Voice over eller voiceover

Usikker på riktig bruk av "voice over" eller "voiceover"? Vår ekspertartikkel gir klarhet i disse begrepene og veiledning for korrekt bruk.

Hvis du er en ivrig leser, har du sikkert lagt merke til at "voice over" og "voiceover" ofte brukes om hverandre. Men er det noen forskjell?

I denne artikkelen vil vi utforske likhetene og forskjellene mellom de to uttrykkene og gi veiledning om når du skal bruke hver av dem.

De tekniske definisjonene

La oss begynne med å definere forskjellen mellom "voice over" og "voiceover."

"Voice over" (som to ord) er prosessen med å legge til en stemme til en produksjon eller et prosjekt. For eksempel kan en dokumentar ha en voiceover som forklarer hva som skjer på skjermen. Så etter å ha filmet innholdet, ville regissøren be en stemmeskuespiller om å "voice over" filmen.

På samme måte kan et videospill ha en voiceover av en karakters dialog som spilles under spillingen. I dette tilfellet ville utvikleren be en voiceover-artist om å "voice over" spillet.

På den annen side refererer "voiceover" til selve stemmen. For eksempel har Blade Runner, en populær science fiction-film produsert i 1982, en voiceover av Harrison Fords karakter, Rick Deckard.

I dette tilfellet beskriver "voiceover" selve stemmen i stedet for prosessen med å legge til stemme til filmen. Man kan si, "Blade Runners voiceover ble gjort av Rick Deckard."

Det er verdt å merke seg at "voiceover" som ett ord er et adverb, mens "voice-over" (med bindestrek) er et substantiv. Det er ikke uvanlig å finne det første brukt i situasjoner der "voice-over" ville vært riktig. Her er eksempler på korrekt bruk:

Hun snakket voiceover, og ga dubbing for TV-programmet.

I dette tilfellet brukes "voiceover" som et adverb for å beskrive hvordan personen snakket (i en voiceover-stil).

"Jeg trenger å spille inn en voice-over for podcasten min." 

Her brukes "voice-over" som et substantiv for å beskrive selve voiceover-forestillingen.

Hvilken brukes oftere?

Ifølge søketrender på nettet, søkes "voice over" oftere enn "voiceover." Dette betyr at selv om "voiceover" er teknisk korrekt, kan du se "voice over" brukt oftere på nettet fordi det dukker opp i folks søk.

Interessant nok ser det ut til å være noe støttende bevis.

En profesjonell stemmeskuespiller som søker etter "voice over jobber" på Google vil få flere resultater enn en med "voiceover jobber." Av denne grunn kan et selskap som tilbyr voiceover-arbeid bruke "voice over" i stedet for "voiceover" på jobbannonseringsnettsteder. Og det er fordi det øker sjansene for å bli funnet av potensielle kunder gjennom søkemotorer.

På samme måte er en profesjonell voiceover-skuespiller som leter etter auditionmuligheter mer sannsynlig å bruke "voice over" på sosiale medier.

Hvilken skrivemåte bør du bruke?

Hvis du skriver i en formell kontekst, er det best å bruke "voiceover," da det teknisk sett er det korrekte begrepet. Men hvis teksten skal ende opp et sted på nettet, kan det være lurt å vurdere å bruke "voice over" i stedet. SEO har en tendens til å favorisere bruk av to separate ord fremfor en bindestrek eller kombinert versjon.

Spiller det egentlig noen rolle hvilken du bruker?

Til syvende og sist spiller det egentlig ingen rolle hvilket begrep du velger. I de fleste tilfeller vil publikum forstå hva du refererer til. Profesjonelle bruker begge begrepene om hverandre i voiceover-bransjen, og begge er allment forstått.

En voiceover—eller voice over, hvis du foretrekker det—er et opptak av noens stemme som spilles over en video, TV-show, interaktivt stemmesvarsystem (IVR) eller annen type media. Det brukes til å gi off-screen fortelling, komme med en kunngjøring, eller gi kontekst til det som skjer på skjermen.

Stemmekunstnere bringer sine unike stemmelyder, enten mannlig eller kvinnelig, for å skape engasjerende, profesjonelle voiceover-forestillinger.

Det er viktig å merke seg at ikke alle voiceovers involverer autentiske menneskelige stemmer. Tekst til tale-teknologi har utviklet seg så mye i dag at datagenererte stemmer og voiceover-opptak nesten er uatskillelige.

Selve voiceover-manuset kan være laget av en profesjonell voiceover-artist, men den endelige innspillingen kan genereres av en premium tekst-til-tale programvare som Speechify.

Få profesjonelle voiceovers med Speechify

Enten du er en voiceover-skuespiller som søker auditions eller noen som trenger en voiceover for et filmprosjekt eller e-læringsprosjekt, er kvaliteten på innspillingen avgjørende. Det er her Speechify Voiceover kommer inn.

Denne programvaren tilbyr en studioopplevelse for å lage profesjonelle voiceover-innspillinger, perfekt for lydbøker, podkaster, voiceover-fortellinger og mer. Den bruker maskinlæring for å utvikle naturlig lydende voiceovers som er uatskillelige fra de som er spilt inn av en menneskelig stemmeskuespiller.

En av Speechifys mest fremragende funksjoner er muligheten til å velge mellom ulike mannlige og kvinnelige stemmer. Dette gir deg fleksibiliteten til å velge den perfekte stemmen for prosjektet ditt.

Speechify Voiceover er også utrolig enkel å bruke. Alt du trenger å gjøre er å legge inn ditt manus, velge stemmen som passer best til prosjektet ditt, og verktøyet vil gjøre resten. Du kan til og med justere hastigheten og tonen på voiceoveren for å få den til å høres mer naturlig ut.

Med Speechify Voiceover kan du også enkelt finne voiceover-talent til prosjektet ditt. Du kan bla gjennom de forskjellige typene stemmer og teste dem for å finne den perfekte matchen.

Prøv Speechify Voiceover i dag og begynn å lage enestående voiceover-innspillinger som gir et varig inntrykk.

FAQ

Hva betyr voiceover?

Voiceover refererer til en innspilling av en persons stemme som spilles over en video eller annet visuelt media.

Hvordan bruker man voiceover i en setning?

Ordet "voiceover" kan brukes som et adverb eller et substantiv.

Hvordan skrives voice-over?

Voice-over kan skrives som ett ord, to ord med bindestrek, eller som separate ord.

Hva er alternative ord for "voiceover?"

Alternative ord for voiceover inkluderer fortelling, kommentar og off-screen stemme.

Hva er forskjellen mellom voice-over og voiceover?

"Voiceover" som ett ord brukes som et adverb, mens "voice-over" (med bindestrek) brukes som et substantiv.

Hva brukes voice over til?

En voiceover kan fortelle en historie, gi tilleggsinformasjon eller forklare komplekse konsepter.