Voice-over of voiceover

Moeite met het bepalen van het juiste gebruik van "voice over" of "voiceover"? Ons deskundige artikel biedt duidelijkheid over deze termen en geeft richtlijnen voor correct gebruik.

Als je een fervent lezer bent, heb je waarschijnlijk gemerkt dat "voice over" en "voiceover" vaak door elkaar worden gebruikt. Maar is er een verschil?

In dit artikel verkennen we de overeenkomsten en verschillen tussen de twee uitdrukkingen en geven we advies over wanneer je welke moet gebruiken.

De technische definities

Laten we beginnen met het definiëren van het verschil tussen "voice over" en "voiceover."

"Voice over" (als twee woorden) is het proces van het toevoegen van een stem aan een productie of project. Bijvoorbeeld, een documentaire kan een voiceover hebben die uitlegt wat er op het scherm gebeurt. Dus na het filmen van de inhoud zou de regisseur een stemacteur vragen om de film te "voice-overen".

Op dezelfde manier kan een videogame een voiceover hebben van de dialoog van een personage die tijdens het spel wordt afgespeeld. In dit geval zou de ontwikkelaar een voiceover-artiest vragen om de game te "voice-overen".

Aan de andere kant verwijst "voiceover" naar de daadwerkelijke stem zelf. Bijvoorbeeld, Blade Runner, een populaire sciencefictionfilm uit 1982, bevat een voiceover van Harrison Ford's personage, Rick Deckard.

In dit geval beschrijft "voiceover" de stem zelf in plaats van het proces van het toevoegen van stem aan de film. Men zou kunnen zeggen: "De voiceover van Blade Runner werd gedaan door Rick Deckard."

Dat gezegd hebbende, is het vermeldenswaard dat "voiceover" als één woord een bijwoord is, terwijl "voice-over" (met een koppelteken) een zelfstandig naamwoord is. Het is niet ongebruikelijk dat de eerste wordt gebruikt in situaties waar "voice-over" de juiste keuze zou zijn. Hier zijn voorbeelden van correct gebruik:

Zij sprak voiceover en verzorgde de nasynchronisatie voor het televisieprogramma.

In dit geval wordt "voiceover" gebruikt als een bijwoord om te beschrijven hoe de persoon sprak (in een voiceover-stijl).

"Ik moet een voice-over opnemen voor mijn podcast." 

Hier wordt "voice-over" gebruikt als een zelfstandig naamwoord om de daadwerkelijke voiceover-uitvoering te beschrijven.

Welke wordt vaker gebruikt?

Volgens online zoektrends wordt "voice over" vaker gezocht dan "voiceover." Dit betekent dat hoewel "voiceover" technisch correct is, je "voice over" vaker online kunt zien omdat het voorkomt in de zoekopdrachten van mensen.

Interessant genoeg lijkt er enig ondersteunend bewijs te zijn.

Een professionele stemacteur die op Google zoekt naar "voice over banen" krijgt meer resultaten dan iemand die zoekt naar "voiceover banen." Om deze reden kan een bedrijf dat voiceover-werk aanbiedt "voice over" gebruiken in plaats van "voiceover" op vacaturewebsites. En dat komt omdat het hun kansen vergroot om gevonden te worden door potentiële klanten via zoekmachines.

Op dezelfde manier is een professionele voiceover-acteur die op zoek is naar auditiekansen meer geneigd om "voice over" te gebruiken op sociale media.

Welke spelling moet je gebruiken?

Als je in een formele context schrijft, is het het beste om "voiceover" te gebruiken, aangezien dit technisch gezien de juiste term is. Maar als de tekst ergens op het web terechtkomt, wil je misschien overwegen om "voice over" te gebruiken. SEO heeft de neiging om het gebruik van twee afzonderlijke woorden te bevoordelen boven een gekoppelde of gecombineerde versie.

Maakt het echt uit welke je gebruikt?

Uiteindelijk maakt het niet echt uit welke term je kiest. In de meeste gevallen zal je publiek begrijpen waar je naar verwijst. Professionals gebruiken beide termen door elkaar in de voiceover-industrie, en beide worden algemeen begrepen.

Een voiceover—of voice over, als je dat liever hebt—is een opname van iemands stem die wordt afgespeeld over een video, tv-show, interactief voice response (IVR) systeem, of een ander soort media. Het wordt gebruikt om off-screen vertelling te bieden, een aankondiging te doen, of context te geven aan wat er op het scherm gebeurt.

Stemkunstenaars brengen hun unieke stemgeluiden, mannelijk of vrouwelijk, om boeiende, professionele voiceover-uitvoeringen te creëren.

Het is belangrijk op te merken dat niet alle voiceovers authentieke menselijke stemmen bevatten. Tekst-naar-spraak technologie is tegenwoordig zo ver gevorderd dat computergestuurde stemmen en voiceover-opnames bijna niet te onderscheiden zijn.

Het voice-over script zelf kan het werk zijn van een professionele voice-over artiest, maar de uiteindelijke opname kan worden gegenereerd door een premium tekst-naar-spraak software zoals Speechify.

Krijg professioneel klinkende voice-overs met Speechify

Of je nu een voice-over acteur bent die op zoek is naar audities of iemand die een voice-over nodig heeft voor een filmproject of e-learning project, de kwaliteit van de opname is cruciaal. Daar komt Speechify Voiceover om de hoek kijken.

Deze software biedt een opname-studio ervaring voor het creëren van professionele voice-over opnames, perfect voor audioboeken, podcasts, voice-over narratie en meer. Het maakt gebruik van machine learning om natuurlijk klinkende voice-overs te ontwikkelen die niet te onderscheiden zijn van die opgenomen door een menselijke stemacteur.

Een van de meest opvallende kenmerken van Speechify is de mogelijkheid om te kiezen uit verschillende mannelijke en vrouwelijke stemmen. Dit geeft je de flexibiliteit om de perfecte stem voor je project te selecteren.

Speechify Voiceover is ook ongelooflijk eenvoudig te gebruiken. Alles wat je hoeft te doen is je script in te voeren, de stem te kiezen die het beste bij je project past, en de tool doet de rest. Je kunt zelfs de snelheid en toon van de voice-over aanpassen om het natuurlijker te laten klinken.

Met Speechify Voiceover kun je ook eenvoudig voice-over talent voor je project vinden. Je kunt de verschillende soorten stemmen doorbladeren en testen om de perfecte match te vinden.

Probeer Speechify Voiceover vandaag nog en begin met het creëren van indrukwekkende voice-over opnames die een blijvende indruk achterlaten.

FAQ

Wat betekent voice-over?

Voice-over verwijst naar een opname van iemands stem die wordt afgespeeld over een video of ander visueel medium.

Hoe gebruik je voice-over in een zin?

Het woord "voice-over" kan worden gebruikt als een bijwoord of een zelfstandig naamwoord.

Hoe schrijf je voice-over?

Voice-over kan worden geschreven als één woord, twee woorden gescheiden door een koppelteken, of als aparte woorden.

Wat zijn alternatieve woorden voor "voice-over?"

Alternatieve woorden voor voice-over zijn narratie, commentaar en off-screen stem.

Wat is het verschil tussen voice-over en voiceover?

"Voiceover" als één woord wordt gebruikt als een bijwoord, terwijl "voice-over" (met een koppelteken) wordt gebruikt als een zelfstandig naamwoord.

Waar wordt voice-over voor gebruikt?

Een voice-over kan een verhaal vertellen, extra informatie geven of complexe concepten uitleggen.