En omfattende guide til å legge til undertekster på videoer på Mac

I den digitale mediealderen får videoinnhold stadig mer oppmerksomhet. Fra sosiale medieplattformer som LinkedIn og Vimeo til interaktive presentasjoner...

I den digitale mediealderen får videoinnhold stadig mer oppmerksomhet. Fra sosiale medieplattformer som LinkedIn og Vimeo til interaktive presentasjoner på Google Drive, er videoer en dominerende kommunikasjonsform. Derfor er det viktig å gjøre disse videoene tilgjengelige og brukervennlige for et bredere publikum. Her kommer undertekster inn i bildet. Å legge til undertekster eller lukkede undertekster på videoene dine kan betydelig øke deres rekkevidde og forståelse, spesielt når du henvender deg til et mangfoldig publikum. Hvis du er Mac-bruker, er det enkelt å legge til undertekster på videoene dine, enten du bruker innebygde verktøy som iMovie, ekstern programvare som Handbrake, eller nettbaserte plattformer.

Lukkede undertekster vs vanlige undertekster: Hva er forskjellen?

Før du dykker inn i hvordan du legger til undertekster, er det viktig å forstå forskjellen mellom lukkede undertekster og vanlige undertekster. Selv om de kan virke like, har de forskjellige funksjoner. Undertekster, ofte i form av SRT-filer, er designet for å transkribere dialogen i en video for seere som kan høre lyden, men ikke forstår språket. Lukkede undertekster er derimot designet for seere som er døve eller hørselshemmede. De transkriberer ikke bare dialogen, men inkluderer også ikke-dialoginformasjon som lydeffekter og musikkhint. Å forstå formålet med hver kan hjelpe deg med å bestemme hvilke du skal inkludere i videoinnholdet ditt.

Viktigheten av å legge til undertekster på videoer

Effekten av å legge til undertekster på videoinnholdet ditt er mangesidig:

Forbedret tilgjengelighet

Undertekster gjør innholdet ditt tilgjengelig for et større publikum, inkludert ikke-innfødte talere og de med hørselshemminger.

Økt forståelse

Seere kan bedre forstå komplekse eller tekniske emner med undertekster, spesielt når de håndterer forskjellige aksenter eller rask tale.

SEO-fordel

Undertekster kan forbedre videoens søkemotoroptimalisering (SEO), noe som fører til bedre synlighet av innholdet ditt på nettet.

Bekvemmelighet

Ikke alle seere kan eller ønsker å lytte til lyd. Undertekster gir en måte for seere å engasjere seg med innholdet ditt i lydsensitive miljøer.

La oss nå ta en steg-for-steg titt på hvordan du legger til undertekster på videoene dine på Mac.

Hvordan legge til undertekster på video: En steg-for-steg guide

Å legge til undertekster på en video er ikke så skremmende som det kan virke. Slik kan du gjøre det på din Mac, både ved bruk av programvare og nettbaserte verktøy.

Metode 1. Hvordan legge til undertekster på en video ved bruk av programvare

Importer videoen

Start med å importere videofilen din til den valgte videoredigeringsprogramvaren. Populære valg for MacOS-brukere inkluderer iMovie og Final Cut Pro. Etter å ha åpnet programvaren, klikk på 'Fil'-alternativet i menylinjen og velg 'Importer', deretter velger du videofilen din.

Legg til undertekster på videoen

Når videofilen din er importert, kan du legge til undertekster. Dette innebærer vanligvis å opprette et nytt undertekstspor og deretter manuelt legge inn undertekstene dine på de riktige tidspunktene. Hvis du har en SRT-fil eller lignende undertekstfil, kan du laste den opp direkte.

Rediger undertekster

Deretter justerer du tidspunktene, tekststilen og posisjonen til undertekstene for å sikre at de passer perfekt med videoinnholdet. De fleste videoredigerere tilbyr brukervennlige verktøy for å redigere undertekster, slik at du kan tilpasse dem etter dine preferanser.

Eksporter videoen

Når du har lagt til og redigert alle undertekstene, er det på tide å eksportere videoen. Denne prosessen kan innebære å kode videoen for å hardkode undertekstene i videoen eller å legge til undertekstene som et separat spor som kan slås av eller på under avspilling. Lagre videoen i ditt foretrukne format - enten det er MOV for QuickTime Player, AVI for universell kompatibilitet, eller MKV for høy kvalitet.

Metode 2. Hvordan legge til undertekster på en video online

Hvis du foretrekker å jobbe online eller ikke ønsker å laste ned ekstra programvare, finnes det flere nettbaserte verktøy, som Kapwing, FlexClip, VEED, eller Speechifys AI Video Editor, som kan hjelpe deg med å legge til undertekster på videoen din.

Velg en videofil

Begynn med å laste opp videofilen din til den nettbaserte videoredigereren. De fleste nettbaserte verktøy støtter en rekke filformater og tilbyr brukervennlige grensesnitt.

Last opp undertekstfil eller generer ved hjelp av verktøyet

Last opp din ferdiglagde undertekstfil, eller skriv inn undertekster manuelt. Noen plattformer tilbyr også automatisk genererte undertekster, som kan være et godt utgangspunkt som du kan finjustere.

Rediger og Tilpass Undertekster

Bruk verktøyets funksjoner for å tilpasse undertekstene dine. Juster tidspunktene, endre skrift og størrelse, og plasser dem slik du ønsker.

Eksporter

Til slutt, når undertekstene dine er perfekt synkronisert og stylet, eksporter videoen din. De fleste nettbaserte verktøy lar deg lagre videoen direkte på datamaskinen din, eller til skylagringstjenester som Google Drive.

Beste Undertekstredigerer for MacOS

Enten du lager undertekster fra bunnen av eller endrer en eksisterende SRT-fil, er en god undertekstredigerer essensiell. Her er de beste valgene for MacOS-brukere:

Aegisub

Denne avanserte undertekstredigereren støtter SSA- og ASS-formater, og den har sanntids videoforhåndsvisning for å hjelpe deg med å tidsbestemme undertekstene nøyaktig.

Jubler

Jubler er et omfattende verktøy som lar deg lage, konvertere, redigere og til og med hardkode undertekster i videoene dine. Det støtter en rekke kodeker og er kompatibelt med alle Apple-enheter, inkludert iPhone, iPad og MacBook.

VideoProc Converter

I tillegg til å være en kraftig videokonverterer, lar VideoProc Converter deg også redigere videoer og legge til, redigere eller hardkode undertekster.

AVIAddXSubs

AVIAddXSubs er et enkelt verktøy som lar deg legge til XSUB-undertekster til AVI-filer. Det er perfekt for de som trenger en enkel, brukervennlig undertekstredigerer.

Beste Nettbaserte Undertekstredigerere for Mac

For de som foretrekker nettbaserte verktøy, finnes det en rekke webbaserte undertekstredigerere. Her er noen som skiller seg ut:

Kapwing

Kapwing er en allsidig nettbasert videoredigerer som inkluderer undertekstredigering. Det brukervennlige grensesnittet gjør det enkelt å legge til og redigere undertekster.

FlexClip

FlexClip er en nettbasert videoredigerer som tilbyr en rekke funksjoner, inkludert å legge til og redigere undertekster, maler og mer. Det er spesielt flott for videoer til sosiale medier.

VEED

VEED er et intuitivt nettbasert verktøy som gjør undertekstredigering enkelt. Du kan automatisk generere undertekster, og deretter redigere og tilpasse dem etter behov.

Speechify AI Video Editor

Speechifys Video Studio tilbyr AI-drevne verktøy for å lage og redigere videoer, inkludert en kraftig undertekstredigerer. Last opp en lydfil, og verktøyet kan transkribere den i sanntid, og generere nøyaktige undertekster som du enkelt kan justere og tilpasse.

Capcut

Capcut er en gratis alt-i-ett videoredigeringsapp. Det brukervennlige grensesnittet og de kraftige redigeringsverktøyene gjør det til et populært valg for å legge til og redigere undertekster.

Beste Videoredigerer for å Legge til Undertekster på Mac

Når det gjelder å legge til undertekster som en del av videoredigeringsprosessen, er her de beste valgene for Mac-brukere:

PowerDirector 365

PowerDirector 365 tilbyr en omfattende pakke med redigeringsverktøy, inkludert en robust undertekstredigerer. Undertekstrommet lar deg legge til, redigere og style undertekster direkte på tidslinjen.

iMovie

iMovie er en innebygd MacOS videoredigerer som er enkel, men kraftig. Du kan legge til undertekster manuelt eller importere dem fra en SRT-fil, og deretter enkelt justere tidspunktene og plasseringen.

Final Cut Pro

Som et profesjonelt programvare, tilbyr Final Cut Pro avanserte undertekstredigeringsfunksjoner. Du kan lage, importere, justere og levere undertekster som en del av ditt endelige videoprosjekt.

DaVinci Resolve

DaVinci Resolve er en profesjonell videoredigeringsprogramvare som kommer med et dedikert undertekstspor. Du kan importere SRT-filer eller lage undertekster manuelt.

Adobe Premiere Pro

Adobe Premiere Pro tilbyr en omfattende undertekstredigerer innenfor sitt robuste videoredigeringsgrensesnitt. Importer SRT-filer eller lag undertekster manuelt, og tilpass utseendet for å matche stilen på videoen din.

Konklusjon

Å legge til undertekster i videoene dine gjør dem ikke bare mer tilgjengelige, men forbedrer også seeropplevelsen for publikum. Enten du jobber på en MacOS, iOS-enhet eller til og med en iPad, finnes det flere brukervennlige verktøy tilgjengelig. Husk at det beste verktøyet for deg avhenger av dine spesifikke behov og ferdighetsnivå. Med denne veiledningen bør du være godt rustet til å velge riktig verktøy og begynne å legge til undertekster i videoene dine på kort tid. Enten det er for en YouTube-video, mediefiler eller hvilken som helst del av en video, er det en verdifull ferdighet i dagens digitale verden å kunne legge til eller hardkode undertekster. Så last ned undertekster, begynn å øve, og forbedre videoinnholdet ditt i dag!

Vanlige spørsmål

Hvordan legger jeg til undertekster i en QuickTime-video?

Selv om QuickTime Player ikke har en innebygd funksjon for å legge til undertekster, kan du bruke iMovie, som er gratis for Mac-brukere. Bare importer QuickTime-videoen din til iMovie, legg til undertekstene dine, og eksporter deretter videoen med undertekstene innebygd.

Hvordan legger jeg til undertekster i QuickTime på Mac?

Som nevnt ovenfor, støtter ikke QuickTime direkte tillegg av undertekster. Du må bruke et videoredigeringsprogram som iMovie eller Final Cut Pro, eller en dedikert undertekstredigerer som Aegisub eller Jubler. Etter å ha lagt til undertekstene, kan du spille av videoen i QuickTime med undertekstsporet aktivert.

Finnes det en gratis app for å legge til undertekster til en video på Mac?

Ja, iMovie er en gratis app på Mac som lar deg legge til undertekster til videoen din. Andre gratis alternativer inkluderer Aegisub, Jubler, og nettbaserte verktøy som Kapwing og VEED.

Hvordan legger jeg til undertekster til en eksisterende video?

For å legge til undertekster til en eksisterende video, kan du bruke et videoredigeringsprogram eller en dedikert undertekstredigerer. De fleste verktøy lar deg lage undertekster fra bunnen av eller importere en SRT-fil. Når du har lagt til og tidsbestemt undertekstene riktig, kan du eksportere videoen med undertekstene innebygd.

Hvordan legger jeg til undertekster til en video hvis originalvideoen ikke er på engelsk?

Hvis originalvideoen ikke er på engelsk og du vil legge til engelske undertekster, trenger du en transkripsjon eller oversettelse av det talte innholdet. Når du har den oversatte teksten, kan du lage en SRT-fil eller bruke en undertekstredigerer for å legge til undertekstene i videoen. Noen avanserte verktøy som Speechify AI Video Editor kan automatisk generere undertekster på forskjellige språk.