en fiksjonalisert versjon av munken Xuanzangs reise til India gjennom Silkeveien. I likhet med sin fiktive gjenfortelling, hadde reisen som mål å hente buddhistiske skrifter.

Hele romanen er dypt forankret i kinesisk mytologi, konfucianisme, tradisjonelle kinesiske verdisystemer, kinesisk folkereligion, taoistisk teologi og buddhisme.

Merkbare tilpasninger

Reisen mot Vest har blitt fortalt på forskjellige måter gjennom filmer, filmer og bøker. Her er noen av de bemerkelsesverdige boktilpasningene av denne fengslende romanen.

American Born Chinese

American Born Chinese er en grafisk roman skrevet av Jene Luen Yang. Den var finalist for National Book Awards i 2006. Den har også vunnet andre priser, inkludert Michael L. Printz Award og Eisner Award i 2007.

American Born Chinese inneholder tre forskjellige fortellinger. En av disse fortellingene har Apekonge, den berømte karakteren fra Reisen mot Vest. I romanen er Apekonge misfornøyd med sin opprinnelige form, og historien tar leseren gjennom hans reise til selvaksept og opplysning.

Girl Giant and the Monkey King

Denne romanen er en skapelse av Van Hoang og låner tungt fra Reisen mot Vest. Romanen følger historien om Thom Ngho, en 11 år gammel jente med superkrefter. Fra frustrasjon over sine evner bestemmer hun seg for å få hjelp fra Apekonge, den berømte luringen fra Reisen mot Vest. I denne romanen er Apene også kjent som Himmelens Store Vismann.

Journey to the West: Conquering the Demons

Journey to the West: Conquering the Demons er en komisk filmatisk gjenfortelling av originalen, skapt av den kinesiske filmskaperen Stephen Chow. Filmen låner tungt fra kildematerialet, men skaper en vri på det gjennom Chows overdrevent komiske stil. Den tar også en litt annen vinkel på vanlige taoistiske temaer som er til stede i originalen. Den er godt mottatt av kritikere og har til og med en oppfølger.

Om forfatteren

Som nevnt er forfatterskapet til Reisen mot Vest omstridt, men én mann antas vanligvis å ha skapt eller i det minste skrevet det muntlige verket.

Wu Cheng'en er en anerkjent romanforfatter og poet som levde mellom 1500 og 1582. Han var spesielt interessert i folkelige fortellinger, klassisk litteratur og anekdoter. Cheng'en fikk en tradisjonell utdannelse, men var kjent for sine evner og talent.

I 1544 ble han utnevnt til fast vitenskapsmann ved et prestisjetungt universitet i Nanjing. I 1546 flyttet Wu Cheng'en til Beijing, hvor hans litterære dyktighet fortsatte å blomstre. Mens han var i Beijing, ble Cheng'en med i en liten litterær gruppe hvor han ytterligere styrket sitt håndverk i klassisk stilfortellinger.

Etter omfattende reiser slo Wu Cheng'en seg til slutt ned i Huai'an i 1570. Gjennom hele sitt liv viste han en dyp fascinasjon for både skriftlige og muntlige folkeeventyr, noe som kulminerte i skapelsen av hans berømte verk, Xiyouji.

Cheng'en var utvilsomt en mann med grenseløs fantasi og en umettelig appetitt for det ukonvensjonelle. Selv om folk ikke vet mye om ham, anerkjenner de ham for hans klassiske kinesiske folkeeventyrroman.

Lytt til bemerkelsesverdige historiske verk med Speechify Lydbøker

Leter du etter eventyr som vil fange deg? Se ikke lenger enn Speechify Lydbøker. Speechify er en lydboktjeneste som kan skryte av et omfattende bibliotek av titler. Så du kan være trygg på at du vil tilfredsstille alle dine behov og interesser.

Med en robust søkefunksjon kan du få tilgang til enhver sjanger eller tittel, inkludert noen kjente viktige historiske bøker.

Plattformen tilbyr også et bredt spekter av prisalternativer for å møte enhver lesers budsjett: du kan velge å ha et gjentakende månedlig abonnement eller velge et engangskjøp. Så hvorfor ikke legge ut på en reise av spenning med Speechify Lydbøker? Du vil ikke angre.

FAQ

Hvorfor er Reisen til Vesten fortsatt så populær?

Reisen til Vesten er fortsatt populær på grunn av sin tidløse satire og spennende eventyr. 

Hva er den moralske lærdommen i Reisen til Vesten?

De viktigste moralske lærdommene i Reisen til Vesten er menneskelig utholdenhet, besluttsomhet, ambisjon, og viktigst av alt, betydningen av opplysning av menneskets ånd.

Hva er hovedtemaene i Reisen til Vesten?

Noen hovedtemaer i Reisen til Vesten inkluderer religion, selvrettferdighet og menneskelig forløsning.

Hvilken engelsk oversettelse av Reisen til Vesten er mest nøyaktig?

Det finnes mange engelske oversettelser av Reisen til Vesten av ulike oversettere, inkludert Anthony C. Yu, W.J.F. Jenner og Arthur Waley. Imidlertid anser mange lesere Anthony C. Yu's versjon utgitt av University of Chicago Press som mer nøyaktig.