Jak dodać napisy w innym języku do swojego filmu za pomocą Speechify Studio

Dodawanie napisów do treści wideo stało się niezbędne, zwłaszcza na platformach społecznościowych i serwisach wideo online, takich jak YouTube. Nie tylko...

Dodawanie napisów do treści wideo stało się niezbędne, zwłaszcza na platformach społecznościowych i serwisach wideo online, takich jak YouTube. Nie tylko umożliwia to dotarcie do globalnej publiczności i osób z wadami słuchu, ale także poprawia jakość oglądania i SEO kanału YouTube. Oto przewodnik krok po kroku, jak wykorzystać Speechify Studio do tego celu.

Jak zaimportować wideo do Speechify Studio i wygenerować napisy.

Aby rozpocząć dodawanie napisów, musisz zaimportować plik wideo do Speechify Studio. Wystarczy otworzyć narzędzie do edycji wideo i przejść do sekcji 'Import'. Następnie wybierz swój plik wideo i poczekaj na jego przesłanie.

Jakie formaty plików obsługuje Speechify Studio do przesyłania wideo?

Speechify Studio obsługuje wiele formatów plików wideo, co ułatwia integrację dla twórców treści. Popularne formaty to MP4, MOV, AVI i inne.

Czy Speechify Studio może automatycznie wykrywać i transkrybować mówione słowa na napisy?

Tak, Speechify Studio może transkrybować mówione słowa w czasie rzeczywistym, przekształcając je w napisy. Ta funkcja tekst-na-mowę zapewnia wysoką jakość transkrypcji, co jest kluczowe dla tworzenia dokładnych napisów zamkniętych.

Jakie języki są dostępne w Speechify Studio do tłumaczenia napisów?

Speechify Studio obsługuje tłumaczenia na różne języki, w tym angielski, hiszpański, chiński i wiele innych. Jest to kluczowe dla dotarcia do szerszej publiczności i zapewnienia, że język wideo jest zrozumiały dla wielu.

Jakie są opcje ręcznego dostosowywania lub poprawiania automatycznie wygenerowanych napisów w Speechify Studio?

Twórcy treści mają możliwość dostosowywania napisów w edytorze wideo. Obejmuje to poprawianie wszelkich niezgodności, zmienianie znaczników czasowych i zapewnienie synchronizacji z plikami audio.

Jak dostosować wygląd napisów za pomocą Speechify Studio?

Dostosowanie w Speechify Studio jest proste. Możesz zmieniać czcionki, rozmiary, a nawet używać szablonów dla spójności. Dzięki temu napisy wideo nie tylko przekazują informacje, ale także uzupełniają estetykę twojej treści.

Jak Speechify Studio radzi sobie z wieloma mówcami w wideo? Czy potrafi ich rozróżnić?

Speechify Studio ma zdolność rozróżniania wielu mówców. Automatycznie generuje odrębne profile lektorskie dla każdego mówcy, co ułatwia rozróżnienie i zapewnia klarowność dialogu.

Jakie są funkcje do ręcznej synchronizacji napisów z dźwiękiem, jeśli występują rozbieżności czasowe?

W interfejsie edycji wideo znajduje się dedykowana sekcja do dostosowywania czasów. Użytkownicy mogą przeciągać znaczniki czasowe napisów, zapewniając dokładną synchronizację odtwarzania.

Jak wyeksportować wideo z dodanymi napisami z Speechify Studio?

Gdy jesteś zadowolony z dodanych napisów, przejdź do opcji 'Eksport' w Speechify Studio. Będziesz mieć wybór formatu pliku, w tym plik SRT i VTT, między innymi.

Czy są dostępne jakieś samouczki lub przewodniki dla początkujących, którzy chcą dodać napisy za pomocą Speechify Studio?

Tak, dostępne są kompleksowe samouczki. Początkujący mogą uzyskać dostęp do przewodników krok po kroku, co zapewnia płynne doświadczenie podczas dodawania napisów do ich treści.

Speechify Studio to kompleksowy zestaw zintegrowanych produktów dla kreatywnych osób lub zespołów. Jest świetną alternatywą dla drogich i skomplikowanych tradycyjnych programów, takich jak Adobe Premiere Pro.

Speechify Studio działa w przeglądarce - nie trzeba nic instalować. Otwórz przeglądarkę na swoim Macu, PC, urządzeniu z Androidem lub iOS i to wszystko, czego potrzebujesz. Możesz dostosować swój głos AI do dubbingu w obcym języku, tworzyć podcasty, filmy na YouTube bez twarzy, dubbing anime, a nawet TikToki.

Sprawdź funkcje i ceny Speechify Studio.

Alternatywy dla Speechify Studio

1. Subtitle Edit

Opis: Subtitle Edit to popularne darmowe narzędzie zaprojektowane do tworzenia i edytowania napisów do twoich filmów. Oferuje przyjazny dla użytkownika interfejs, który umożliwia płynną synchronizację, tłumaczenie i edycję plików napisów.

Top 5 funkcji:

• Obsługuje ponad 200 formatów napisów.
• Wizualna synchronizacja napisów z głosem.
• Automatyczne tłumaczenie przez Google Translate.
• Narzędzia do sprawdzania i poprawiania błędów.
• Konwersja między różnymi formatami plików napisów.

Koszt: Bezpłatnie.

2. Rev

Opis: Rev to platforma oferująca szeroki zakres usług, w tym profesjonalne tworzenie napisów. Dzięki zespołowi ekspertów pracujących nad każdym plikiem, zapewniona jest dokładność i jakość.

Top 5 funkcji:

• Wysoka dokładność dzięki profesjonalnym transkrybentom.
• Obsługa wielu formatów plików.
• Szybki czas realizacji.
• Integracja z głównymi platformami jak YouTube i Vimeo.
• Oferuje tłumaczenia na wiele języków.

Koszt: Od 1,25 USD za minutę za napisy.

3. Aegisub

Opis: Aegisub to narzędzie open-source zaprojektowane do tworzenia i modyfikowania napisów. Jest cenione przez wielu za zaawansowane funkcje i opcje personalizacji.

Top 5 funkcji:

• Obsługa formatu Advanced SubStation Alpha.
• Wizualna fala dźwiękowa do synchronizacji.
• Podgląd wideo w czasie rzeczywistym.
• Narzędzia do stylizacji wyglądu napisów.
• Automatyzacja skryptów dla złożonych zadań.

Koszt: Bezpłatnie.

4. Kapwing

Opis: Kapwing to internetowa platforma do edycji wideo oferująca szereg narzędzi, w tym generator napisów. Jej intuicyjny interfejs użytkownika jest idealny dla początkujących.

Top 5 funkcji:

• Łatwy interfejs typu przeciągnij i upuść.
• Automatyczne generowanie napisów za pomocą AI.
• Dostosowanie czcionki, rozmiaru i pozycji napisów.
• Obsługa wielu języków.
• Bezpośrednie udostępnianie w mediach społecznościowych.

Koszt: Bezpłatnie z znakiem wodnym, wersja Pro dostępna za 20 USD/miesiąc.

5. Amara

Opis: Amara to zarówno platforma, jak i społeczność poświęcona rozpowszechnianiu treści ponad barierami językowymi. Umożliwia użytkownikom wspólne dodawanie i edytowanie napisów.

Top 5 funkcji:

• Wspólne tworzenie napisów.
• Wsparcie dla wielu języków.
• Integracja z popularnymi platformami wideo.
• Funkcje dostępności, takie jak skróty klawiaturowe.
• Profesjonalne usługi tłumaczeniowe.

Koszt: Wersja podstawowa jest bezpłatna, Premium zaczyna się od 60 USD/miesiąc.

6. Subtitle Workshop

Opis: Subtitle Workshop to kompleksowe narzędzie do napisów, które obsługuje wszystkie formaty napisów i oferuje mnóstwo narzędzi edycyjnych, aby ułatwić pracę.

Top 5 funkcji:

• Rozległe wsparcie formatów.
• Podgląd wideo w czasie rzeczywistym.
• Narzędzia do wykrywania i poprawiania błędów.
• Wielojęzyczna kontrola pisowni.
• Dostosowywalny interfejs.

Koszt: Bezpłatnie.

7. Veed.io

Opis: Veed.io to prosta platforma online stworzona z myślą o twórcach treści. Umożliwia dodawanie napisów, edycję i inne modyfikacje wideo.

Top 5 funkcji:

• Automatyczna transkrypcja do napisów.
• Narzędzia do personalizacji tekstu.
• Integracja z platformami społecznościowymi.
• Narzędzia do edycji wideo.
• Bezpośredni eksport do różnych formatów.

Koszt: Dostępna wersja darmowa, płatne plany zaczynają się od 18 USD/miesiąc.

8. Happy Scribe

Opis: Happy Scribe wykorzystuje zaawansowaną technologię AI do automatycznego generowania napisów. Oferuje również usługi transkrypcji.

Top 5 funkcji:

• Wysoka dokładność automatycznej transkrypcji.
• Obsługa ponad 119 języków.
• Integracja z głównymi platformami wideo.
• Narzędzia do edycji i synchronizacji.
• Usługi transkrypcji dla plików audio.

Koszt: Od 15 USD/godzinę za transkrypcje.

9. Subly

Opis: Subly upraszcza proces dodawania napisów do filmów. Jest zaprojektowany dla marketerów, dziennikarzy i twórców treści online.

Top 5 funkcji:

• Automatyczne generowanie napisów.
• Edycja i personalizacja w czasie rzeczywistym.
• Obsługa wielu języków.
• Bezpośrednie udostępnianie na platformach takich jak LinkedIn i Instagram.
• Narzędzia do przycinania wideo.

Koszt: Dostępna wersja darmowa, wersja Premium zaczyna się od 20 USD/miesiąc.

FAQ:

• Czy YouTube może generować napisy w różnych językach?
• Tak, filmy na YouTube mogą automatycznie generować napisy, a platforma oferuje funkcję automatycznego tłumaczenia, aby wyświetlać je w różnych językach.
• Jak dodać angielskie napisy do cudzego filmu na YouTube?
• Nie możesz bezpośrednio dodać napisów do cudzego filmu, ale możesz stworzyć plik SRT w języku angielskim i udostępnić go twórcy filmu, aby mógł go przesłać.
• Jak mogę dodać napisy do filmu na moim iPhone?
• Oprogramowanie do edycji wideo, takie jak iMovie na iOS, pozwala użytkownikom dodawać napisy. Wystarczy zaimportować wideo, dodać warstwy tekstowe i wyeksportować je z nowymi napisami.