Jaka jest różnica między napisami otwartymi a zamkniętymi?

Zanurzenie w świat napisówCzy kiedykolwiek przewijałeś media społecznościowe i natknąłeś się na wideo z tekstem na dole? To właśnie działanie napisów! Ale jaka jest...

Zanurzenie w świat napisów

Czy kiedykolwiek przewijałeś media społecznościowe i natknąłeś się na wideo z tekstem na dole? To właśnie działanie napisów! Ale jaka jest różnica między napisami otwartymi a zamkniętymi? Zanurz się, aby się dowiedzieć.

Napisy otwarte i zamknięte: Podstawy

Zarówno napisy otwarte, jak i zamknięte to rodzaje napisów mające na celu transkrypcję treści wideo. Jednak działają one w różny sposób.

Rozpoznawanie różnic i przykłady

Napisy otwarte to napisy wtopione lub zakodowane na stałe, które są integralną częścią wideo, w przeciwieństwie do napisów zamkniętych, które można włączać lub wyłączać na platformach streamingowych. Na przykład, możesz zobaczyć napisy otwarte w filmie na TikToku, co zapewnia szerszy zasięg, podczas gdy filmy na YouTube często mają opcję włączenia napisów zamkniętych dla dostępności.

Top 3 zastosowania napisów otwartych

1. Treści w mediach społecznościowych: Platformy takie jak TikTok czy LinkedIn często korzystają z napisów otwartych. Twórcy treści używają ich, aby zapewnić, że ich przekazy docierają do odbiorców, którzy mogą nie używać dźwięku.
2. Webinary i wydarzenia na żywo: Z potencjalnymi problemami technicznymi i różną jakością dźwięku, napisy otwarte zapewniają, że wszyscy uczestnicy otrzymują informacje jasno.
3. Wzmacnianie SEO: Napisy otwarte mogą być indeksowane przez wyszukiwarki, co potencjalnie zwiększa pozycję SEO i widoczność wideo.

Top 3 zastosowania napisów zamkniętych

1. Dostępność na serwisach streamingowych: Platformy takie jak Vimeo oferują pliki z napisami zamkniętymi, aby pomóc osobom niedosłyszącym lub z problemami słuchu.
2. Treści wielojęzyczne: Napisy zamknięte pozwalają użytkownikom wybierać napisy w innym języku, poprawiając doświadczenie użytkownika na odtwarzaczach multimedialnych na całym świecie.
3. Zasoby edukacyjne: Dla studentów z niepełnosprawnościami, napisy zamknięte w treściach webinariów lub kursów mogą być przełomowe, zapewniając dostępność i zrozumienie.

Napisy otwarte: Perspektywa teatru

W teatrach napisy otwarte oznaczają wyświetlanie angielskich napisów lub transkrypcji przez cały film, pomagając tym, którzy mogą mieć trudności ze zrozumieniem informacji dźwiękowych lub efektów dźwiękowych.

Wizualizacja napisów otwartych i zamkniętych

Napisy otwarte wyglądają jak wtopione, zakodowane na stałe napisy, stale widoczne na ekranie. Napisy zamknięte można jednak dostosować w niektórych odtwarzaczach multimedialnych pod względem wyglądu i są włączane lub wyłączane.

Ważenie zalet i wad

• Zalety napisów otwartych:
• Stała widoczność zapewnia szeroki zasięg odbiorców.
• Mogą poprawić SEO dla treści wideo.
• Brak potrzeby oddzielnych formatów plików, takich jak srt.
• Wady:
• Brak możliwości dostosowania doświadczenia oglądania.
• Mogą być rozpraszające dla niektórych widzów.
• Zalety napisów zamkniętych:
• Zapewniają funkcjonalność dostosowywania.
• Oferują opcje dostępności dla osób z niepełnosprawnościami.
• Wspierają tłumaczenia na różne języki.
• Wady:
• Wymagają dodatkowych plików z napisami, takich jak plik srt.
• Mogą nie być dostępne na wszystkich platformach wideo.

Najlepsze narzędzia do napisów: Kompleksowy przegląd

Speechify Studio

Cennik: Darmowe do wypróbowania

Speechify Studio to kompleksowy kreatywny zestaw AI dla osób indywidualnych i zespołów. Twórz oszałamiające filmy AI z tekstowych podpowiedzi, dodawaj lektora, muzykę w tle i darmowe zdjęcia stockowe. Wszystkie twoje projekty są darmowe do użytku osobistego lub komercyjnego.

Najważniejsze funkcje: Szablony, tekst na wideo, edycja w czasie rzeczywistym, zmiana rozmiaru, narzędzia do marketingu wideo.

Speechify to zdecydowanie najlepsza opcja dla generowanych filmów z awatarami, ponieważ jest świetnym produktem samym w sobie, a także zapewnia płynną integrację z pakietem produktów AI Speechify Studio dla twórców.

Rev

W cenie 1,25 USD za minutę, Rev oferuje wysokiej jakości usługi tworzenia napisów. Obsługuje zarówno napisy otwarte, jak i zamknięte, co czyni go wszechstronnym dla różnych typów treści wideo. Zaletą napisów otwartych w Rev jest to, że zapewnia napisy wtopione, które są stałą częścią wideo.

Top 5 funkcji:

1. Dokładne usługi transkrypcji.
2. Wsparcie dla różnych formatów plików, w tym srt.
3. Opcje personalizacji napisów.
4. Szybki czas realizacji.
5. Przyjazny dla użytkownika interfejs dla twórców treści.

Subly

Dostosowany głównie do platform społecznościowych, takich jak TikTok i LinkedIn, Subly jest opłacalny, z planami zaczynającymi się od 20 USD miesięcznie. Jego głównym celem jest poprawa doświadczenia użytkownika poprzez dostarczanie wysokiej jakości, ekranowych napisów otwartych.

Top 5 funkcji:

1. Funkcja automatycznej transkrypcji.
2. Bezproblemowa integracja z platformami społecznościowymi.
3. Opcja napisów wtopionych.
4. Funkcje personalizacji napisów.
5. Wsparcie dla różnych formatów plików.

Kapwing

Idealny do filmów na YouTube i innych serwisów streamingowych, Kapwing oferuje darmowy plan z funkcjami premium dostępnymi za 20 USD miesięcznie. Obsługuje zarówno napisy otwarte, jak i zamknięte, poprawiając wrażenia z oglądania na różnych odtwarzaczach multimedialnych.

Top 5 funkcji:

1. Przyjazne dla użytkownika narzędzia do edycji wideo i tworzenia napisów.
2. Opcje personalizacji dla różnych typów napisów.
3. Wsparcie dla oddzielnych przesyłanych plików, w tym plików srt.
4. Automatyczna transkrypcja informacji audio.
5. Opcje napisów wideo w różnych językach.

Amara

Specjalizująca się w napisach w różnych językach, Amara zaczyna od 2 USD za minutę. Zwiększa dostępność dla osób niedosłyszących i obsługuje Vimeo oraz inne platformy.

Top 5 funkcji:

1. Rozbudowane wsparcie językowe dla napisów zamkniętych.
2. Współpraca społecznościowa przy tworzeniu napisów.
3. Pliki napisów przyjazne dla SEO.
4. Integracja z platformami streamingowymi.
5. Dostosowywalny interfejs dla widzów.

Descript

Nowoczesne narzędzie z planami zaczynającymi się od 15 USD miesięcznie, Descript oferuje transkrypcję i tworzenie napisów skoncentrowane na twórcach treści wideo. Ułatwia proces generowania zarówno napisów otwartych, jak i zamkniętych.

Top 5 funkcji:

1. Funkcja Overdub do tworzenia lektorów.
2. Zautomatyzowane usługi transkrypcji.
3. Wszechstronność formatów plików, w tym srt.
4. Dostosowywalne napisy wideo.
5. Przyjazny dla użytkownika pakiet edycyjny.

3Play Media

Skierowana do firm, 3Play Media oferuje kompleksowe usługi tworzenia napisów z cenami zaczynającymi się od 3 USD za minutę. Skupia się na poprawie dostępności dla osób z niepełnosprawnościami.

Top 5 funkcji:

1. Integracja z wieloma platformami wideo.
2. Zaawansowane opisy efektów dźwiękowych.
3. Funkcjonalność interaktywnego transkryptu.
4. Usługi tłumaczeniowe w różnych językach.
5. Funkcje poprawiające SEO dla webinariów i innych treści.

Cielo24

Skupiając się na SEO i widoczności w wyszukiwarkach, Cielo24 zaczyna od 1 USD za minutę. Idealne dla webinariów i treści dążących do wysokich pozycji w wyszukiwarkach.

Top 5 funkcji:

1. Pliki napisów skoncentrowane na SEO.
2. Rozbudowane wsparcie językowe.
3. Wysoka dokładność transkrypcji.
4. Integracja z platformami wideo, w tym Vimeo.
5. Zaawansowane opcje dostosowywania.

Veed.io

Narzędzie popularne wśród twórców treści, Veed.io oferuje darmowy podstawowy plan, a plany premium zaczynają się od 24 USD miesięcznie. Upraszcza debatę na temat napisów otwartych i zamkniętych, obsługując oba z finezją.

Top 5 funkcji:

1. Przyjazne dla użytkownika narzędzia do edycji wideo.
2. Opcje plików napisów wtopionych lub oddzielnych.
3. Zautomatyzowane usługi transkrypcji.
4. Dostosowywalne czcionki, kolory i pozycje napisów.
5. Wsparcie dla przesyłania wideo bezpośrednio z mediów społecznościowych.

Magpie

Oferując rozwiązania dostosowane do potrzeb, Magpie jest wyborem dla przedsiębiorstw medialnych. Ceny różnią się w zależności od wymagań, a głównym celem jest poprawa doświadczenia oglądania na różnych odtwarzaczach multimedialnych.

Top 5 funkcji:

1. Transkrypcja i napisy napędzane przez AI.
2. Usługi napisów na żywo.
3. Wsparcie dla różnych formatów plików.
4. Wysoka kompatybilność z usługami streamingowymi.
5. Wsparcie wielojęzyczne dla globalnej dostępności