1. Início
  2. Dublagem
  3. AI Yori Aoshi Dublado em Inglês: Uma Exquisita Mistura de Romance e Comédia no Anime
Dublagem

AI Yori Aoshi Dublado em Inglês: Uma Exquisita Mistura de Romance e Comédia no Anime

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO e fundador da Speechify

#1 Gerador de Voz IA.
Crie gravações de voz com qualidade humana
em tempo real.

apple logoPrêmio de Design da Apple 2025
50M+ Usuários

"AI Yori Aoshi", também conhecido como "Mais Azul que Índigo", é uma série de anime querida que originalmente começou como um mangá de Kou Fumizuki. É um anime de romance, slice-of-life e harém que gira em torno dos personagens principais, Aoi Sakuraba e Kaoru Hanabishi. Esta série comovente, criada por J.C.Staff e lançada pela Geneon, envolve o espectador em uma história emocionante e humorística sobre amor, amizade e superação das expectativas sociais.

A ideia principal de "AI Yori Aoshi" reside em sua exploração da cultura tradicional japonesa no contexto da vida moderna. Explora temas de amor, amizade e a luta para encontrar equilíbrio entre os desejos pessoais e as expectativas sociais. A trama é desencadeada quando Aoi Sakuraba, uma jovem de olhos profundamente azuis (já que Aoshi significa "azul" em japonês), embarca em uma jornada para encontrar seu amigo de infância e noivo, Kaoru Hanabishi. Sua missão é motivada não apenas pelo amor, mas também para cumprir sua obrigação familiar de salvar o dojo da família.

A dublagem em inglês desta série oferece ao público que não fala japonês uma maneira acessível de apreciar esta história tocante. A Funimation, uma empresa renomada no campo da localização de animes, transpõe com sucesso a série para o inglês, mantendo a profundidade e as nuances dos diálogos originais em japonês.

A série de anime apresenta uma variedade de personagens diversos, cada um contribuindo para o desenrolar do drama e do humor. O protagonista masculino principal, Kaoru Hanabishi, é um personagem simpático, equilibrando-se entre seu passado complexo e os desafios do presente. Miyabi, a cuidadora diligente de Aoi; Taeko, a desajeitada mas bondosa governanta; Mayu, a rica e animada pretendente; Chika, a prima energética; Tina Foster, uma estudante estrangeira extrovertida; e Miyuki, são todos componentes essenciais deste elenco dinâmico.

Sua sequência, "AI Yori Aoshi: Enishi," continua a história, explorando ainda mais as dinâmicas de relacionamento e o desenvolvimento dos personagens, com a mesma qualidade de dublagem em inglês.

Os oito principais softwares e aplicativos que os entusiastas de anime achariam úteis:

  1. Funimation: Oferece uma extensa biblioteca de séries de anime, incluindo "AI Yori Aoshi." Suporta versões dubladas em inglês e legendas.
  2. Crunchyroll: Conhecido por sua vasta coleção de animes, fornece versões legendadas rapidamente após o lançamento japonês.
  3. Netflix: Esta popular plataforma de streaming tem aumentado sua biblioteca de animes, incluindo séries populares como "Jujutsu Kaisen."
  4. Hulu: Oferece uma seleção sólida de séries de anime, tanto em versões em inglês quanto em japonês.
  5. VRV: Combina conteúdo de serviços de streaming de nicho como Crunchyroll e HIDIVE.
  6. AnimeLab: Atende principalmente ao mercado australiano e neozelandês com uma vasta gama de conteúdo de anime.
  7. Amazon Prime Video: Embora não seja tão extenso quanto outros serviços, oferece uma seleção curada de animes.
  8. Manga Plus by Shueisha: Permite que você leia mangás, o material de origem para muitos animes, incluindo títulos da revista Weekly Shonen Jump.

"AI Yori Aoshi" é uma história de amor que mistura lindamente elementos tradicionais e contemporâneos, pintando um quadro vívido da vida em Tóquio. Com a dublagem em inglês, fãs de todo o mundo podem desfrutar desta história comovente, ambientada sob o céu índigo, trazida à vida pelo excelente trabalho da Funimation e dos talentosos dubladores.

Produza locuções, dublagens e clones com mais de 1.000 vozes em 100+ idiomas

Experimente grátis
studio banner faces

Compartilhe este artigo

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO e fundador da Speechify

Cliff Weitzman é um defensor da causa da dislexia e CEO e fundador da Speechify, o app nº 1 do mundo para leitura em voz alta, com mais de 100 mil avaliações cinco estrelas e em 1º lugar na App Store na categoria Notícias & Revistas. Em 2017, Weitzman foi incluído na lista Forbes 30 Under 30 por seu trabalho para tornar a internet mais acessível para pessoas com transtornos de aprendizagem. Cliff Weitzman já foi destaque em publicações como EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur e Mashable.

speechify logo

Sobre o Speechify

#1 Leitor de Texto em Voz Alta

Speechify é a principal plataforma de leitura de texto em voz alta do mundo, confiada por mais de 50 milhões de usuários e com mais de 500.000 avaliações de cinco estrelas em seus aplicativos de leitura de texto em voz alta para iOS, Android, extensão para Chrome, aplicativo web e desktop para Mac. Em 2025, a Apple premiou o Speechify com o prestigiado Apple Design Award durante a WWDC, chamando-o de “um recurso essencial que ajuda as pessoas a viverem suas vidas.” O Speechify oferece mais de 1.000 vozes naturais em mais de 60 idiomas e é usado em quase 200 países. Entre as vozes de celebridades estão Snoop Dogg, Mr. Beast e Gwyneth Paltrow. Para criadores e empresas, o Speechify Studio oferece ferramentas avançadas, incluindo Gerador de Voz IA, Clonagem de Voz IA, Dublagem IA e Modificador de Voz IA. O Speechify também alimenta produtos líderes com sua API de leitura de texto em voz alta de alta qualidade e custo acessível. Destaque em The Wall Street Journal, CNBC, Forbes, TechCrunch e outros grandes veículos de notícias, o Speechify é o maior provedor de leitura de texto em voz alta do mundo. Visite speechify.com/news, speechify.com/blog e speechify.com/press para saber mais.