Encontrar um bom dublador que se encaixe no seu orçamento é difícil, mas não é impossível se você souber onde procurar.

Como contratar um dublador barato

Seja para locuções, videogames, filmes independentes ou conteúdo de marketing, você provavelmente precisará de um bom dublador para tornar seu projeto memorável e envolvente. Como encontrar talentos de voz pode ser complicado, especialmente se você estiver com orçamento limitado, temos algumas dicas que podem ajudá-lo a encontrar o dublador certo para o seu projeto a um preço justo.

Dicas para contratar um dublador barato

Antes de começar a procurar por artistas de locução, você deve saber que contratar alguém com tarifas mais baixas não significa necessariamente que você acabará com um produto final de baixa qualidade. Claro, um dublador profissional como Jennifer Hale terá um alcance melhor e adicionará muito destaque ao seu projeto, mas você não precisa contratar estrelas para fazer o trabalho.

Existem muitos entusiastas da dublagem e artistas de voz com seus próprios estúdios caseiros por aí procurando trabalho, e muitos deles têm anos de experiência em engenharia de áudio e pós-produção. Se você procurar em lugares como Upwork, Fiverr e outros sites de freelancers, encontrará excelentes artistas com o tipo certo de voz para o seu próximo jogo ou vídeo.

Aqui está o que você deve prestar atenção.

Faça sua pesquisa e peça recomendações

Primeiro, não tenha pressa. Se você não está com pressa, reserve um tempo para pesquisar e procurar na internet para ver o que outras pessoas têm a dizer sobre seus próprios filmes, podcasts e projetos de locução. Se você perceber que alguém está trabalhando em algo semelhante ao seu próximo projeto, e se gostar do que ouvir, pergunte a eles sobre isso. A maioria das pessoas fica feliz em falar sobre seu trabalho, então quem sabe: talvez eles ajudem você a encontrar um dublador barato, mas profissional.

Compare preços, verifique avaliações e ouça amostras

A maioria das pessoas que procura trabalhos de locução e oportunidades de dublagem publica promoções e amostras de locução para mostrar suas capacidades vocais e artísticas, para que você saiba exatamente que tipo de serviço pode esperar. Antes de contratar alguém, certifique-se de ter visto o portfólio deles e decidido se eles são uma boa combinação para o seu projeto específico.

Além disso, não se esqueça de verificar mais pessoas. Quantas vezes você comprou algo apenas para perceber que poderia ter conseguido por menos em outro lugar? O mesmo pode acontecer ao contratar talentos de locução, então procure e compare preços. 

Finalmente, não se esqueça de ler as avaliações. Mesmo que você ache a amostra de áudio que acabou de ouvir excelente, as avaliações podem convencê-lo a procurar em outro lugar, especialmente se forem postadas por alguém em quem você confia e cuja opinião você valoriza. 

Negocie e assine um contrato

Depois de encontrar a voz perfeita, é fundamental que você elabore algum tipo de contrato, não importa quanto esteja gastando. Ter tudo no papel assinado por ambas as partes garantirá que você não seja enganado mais tarde. Também pode ajudá-lo a negociar um pouco os preços se você estiver disposto a trabalhar junto a longo prazo, o que é altamente recomendado para quem trabalha com marketing e criação de conteúdo.

Alternativa para contratar dubladores baratos

Se você não encontrar nada no Fiverr, Voices e outros sites de anúncios de emprego, não se preocupe — sempre há alternativas às quais você pode recorrer, algumas delas sendo mais baratas também. Por exemplo, você pode considerar geradores de voz por IA e ferramentas de texto para fala (TTS). 

Muitos desses aplicativos são altamente sofisticados, atuando como mini estúdios de gravação que você pode carregar no bolso e brincar com seus arquivos de áudio mesmo em movimento. Eles são especialmente úteis se você gosta de fazer vídeos explicativos e tutoriais no YouTube e precisa produzir conteúdo mais rapidamente. 

Aqui estão alguns dos melhores aplicativos de TTS que você pode usar se não puder contratar dubladores: 

Texto para fala do Speechify

Primeiro, temos o Speechify, o melhor programa de TTS disponível atualmente. Embora inicialmente projetado para ajudar aqueles com dificuldades de leitura e deficiências de aprendizagem, o Speechify cresceu e se tornou a solução ideal para todos que fazem conteúdo de e-learning, audiolivros e podcasts, bem como para aqueles que procuram serviços de locução. 

O que diferencia o Speechify da concorrência é sua ampla variedade de vozes de IA altamente autênticas e de alta qualidade, além de sua extensa lista de idiomas suportados e configurações personalizáveis que permitem uma edição de áudio bem interessante. O Speechify oferece vozes masculinas e femininas, bem como parâmetros ajustáveis de velocidade, sotaque e tom de fala, permitindo que você faça todo o trabalho com apenas alguns cliques.

Respeecher

Respeecher é outra excelente ferramenta de dublagem. Baseia-se em aprendizado de máquina sofisticado e inteligência artificial que pode analisar e replicar qualquer voz, tornando o produto final praticamente indistinguível do amostra original. 

Assim como o Speechify, você pode baixar o Respeecher e trabalhar em seus projetos em qualquer lugar para atender às suas necessidades criativas, mesmo quando não estiver no estúdio. No entanto, o Respeecher é, antes de tudo, uma ferramenta de clonagem de voz, então você precisará coletar amostras de voz extensas e obter permissão para usá-las em seus vídeos. 

Em resumo, enquanto o Speechify é a melhor ferramenta geral, o Respeecher pode ser a melhor opção se você estiver trabalhando em um projeto único e puder gastar um pouco mais para realizá-lo.

Murf.ai

Em terceiro lugar, temos o Murf, outra solução flexível, ótima tanto para uso comercial quanto privado. O aplicativo oferece muito no departamento de vozes de IA, especialmente quando se trata de todas as opções de ajuste fino que permitem ditar tudo, até mesmo onde a ênfase da fala deve cair. Você também pode usar o Murf para clonar sua própria voz e editá-la se não quiser depender de vozes de IA pré-fabricadas.

Assim como o Speechify, o Murf é fácil de aprender, graças à sua interface de estúdio abrangente, mas bem organizada, para que você nunca se perca ao trabalhar em seu próximo projeto. No entanto, é um pouco mais caro do que o Speechify.