1. Strona główna
  2. Dubbing
  3. AI Yori Aoshi z angielskim dubbingiem: Wyjątkowe połączenie romansu i komedii w anime
Dubbing

AI Yori Aoshi z angielskim dubbingiem: Wyjątkowe połączenie romansu i komedii w anime

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO i założyciel Speechify

Najlepszy generator AI Voice Over.
Twórz lektorskie nagrania głosu o jakości ludzkiej
w czasie rzeczywistym.

apple logoNagroda Apple Design 2025
Ponad 50 mln użytkowników

"AI Yori Aoshi", znane również jako "Błękitniejsze niż indygo", to ceniona seria anime, która pierwotnie zaczęła się jako manga autorstwa Kou Fumizuki. To romans, slice-of-life harem anime, które skupia się na głównych bohaterach, Aoi Sakuraba i Kaoru Hanabishi. Ta wzruszająca seria, stworzona przez J.C.Staff i wydana przez Geneon, wciąga widza w poruszającą i humorystyczną opowieść o miłości, przyjaźni i pokonywaniu oczekiwań społecznych.

Główna idea "AI Yori Aoshi" polega na eksploracji tradycyjnej japońskiej kultury w kontekście współczesnego życia. Porusza tematy miłości, przyjaźni i walki o znalezienie równowagi między własnymi pragnieniami a oczekiwaniami społecznymi. Fabuła rozpoczyna się, gdy Aoi Sakuraba, młoda kobieta o głębokich niebieskich oczach (ponieważ Aoshi oznacza "niebieski" po japońsku), wyrusza w podróż, aby odnaleźć swojego przyjaciela z dzieciństwa i narzeczonego, Kaoru Hanabishi. Jej misja jest motywowana nie tylko miłością, ale także chęcią wypełnienia rodzinnego obowiązku, aby ocalić dojo swojej rodziny.

Angielski dubbing tej serii daje nieznającym japońskiego widzom dostęp do tej wzruszającej historii. Funimation, renomowana firma w dziedzinie lokalizacji anime, z powodzeniem przenosi serię na język angielski, zachowując głębię i niuanse oryginalnych dialogów japońskich.

Seria anime prezentuje różnorodnych bohaterów, z których każdy wnosi coś do rozwijającego się dramatu i humoru. Główny męski bohater, Kaoru Hanabishi, to sympatyczna postać, balansująca między skomplikowaną przeszłością a wyzwaniami teraźniejszości. Miyabi, sumienna opiekunka Aoi; Taeko, niezdarna, ale dobroduszna gospodyni; Mayu, zamożna i pełna życia miłość; Chika, energiczna kuzynka; Tina Foster, otwarta studentka z zagranicy; i Miyuki, są nieodłącznymi elementami tej dynamicznej obsady.

Jego kontynuacja, "AI Yori Aoshi: Enishi," rozwija historię, dalej eksplorując dynamikę relacji i rozwój postaci, zachowując tę samą jakość angielskiego dubbingu.

Osiem najlepszych programów i aplikacji, które przydadzą się miłośnikom anime:

  1. Funimation: Oferuje rozległą bibliotekę serii anime, w tym "AI Yori Aoshi." Wspiera wersje z angielskim dubbingiem i napisy.
  2. Crunchyroll: Znany z ogromnej kolekcji anime, zapewnia wersje z napisami zaraz po japońskiej premierze.
  3. Netflix: Ta popularna platforma streamingowa zwiększa swoją bibliotekę anime, w tym popularne serie jak "Jujutsu Kaisen."
  4. Hulu: Oferuje solidny wybór serii anime, zarówno w wersjach angielskich, jak i japońskich.
  5. VRV: Łączy treści z niszowych serwisów streamingowych jak Crunchyroll i HIDIVE.
  6. AnimeLab: Głównie obsługuje rynek australijski i nowozelandzki z szeroką gamą treści anime.
  7. Amazon Prime Video: Choć nie tak rozbudowany jak inne usługi, oferuje starannie wyselekcjonowany wybór anime.
  8. Manga Plus by Shueisha: Pozwala czytać mangi, materiał źródłowy dla wielu anime, w tym tytuły z magazynu Weekly Shonen Jump.

"AI Yori Aoshi" to historia miłosna, która pięknie łączy tradycyjne i współczesne elementy, malując żywy obraz życia w Tokio. Dzięki angielskiemu dubbingowi, fani z całego świata mogą cieszyć się tą wzruszającą opowieścią, osadzoną pod indygowym niebem, ożywioną dzięki doskonałej pracy Funimation i utalentowanych aktorów głosowych.

Twórz nagrania lektorskie, dubbingi i klony głosu – ponad 1 000 głosów w 100+ językach

Wypróbuj za darmo
studio banner faces

Udostępnij ten artykuł

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO i założyciel Speechify

Cliff Weitzman jest orędownikiem osób z dysleksją oraz CEO i założycielem Speechify — najlepszej na świecie aplikacji do zamiany tekstu na mowę, która ma na koncie ponad 100 000 pięciogwiazdkowych recenzji i zajęła 1. miejsce w App Store w kategorii News & Magazines. W 2017 roku Weitzman został wyróżniony na liście Forbes 30 Under 30 za działania na rzecz zwiększania dostępności internetu dla osób z trudnościami w uczeniu się. O Cliffie Weitzmanie pisały m.in. EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur i Mashable oraz inne czołowe redakcje.

speechify logo

O Speechify

Najlepszy czytnik tekstu na mowę

Speechify to wiodąca na świecie platforma tekstu na mowę, zaufana przez ponad 50 milionów użytkowników, z ponad 500 000 recenzji na 5 gwiazdek w aplikacjach tekstu na mowę na iOS, Androida, rozszerzenie Chrome, aplikację webową oraz aplikację desktopową na Maca. W 2025 roku Apple przyznało Speechify prestiżową Nagrodę Apple Design podczas WWDC, nazywając to rozwiązanie „kluczowym zasobem, który pomaga ludziom w codziennym życiu”. Speechify oferuje ponad 1 000 naturalnych głosów w ponad 60 językach i jest używane w niemal 200 krajach. Wśród znanych głosów znajdują się Snoop Dogg i Gwyneth Paltrow. Dla twórców i firm Speechify Studio zapewnia zaawansowane narzędzia, w tym Generator Głosu AI, Klonowanie głosu AI, AI Dubbing oraz Zmieniacz głosu AI. Speechify dostarcza także wysokiej jakości i przystępne cenowo API tekstu na mowę dla czołowych produktów na świecie. O Speechify pisano w The Wall Street Journal, CNBC, Forbes, TechCrunch i innych najważniejszych mediach – Speechify to największy dostawca tekstu na mowę na świecie. Odwiedź speechify.com/news, speechify.com/blog oraz speechify.com/press, aby dowiedzieć się więcej.