Jak dodać napisy do filmu?

Wprowadzenie: Odkodowanie świata napisów W erze niekończącej się treści wideo, pytanie, które zadaje sobie każdy, brzmi: "Jak dodać napisy do filmu?". Coraz więcej twórców wideo wchodzi w ten świat, dlatego ważne jest, aby uczynić go dostępnym dla szerszej publiczności.

Wprowadzenie: Odkodowanie świata napisów W erze niekończącej się treści wideo, pytanie, które zadaje sobie każdy, brzmi: "Jak dodać napisy do filmu?". Coraz więcej twórców wideo wchodzi w ten świat, dlatego ważne jest, aby uczynić go dostępnym dla szerszej publiczności.

Czym są napisy?

Napisy, często mylone z napisami dialogowymi, to tekstowe opisy dźwięku w filmie. W przeciwieństwie do napisów dialogowych, które zazwyczaj transkrybują tylko mowę, napisy zawierają elementy niesłowne, takie jak hałas w tle czy wskazówki muzyczne, zapewniając pełną dostępność dla osób z wadami słuchu.

Top 10 zastosowań napisów

1. Dostępność dla osób niesłyszących i niedosłyszących: Napisy umożliwiają osobom z wadami słuchu pełne zrozumienie i cieszenie się treścią wideo.
2. Treści wielojęzyczne: Zwłaszcza na platformach takich jak YouTube, napisy mogą być dostępne w różnych językach, co pozwala dotrzeć do globalnej publiczności.
3. Nauka i tutoriale: Dla osób korzystających z tutoriali wideo do nauki, napisy pomagają wzmocnić zrozumienie.
4. Zwiększenie SEO: Filmy z napisami są preferowane przez wyszukiwarki, co zwiększa widoczność online.
5. Oglądanie w miejscach publicznych: W miejscach z dużym hałasem w tle, napisy zapewniają, że przekaz nie zostanie utracony.
6. Lepsze zrozumienie dla osób niebędących rodzimymi użytkownikami języka: Osoby uczące się języków obcych czerpią ogromne korzyści z czytania podczas słuchania.
7. Łatwe wyszukiwanie treści: Dzięki transkrypcji tekstowej łatwiej jest znaleźć konkretne części filmu, zwłaszcza na platformach takich jak Vimeo.
8. Zaangażowanie w mediach społecznościowych: Filmy na platformach takich jak TikTok i Facebook zyskują większe zaangażowanie, gdy dodane są napisy, ponieważ widzowie często oglądają bez dźwięku.
9. Wymogi prawne: W wielu jurysdykcjach wymagana jest dostępność treści wideo, co czyni napisy obowiązkowymi.
10. Udostępnianie treści: Łatwiej jest udostępniać i zrozumieć istotę filmu, gdy jest on opatrzony napisami, zwłaszcza na platformach takich jak YouTube Studio.

Jak dodać napisy do już nagranego filmu?

1. Zacznij od przesłania pliku wideo do edytora wideo, takiego jak iMovie lub Adobe Premiere Pro.
2. Użyj usługi transkrypcji oprogramowania, aby przetranskrybować dźwięk.
3. Zsynchronizuj transkrypcję z czasem wideo.
4. Wyeksportuj transkrypcję jako plik SRT lub inny odpowiedni format pliku napisów.
5. Dodaj plik napisów do swojego wideo za pomocą narzędzi do osadzania edytora.
6. Zapisz i wyeksportuj swoje wideo z nowymi napisami.

Darmowe rozwiązania do dodawania napisów do filmów

Chcesz dodać napisy bez wydawania pieniędzy? Platformy takie jak YouTube oferują automatyczne napisy do przesłanych filmów. Chociaż wymagają ręcznego sprawdzenia pod kątem dokładności, to świetny punkt wyjścia. Alternatywnie, narzędzia takie jak Canva oferują opcje dodawania napisów do treści wideo online, a systemy Windows i Mac OS mają wbudowane narzędzia do edycji wspierające dodawanie napisów.

Jak włączyć napisy?

Aby włączyć napisy, wystarczy znaleźć przycisk "napisy" lub "napisy zamknięte", zazwyczaj znajdujący się w prawym górnym rogu większości odtwarzaczy wideo. Kliknij na niego i, jeśli dostępne, wybierz preferowany język, czy to angielski, czy inny język obcy.

Najlepsze sposoby na dodawanie napisów do filmów

1. Ręczna transkrypcja: Czasochłonna, ale często najdokładniejsza. Narzędzia takie jak iMovie i Adobe Premiere Pro mają okna, w których można transkrybować i synchronizować.
2. Automatyczne napisy: Oferowane przez platformy takie jak YouTube Studio. Zawsze sprawdzaj pod kątem błędów!
3. Usługi profesjonalne: Zlecenie na zewnątrz może zaoszczędzić czas, ale wiąże się z kosztami.
4. Automatyczna synchronizacja z oprogramowaniem do transkrypcji: Niektóre oprogramowania mogą automatycznie dodawać napisy, synchronizując oddzielną transkrypcję.

Dlaczego napisy są przełomowe?

Dodanie napisów do treści wideo nie tylko zwiększa dostępność, ale także poprawia SEO. Wyszukiwarki preferują dostępne treści. Ponadto, napisy mogą pomóc w zatrzymaniu widzów, poprawie zrozumienia i zwiększeniu liczby udostępnień wideo na platformach społecznościowych.

Edycja wideo z wykorzystaniem AI: Przyszłość tworzenia napisów

Speechify AI Video Generator

Cennik: Darmowe do wypróbowania

Twórz dopracowane filmy bez aktorów czy sprzętu. Zamień dowolny tekst w wysokiej jakości filmy z awatarami AI i lektorem – w mniej niż 5 minut. Wypróbuj Speechify AI Video Generator.

Funkcje Generatora Awatarów Speechify

1. Wystarczy laptop
2. Bez personelu. Możesz stworzyć wideo w kilka minut
3. Używaj jednego lub wielu awatarów AI bez dodatkowych kosztów
4. Otrzymaj swoje wideo w kilka minut
5. Minimalna lub żadna edycja. Zero krzywej uczenia się.

Speechify to zdecydowanie najlepsza opcja do generowania awatarów. Jako samodzielny produkt jest najlepszy w swojej klasie, a także bezproblemowo integruje się z pakietem produktów AI Speechify Studio dla twórców. Wypróbuj sam, za darmo!

Adobe Premiere Pro

Koszt: Zależy od subskrypcji

Najważniejsze funkcje: Edycja wielokamerowa, edycja VR, automatyczne dostosowanie kolorów, narzędzia do projektowania responsywnego, solidne wsparcie dla napisów.

Canva

Koszt: Freemium z cenami za zaawansowane funkcje

Najważniejsze funkcje: Edytor przeciągnij i upuść, ogromna biblioteka szablonów, integracja z mediami społecznościowymi, przechowywanie w chmurze i narzędzia do napisów.

iMovie

Koszt: Darmowy dla użytkowników Mac i iOS

Najważniejsze funkcje: Bezproblemowa integracja z urządzeniami Apple, wsparcie dla wideo 4K, efekty green-screen, stabilizacja wideo i przyjazne dla użytkownika narzędzia do napisów.

Edytor wideo Vimeo

Koszt: Zależy od subskrypcji

Najważniejsze funkcje: 4K Ultra HD, konfigurowalny odtwarzacz, ochrona hasłem, interaktywne karty wideo i szczegółowa analiza wideo.

AutoCap

Koszt: Freemium z cenami za zaawansowane funkcje

Najważniejsze funkcje: Technologia automatycznych napisów, narzędzia do edycji wideo, niestandardowe projekty pól tekstowych, wsparcie dla wielu języków i łatwe udostępnianie w mediach społecznościowych.

YouTube Studio

Koszt: Darmowy dla twórców treści na YouTube

Najważniejsze funkcje: Wbudowana analiza, ekrany końcowe i karty, system roszczeń dotyczących praw autorskich, automatyczne napisy i łatwy w użyciu edytor wideo z solidnymi funkcjami napisów.

Filmora by Wondershare

Koszt: Zależy od subskrypcji

Najważniejsze funkcje: Zaawansowana edycja tekstu, funkcjonalność podziału ekranu, 3D Lut, tilt-shift i prosty interfejs przeciągnij i upuść do napisów.

Capcut

Koszt: Darmowy z zakupami w aplikacji

Najważniejsze funkcje: Wielowarstwowa oś czasu, bogata biblioteka muzyczna, różnorodne style tekstu do napisów, efekty wysokiej jakości i przejścia oraz szybkie możliwości eksportu.

Final Cut Pro

Koszt: Jednorazowy zakup za 299,99 USD dla użytkowników Mac

Najważniejsze funkcje: Magnetyczna oś czasu, zaawansowana korekcja kolorów, edycja VR 360 stopni, wsparcie HDR i intuicyjne narzędzia do zamkniętych napisów.

Każde Słowo Ma Znaczenie W miarę jak treści wideo zyskują na popularności w mediach społecznościowych i platformach cyfrowych, umiejętność dodawania napisów zamkniętych staje się kluczowa. Nie tylko otwiera to drzwi do szerszej publiczności, ale także zwiększa zasięg, wpływ i dostępność Twoich treści. Mając do dyspozycji mnóstwo narzędzi i platform oraz uzbrojony w ten przewodnik krok po kroku, jesteś teraz gotowy, aby każde wideo miało znaczenie!