O mundo do anime, originário do Japão, oferece uma infinidade de enredos envolventes, personagens complexos e diversos gêneros que vão desde histórias escolares até sagas de ficção científica emocionantes. Para os fãs que falam inglês, as versões dubladas proporcionam uma experiência única, misturando perfeitamente o contexto da história com uma linguagem mais familiar.
Antes de mergulharmos na lista das 10 melhores séries de anime dubladas em inglês, vamos entender o conceito de dublagem. Dublagem refere-se ao processo de substituir as faixas de voz originais de um produto de vídeo por aquelas em outro idioma. Essa prática é particularmente comum no mundo do anime, onde programas de TV e filmes japoneses são dublados em vários idiomas para alcançar um público global.
Há um debate contínuo entre os fãs de anime sobre versões legendadas (com legendas) versus dubladas. Enquanto o anime legendado preserva a atuação de voz original japonesa, a versão dublada permite que os fãs se concentrem nos visuais e na trama sem se distrair com o processo de leitura. Dublagens de alta qualidade podem oferecer atuações de voz excelentes que igualam ou às vezes até aprimoram o sentimento original.
Aqui estão as 10 melhores séries dubladas que todo fã de anime deve considerar assistir:
- "Cowboy Bebop": Esta popular série de anime é uma mistura de gêneros, combinando elementos de ficção científica e faroeste. Ambientada em um futuro cyberpunk, a história segue o caçador de recompensas Spike e sua tripulação excêntrica. A dublagem em inglês, disponível na Netflix e Funimation, é elogiada por sua atuação de voz excepcional.
- "Fullmetal Alchemist: Brotherhood": Os irmãos Elric, Edward e Alphonse, embarcam em uma jornada mágica e filosófica nesta série aclamada pela crítica. A versão dublada, disponível na Netflix e Crunchyroll, oferece performances de voz envolventes que ressoam com a complexa trama.
- "Naruto": Esta épica saga ninja é imperdível para os fãs do gênero shonen. Disponível em plataformas como Netflix e Crunchyroll, a versão dublada em inglês traduz efetivamente a intensa emoção e as sequências cheias de ação.
- "Attack on Titan": Eren, o personagem principal, luta contra gigantescos Titãs humanoides nesta série de fantasia sombria. A dublagem em inglês, disponível na Funimation e Crunchyroll, aprimora a atmosfera envolvente do show e suas narrativas complexas.
- "My Hero Academia": Ambientada em uma escola para futuros super-heróis, esta série equilibra humor leve e sequências cheias de ação. A versão dublada em inglês, disponível na Funimation e Hulu, é elogiada por suas performances envolventes.
- "One Piece": Esta série de aventura pirata de longa duração mostra a busca pelo tesouro supremo, "One Piece". A versão dublada, com centenas de episódios, está disponível na Funimation e Crunchyroll.
- "Death Note": Este thriller psicológico apresenta um jogo de gato e rato de alto risco entre um detetive genial e um estudante do ensino médio com um caderno mortal. A versão dublada em inglês está disponível na Netflix.
- "Dragon Ball Z": Acompanhe as aventuras de Goku nesta série icônica conhecida por suas batalhas intensas e enredos emocionantes. A dublagem em inglês, disponível na Funimation, é uma parte vital das memórias de infância de muitos fãs.
- "Ghost in the Shell": Um clássico no reino do anime cyberpunk, esta série explora temas existenciais e futurismo. A versão dublada, disponível na Amazon e Netflix, mantém os diálogos filosóficos complexos do show.
- "Hunter x Hunter": A busca de um jovem para encontrar seu pai o leva a um mundo de criaturas perigosas e inimigos poderosos nesta série. A dublagem em inglês, disponível na Netflix, aprimora as personalidades distintas dos personagens e as narrativas emocionantes do show.
Com plataformas como Netflix, Amazon, Crunchyroll e Funimation, é mais fácil do que nunca maratonar essas incríveis séries em inglês. Além disso, séries como "The Seven Deadly Sins", "One-Punch Man", "Demon Slayer", "The Rising of the Shield Hero", "Fairy Tail", "The Devil is a Part-Timer", "Yu Yu Hakusho" e "Bleach" também têm excelentes versões dubladas em inglês.
Agora, vamos passar para os 8 melhores softwares ou aplicativos para assistir a essas séries:
- Netflix: Uma plataforma de streaming popular mundialmente, oferecendo uma vasta biblioteca de séries de anime dubladas e legendadas.
- Crunchyroll: Focada principalmente em anime, mangá e dramas do Leste Asiático. Oferece versões legendadas e dubladas.
- Funimation: Conhecida por sua extensa biblioteca de animes dublados. Disponibiliza acesso gratuito e premium.
- Amazon Prime Video: Oferece uma mistura de títulos de anime populares e de nicho. Versões legendadas e dubladas estão disponíveis.
- Hulu: Fornece uma boa seleção de séries de anime, incluindo muitos títulos populares em versões legendadas e dubladas.
- VRV: Combina várias plataformas de streaming, incluindo Crunchyroll e HIDIVE, e oferece animes legendados e dublados.
- AnimeLab: Disponível na Austrália e Nova Zelândia. Oferece uma vasta seleção de séries de anime com versões legendadas e dubladas.
- HiDIVE: Oferece uma seleção diversificada de títulos de anime, incluindo clássicos antigos e séries novas. Disponibiliza versões dubladas de muitos shows populares.
Se você prefere a dublagem original japonesa com legendas ou a versão dublada em inglês, o mundo do anime oferece algo para todos. É um universo cheio de batalhas intensas, emoções poderosas, personagens únicos e histórias cativantes que ressoam com um público global. Então, por que esperar? Comece sua aventura no anime hoje mesmo!
