Como contratar dubladores para videogames

Descubra como contratar dubladores para videogames, desde sites de casting até a solução de IA da Speechify, e crie experiências imersivas com as melhores vozes.

A dublagem de qualidade é crucial para criar uma experiência de jogo imersiva. E não apenas para jogos triple-A, jogos independentes também precisam atender aos altos padrões da indústria, o que significa que precisam de bons dubladores.

Aqui explicaremos como contratar dubladores para videogames, garantindo que seus personagens ganhem vida com vozes envolventes e profissionais.

O essencial da dublagem em videogames

Tornar-se um dublador para videogames requer um conjunto de habilidades únicas, incluindo uma ótima voz, estilos vocais e a capacidade de transmitir emoções dos personagens. Dubladores frequentemente trabalham em estúdios de gravação ou estúdios caseiros, realizando trabalhos de dublagem que dão vida aos personagens dos jogos. Durante as sessões de gravação, eles podem usar vários estilos vocais, efeitos sonoros e captura de movimento para criar uma experiência de jogo de alta qualidade e imersiva.

Dubladores de videogames precisam ser versáteis e se adaptar a diferentes vozes de personagens e cenários de jogo. Eles também devem ser capazes de trabalhar sob pressão, já que as sessões de gravação podem ser exigentes e os cronogramas de desenvolvimento de jogos são frequentemente apertados. Além disso, dubladores experientes devem estar confortáveis com a improvisação e a capacidade de trabalhar com designers de jogos, diretores de casting e outros membros da equipe do projeto.

Encontrando o talento certo para dublagem de videogames

Para encontrar o dublador perfeito para seu videogame, considere as seguintes dicas:

• Sites de Casting: Vários sites, como Voices.com e Casting Call Club, são especializados em conectar desenvolvedores de jogos com dubladores profissionais. Esses sites permitem que você publique vagas de dublagem, revise demos e contrate dubladores para seu trabalho de voz em videogames.
• Redes Sociais: Plataformas como Twitter, Facebook e LinkedIn podem ser recursos valiosos para encontrar dubladores de videogames. Muitos dubladores mantêm perfis nesses sites, exibindo seu trabalho e fazendo conexões com desenvolvedores de jogos.
• Networking: Participar de eventos da indústria, como conferências de jogos e encontros do setor de dublagem, pode ajudá-lo a conhecer dubladores e diretores de casting. O networking pode levar a conexões valiosas e ajudá-lo a descobrir dubladores talentosos para seus personagens de videogame.
• Processo de Casting: Depois de identificar potenciais dubladores, organize um processo de casting que inclua audições, callbacks e ensaios. Isso permitirá que você avalie suas habilidades, experiência em jogos e como eles se encaixam em seu projeto específico de jogo.
• NDAs e Contratos: Antes de iniciar o trabalho, certifique-se de que os dubladores assinem acordos de confidencialidade (NDAs) e contratos que descrevam seus papéis, responsabilidades e compensação. Isso protegerá a propriedade intelectual do seu jogo e ajudará a manter um relacionamento profissional.

Obtenha dublagens ideais para videogames com a Speechify

Embora contratar dubladores possa ser um processo demorado e caro, uma solução alternativa é usar Speechify para suas dublagens de videogames. A Speechify oferece vozes de alta qualidade e som natural, perfeitas para retratar seus personagens de videogame sem a necessidade de extensas sessões de casting e gravação.

Para começar, basta visitar o site da Speechify e selecionar a voz que melhor se adapta às necessidades do seu jogo. Carregue seu roteiro, e a Speechify gerará a dublagem, que você poderá integrar nas cenas, jogabilidade e outros elementos de áudio do seu jogo.

Com a Speechify, você pode escolher entre uma ampla gama de talentos vocais, garantindo que seu trabalho de dublagem para videogames seja da mais alta qualidade. É uma solução custo-efetiva e eficiente tanto para iniciantes quanto para desenvolvedores de jogos experientes que buscam criar uma experiência de jogo imersiva.

Ao investir em dublagens e atuações de voz de alta qualidade, você não apenas aprimorará a narrativa e a jogabilidade do seu jogo, mas também aumentará seu apelo para os jogadores, aumentando as chances de o jogo se tornar um sucesso na competitiva indústria de videogames.

Dedique tempo para encontrar o talento vocal certo ou solução tecnológica, e veja seus personagens de videogame florescerem, cativando jogadores com sua atuação vocal envolvente e profissional.

Perguntas Frequentes

Quanto se paga a um dublador para um jogo?

Os valores para dublagem em jogos podem variar, dependendo da experiência do ator e do escopo do projeto. As tarifas podem variar de R$ 500 a R$ 2.500 por hora ou serem baseadas em uma taxa fixa por minuto de áudio finalizado. Discuta os termos de pagamento e inclua-os em um contrato escrito.

Existe um sindicato de dublagem para videogames?

Sim, existe um sindicato de dublagem para videogames chamado SAG-AFTRA (Screen Actors Guild-American Federation of Television and Radio Artists). Ele representa dubladores profissionais na indústria de videogames, negocia contratos para seus membros e defende tratamento e compensação justos. Muitos dubladores conhecidos na indústria de videogames são membros do SAG-AFTRA.

Como criar um roteiro para um dublador?

Para criar um roteiro, esboce a história do seu jogo, defina os personagens, escreva os diálogos, inclua direções de performance, formate o roteiro e revise conforme necessário, siga estas etapas:

1. Esboce a história e os personagens: Comece esboçando a história do seu jogo e definindo os personagens que precisam de dublagem. Isso ajudará a entender o contexto e o tom do diálogo.
2. Escreva os diálogos: Crie os diálogos para cada personagem, garantindo que sejam naturais e envolventes. Considere a personalidade, o histórico e o papel do personagem no jogo ao escrever as falas.
3. Inclua direções: Adicione direções de performance, como emoções, ritmo e tom, para ajudar a guiar a performance do dublador.
4. Formate o roteiro: Organize o roteiro em um formato fácil de ler, geralmente com os nomes dos personagens à esquerda, seguidos de seus respectivos diálogos e direções de performance.
5. Revise e corrija: Revise e corrija o roteiro conforme necessário, garantindo que ele esteja alinhado com a visão e narrativa geral do seu jogo.

Como fazer um dublador soar como um personagem de jogo?

Selecione um dublador com o alcance vocal e estilo apropriados, forneça orientações claras sobre o histórico e as emoções do personagem e incentive a improvisação para ajudar o ator a incorporar o papel e criar uma performance natural e envolvente.

Como saber se o dublador é experiente?

Avalie a experiência de um dublador revisando seu demo reel, portfólio e projetos anteriores. Verifique a versatilidade, o alcance vocal e a capacidade de transmitir emoções. Além disso, considere depoimentos ou referências de clientes para garantir que o ator seja profissional e confiável.