1. Início
  2. Dublagem
  3. 10 Séries Dubladas Imperdíveis para Fãs de Anime: De Clássicos a Sucessos Modernos
Dublagem

10 Séries Dubladas Imperdíveis para Fãs de Anime: De Clássicos a Sucessos Modernos

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO/Fundador da Speechify

#1 Leitor de Texto em Voz Alta.
Deixe o Speechify Ler Para Você.

Prêmio de Design Apple 2025
50M+ Usuários
Ouça este artigo com o Speechify!
speechify logo

O mundo do anime, originário do Japão, oferece uma infinidade de enredos envolventes, personagens complexos e diversos gêneros que vão desde histórias escolares até sagas de ficção científica emocionantes. Para os fãs que falam inglês, as versões dubladas proporcionam uma experiência única, misturando perfeitamente o contexto da história com uma linguagem mais familiar.

Antes de mergulharmos na lista das 10 melhores séries de anime dubladas em inglês, vamos entender o conceito de dublagem. Dublagem refere-se ao processo de substituir as faixas de voz originais de um produto de vídeo por aquelas em outro idioma. Essa prática é particularmente comum no mundo do anime, onde programas de TV e filmes japoneses são dublados em vários idiomas para alcançar um público global.

Há um debate contínuo entre os fãs de anime sobre versões legendadas (com legendas) versus dubladas. Enquanto o anime legendado preserva a atuação de voz original japonesa, a versão dublada permite que os fãs se concentrem nos visuais e na trama sem se distrair com o processo de leitura. Dublagens de alta qualidade podem oferecer atuações de voz excelentes que igualam ou às vezes até aprimoram o sentimento original.

Aqui estão as 10 melhores séries dubladas que todo fã de anime deve considerar assistir:

  1. "Cowboy Bebop": Esta popular série de anime é uma mistura de gêneros, combinando elementos de ficção científica e faroeste. Ambientada em um futuro cyberpunk, a história segue o caçador de recompensas Spike e sua tripulação excêntrica. A dublagem em inglês, disponível na Netflix e Funimation, é elogiada por sua atuação de voz excepcional.
  2. "Fullmetal Alchemist: Brotherhood": Os irmãos Elric, Edward e Alphonse, embarcam em uma jornada mágica e filosófica nesta série aclamada pela crítica. A versão dublada, disponível na Netflix e Crunchyroll, oferece performances de voz envolventes que ressoam com a complexa trama.
  3. "Naruto": Esta épica saga ninja é imperdível para os fãs do gênero shonen. Disponível em plataformas como Netflix e Crunchyroll, a versão dublada em inglês traduz efetivamente a intensa emoção e as sequências cheias de ação.
  4. "Attack on Titan": Eren, o personagem principal, luta contra gigantescos Titãs humanoides nesta série de fantasia sombria. A dublagem em inglês, disponível na Funimation e Crunchyroll, aprimora a atmosfera envolvente do show e suas narrativas complexas.
  5. "My Hero Academia": Ambientada em uma escola para futuros super-heróis, esta série equilibra humor leve e sequências cheias de ação. A versão dublada em inglês, disponível na Funimation e Hulu, é elogiada por suas performances envolventes.
  6. "One Piece": Esta série de aventura pirata de longa duração mostra a busca pelo tesouro supremo, "One Piece". A versão dublada, com centenas de episódios, está disponível na Funimation e Crunchyroll.
  7. "Death Note": Este thriller psicológico apresenta um jogo de gato e rato de alto risco entre um detetive genial e um estudante do ensino médio com um caderno mortal. A versão dublada em inglês está disponível na Netflix.
  8. "Dragon Ball Z": Acompanhe as aventuras de Goku nesta série icônica conhecida por suas batalhas intensas e enredos emocionantes. A dublagem em inglês, disponível na Funimation, é uma parte vital das memórias de infância de muitos fãs.
  9. "Ghost in the Shell": Um clássico no reino do anime cyberpunk, esta série explora temas existenciais e futurismo. A versão dublada, disponível na Amazon e Netflix, mantém os diálogos filosóficos complexos do show.
  10. "Hunter x Hunter": A busca de um jovem para encontrar seu pai o leva a um mundo de criaturas perigosas e inimigos poderosos nesta série. A dublagem em inglês, disponível na Netflix, aprimora as personalidades distintas dos personagens e as narrativas emocionantes do show.

Com plataformas como Netflix, Amazon, Crunchyroll e Funimation, é mais fácil do que nunca maratonar essas incríveis séries em inglês. Além disso, séries como "The Seven Deadly Sins", "One-Punch Man", "Demon Slayer", "The Rising of the Shield Hero", "Fairy Tail", "The Devil is a Part-Timer", "Yu Yu Hakusho" e "Bleach" também têm excelentes versões dubladas em inglês.

Agora, vamos passar para os 8 melhores softwares ou aplicativos para assistir a essas séries:

  1. Netflix: Uma plataforma de streaming popular mundialmente, oferecendo uma vasta biblioteca de séries de anime dubladas e legendadas.
  2. Crunchyroll: Focada principalmente em anime, mangá e dramas do Leste Asiático. Oferece versões legendadas e dubladas.
  3. Funimation: Conhecida por sua extensa biblioteca de animes dublados. Disponibiliza acesso gratuito e premium.
  4. Amazon Prime Video: Oferece uma mistura de títulos de anime populares e de nicho. Versões legendadas e dubladas estão disponíveis.
  5. Hulu: Fornece uma boa seleção de séries de anime, incluindo muitos títulos populares em versões legendadas e dubladas.
  6. VRV: Combina várias plataformas de streaming, incluindo Crunchyroll e HIDIVE, e oferece animes legendados e dublados.
  7. AnimeLab: Disponível na Austrália e Nova Zelândia. Oferece uma vasta seleção de séries de anime com versões legendadas e dubladas.
  8. HiDIVE: Oferece uma seleção diversificada de títulos de anime, incluindo clássicos antigos e séries novas. Disponibiliza versões dubladas de muitos shows populares.

Se você prefere a dublagem original japonesa com legendas ou a versão dublada em inglês, o mundo do anime oferece algo para todos. É um universo cheio de batalhas intensas, emoções poderosas, personagens únicos e histórias cativantes que ressoam com um público global. Então, por que esperar? Comece sua aventura no anime hoje mesmo!

Desfrute das vozes de IA mais avançadas, arquivos ilimitados e suporte 24/7

Experimente Grátis
tts banner for blog

Compartilhar Este Artigo

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO/Fundador da Speechify

Cliff Weitzman é um defensor da dislexia e o CEO e fundador da Speechify, o aplicativo de leitura de texto em voz alta número 1 do mundo, com mais de 100.000 avaliações de 5 estrelas e ocupando o primeiro lugar na App Store na categoria de Notícias e Revistas. Em 2017, Weitzman foi nomeado para a lista Forbes 30 Under 30 por seu trabalho em tornar a internet mais acessível para pessoas com transtornos de aprendizagem. Cliff Weitzman já foi destaque em EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur, Mashable, entre outros meios de comunicação de destaque.

speechify logo

Sobre o Speechify

#1 Leitor de Texto em Voz Alta

Speechify é a principal plataforma de leitura de texto em voz alta do mundo, confiada por mais de 50 milhões de usuários e com mais de 500.000 avaliações de cinco estrelas em suas aplicações de leitura de texto em voz alta para iOS, Android, Extensão Chrome, aplicativo web e aplicativos para Mac. Em 2025, a Apple premiou o Speechify com o prestigiado Apple Design Award na WWDC, chamando-o de “um recurso essencial que ajuda as pessoas a viverem suas vidas.” O Speechify oferece mais de 1.000 vozes naturais em mais de 60 idiomas e é usado em quase 200 países. As vozes de celebridades incluem Snoop Dogg, Mr. Beast e Gwyneth Paltrow. Para criadores e empresas, o Speechify Studio oferece ferramentas avançadas, incluindo Gerador de Voz IA, Clonagem de Voz IA, Dublagem IA e seu Modificador de Voz IA. O Speechify também alimenta produtos líderes com sua API de leitura de texto em voz alta de alta qualidade e custo-benefício. Destaque em The Wall Street Journal, CNBC, Forbes, TechCrunch e outros grandes veículos de notícias, o Speechify é o maior provedor de leitura de texto em voz alta do mundo. Visite speechify.com/news, speechify.com/blog e speechify.com/press para saber mais.