Door je video's te dubben, kunnen ze een breder publiek bereiken. De 5 beste tools om video's te dubben op deze lijst kunnen je helpen bij je productie.

De 5 beste tools om video's te dubben

Dubbing is een essentieel onderdeel van de hele video-industrie. Als een voice-over techniek is dubbing veelzijdig en heeft het een brede toepassing. Veel mensen zouden niet kunnen genieten van films en tv-programma's uit buitenlandse markten zonder hoogwaardige dubbing. Dit proces vereiste vroeger een opnamestudio, maar tegenwoordig kun je thuis dubs maken. Alles wat je nodig hebt is de beste voice-over software, geluidseffecten en audio-bewerkingshulpmiddelen. Bij het maken van een dub moet je letten op belangrijke overgangen, achtergrondgeluiden en nauwkeurigheid. Natuurlijk is dat veel gemakkelijker als je werkt met een uitstekende audio- en video editor.

Wat is video dubbing?

Dubbing is een proces waarbij audio-effecten of extra dialoog worden toegevoegd aan een bestaande opname. Het lijkt op voice-over video narratie, maar er zijn enkele opmerkelijke verschillen. Dubbing wordt bijvoorbeeld voornamelijk geassocieerd met films, tv-programma's of podcasts in een vreemde taal. Zowel dubbing als voice-over narratie maken deel uit van de postproductie en vereisen het gebruik van gespecialiseerde opname software. Maar wanneer werd dubbing populair? In de vroege dagen van de cinema was het opnemen van geluid in film niet effectief. Dus in 1895 introduceerde Thomas Edison de Kinetophone, een machine die geluid synchroniseerde. De machine had matig succes, maar slaagde erin een illusie van beweging met geluid te creëren. Sinds deze tijd hebben veel grote filmstudio's de dubbing technologie verder ontwikkeld. Tegenwoordig hebben we dubbing experts en software voor vele verschillende talen.

Het belang van dubbing

Begrijpen waarom dubbing noodzakelijk is, is essentieel als je geïnteresseerd bent in cinema, graag YouTube-video's maakt, of zelfs stemacteren wilt proberen. Een van de grootste voordelen van dubbing is het vergrote bereik van een specifiek project. Veel films en tv-programma's hebben wereldwijde erkenning gekregen, deels dankzij effectieve dubbing. Natuurlijk vergroten ondertitels ook het bereik van een film, maar er zijn enkele beperkingen. Sommige landen verbieden bijvoorbeeld het vertonen van buitenlandse films in hun oorspronkelijke taal. Dubs zijn ook handiger voor specifieke doelgroepen. Het is dan ook niet verwonderlijk dat de meeste Disney- en Pixar-animatiefilms professioneel worden gedubd. De meeste kinderen kunnen geen ondertitels volgen en genieten waarschijnlijk meer van de animatiefilm als deze in hun moedertaal is.

Top 5 tools voor video dubbing

Of je nu een Mac, Windows of Linux computer gebruikt, het is het beste om uitstekende professionele tools voor dubbing te vinden. Je kunt geweldige opties vinden voor zowel beginners als meer gevorderde gebruikers.

Movavi Video Editor

Movavi Video Editor is de juiste keuze als je op zoek bent naar uitstekende dubbing- en voice-over software. Het is ongelooflijk gebruiksvriendelijk, heeft veel bewerkingsfuncties en je hoeft geen ervaring te hebben met soortgelijke apps om het te gebruiken. Je kunt direct beginnen met opnemen en professioneel klinkend werk creëren.

Audacity

Als open-source software is Audacity volledig gratis voor iedereen. Het is beschikbaar voor macOS en Windows apparaten en ondersteunt veel audioformaten. Helaas kun je Audacity niet op smartphones gebruiken. Het heeft enkele uitstekende sjablonen voor geluidseffecten, maar het multitracksysteem is inefficiënt. Toch is het een uitstekende tool voor audio-opname, voice-over en dubbing.

Animaker Voice

Als je een krachtige voice-over tool wilt voor je Instagram Reels en YouTube video's, biedt Animaker Voice fantastische functies. Je kunt in real-time voice-overs toevoegen, toonhoogte en snelheid aanpassen, en de auto-enhance functie gebruiken. Het heeft een gebruiksvriendelijke interface waarop je kunt vertrouwen en veel beschikbare tutorials om meer te leren over audio-editing. Tot slot kun je kiezen uit verschillende abonnementen, maar de gratis versie is behoorlijk uitgebreid.

Adobe Audition

Adobe Audition is waarschijnlijk de beste keuze voor mensen die bekend zijn met Adobe Suite en misschien al een abonnement hebben. Hoe dan ook, de toegang tot veel vooraf ingestelde multitrack-opties is indrukwekkend. Adobe Audition maakt complexe audio-editing mogelijk, maar er zijn een paar nadelen. Het heeft geen MIDI-ondersteuning, dus je kunt het niet als volledige DAW gebruiken.

Online Voice Recorder

Online Voice Recorder is een fantastische optie voor webgebaseerde voice-over en nasynchronisatieprojecten. Dat betekent dat je geen software op je apparaten hoeft te downloaden. Toch kun je aanpassen en bewerken terwijl je voice-overs maakt. Het gebrek aan toegang tot een externe microfoon is enigszins onhandig, maar zal niet iedereen storen.

Maak geweldige dubs met Speechify

De perfecte dub maken kost moeite en tijd, maar het is veel gemakkelijker met betrouwbare opnamesoftware. Speechify is een professionele tekst-naar-spraak tool met voice-over mogelijkheden en aanpasbare steminstellingen. Als je een contentmaker bent of graag video's maakt als hobby, is een tool zoals Speechify onmisbaar. Je kunt de Chrome-browser plugin gebruiken of de Android en iOS app op je apparaat downloaden. Probeer Speechify voice-over tool en audio-editor vandaag nog gratis uit, en zorg ervoor dat je video's nog boeiender zijn.

FAQ

Hoe synchroniseer ik mijn stem in een video?

Nasynchronisatie vereist voorbereiding en omvat meestal een vertaler en een scriptschrijver. Je hebt ook toegang nodig tot hoogwaardige audio- en video-editing software. Het nasynchroniseren van een film omvat ook professionele stemacteurs.

Welke software wordt gebruikt voor nasynchronisatie?

Er zijn veel geweldige bewerkingstools beschikbaar op de markt. Apps zoals Adobe Audition en Waveform bieden heldere audioproductie en werken met veel verschillende audio-bestandsformaten.

Hoe kan ik mijn nasynchronisatiestem verbeteren?

Hoewel sommige mensen meer talent hebben dan anderen voor voice-over werk, zijn er een paar manieren om je nasynchronisatiestem te verbeteren. Kwalitatieve slaap, hydratatie, betere houding en het oefenen van uitspraak zullen waarschijnlijk helpen.

Hoe neem ik mijn stem op?

Je kunt je stem opnemen met tekst-naar-spraak apps zoals Speechify of een vergelijkbare stemopname-app. Natuurlijk kun je je eigen stem opnemen, maar veel apps laten je AI-ondersteunde voice-overs gebruiken.

Welke apparatuur heb ik nodig om een video te synchroniseren?

Hoewel nasynchronisatie eenvoudig is, heb je toch gespecialiseerde apparatuur nodig. Een microfoon, koptelefoon, microfoonstandaard en akoestische behandeling zijn voldoende om te beginnen.