Actorii de voce sunt folosiți astăzi pentru o mulțime de proiecte, de la reclame radio până la jocuri video. Totuși, colaborarea cu un talent vocal profesionist poate fi costisitoare, mai ales având în vedere numeroșii factori care influențează tarifele pentru voice-over.
Acest articol îți va oferi un ghid orientativ de prețuri pentru angajarea unui artist de voice-over și va analiza factorii care influențează cât costă actoria vocală.
O estimare de preț pentru joburile de actorie vocală
Prețul pentru angajarea unui talent vocal depinde de nivelul actorului de voce, de lungimea, numărul de cuvinte și tipul proiectului de voice-over, de aria de difuzare și modul de utilizare a înregistrării, precum și de costurile și taxele suplimentare.
Calitatea actorului de voce
Actorii de voce profesioniști sunt mai scumpi de angajat decât începătorii sau majoritatea freelancerilor. Totuși, un actor de voice-over profesionist îți poate oferi mai mult decât doar un proiect terminat. Ei știu ce este la modă pe piață și cum să creeze voice-over-uri captivante, așa că, deși vei plăti mai mult la început, produsul final va merita investiția.
Lungime și număr de cuvinte
Deoarece majoritatea joburilor de voice-over sunt proiecte individuale, costul este de obicei calculat la oră finalizată sau pe cuvânt. La o viteză normală de citire, un voice-over de un minut poate conține aproximativ 150 de cuvinte. Asta înseamnă un cost al proiectului de voice-over între 50 și 250 de dolari pe minut și un tarif orar de aproximativ 1.200 de dolari.
Tip, acoperire și utilizare
Tipul, acoperirea și utilizarea proiectului de voice-over influențează semnificativ prețul actorului de voce. Tipul de voice-over se referă la faptul că acestea pot fi folosite în diverse scopuri, precum podcasturi, videoclipuri educaționale, cărți audio, jocuri video etc. În plus, voice-over-ul poate fi destinat difuzării sau non-difuzării.
Utilizare în difuzare
Utilizarea în difuzare se referă la media publică, precum reclamele radio și TV, și are o acoperire mai largă. În funcție de durată și mărimea pieței, prețul poate varia între 300 și 2.000 de dolari.
În unele țări, utilizarea în difuzare poate depinde, de asemenea, de tarifele standard ale industriei de voice-over sau de un sindicat profesional, precum The Screen Actors Guild – American Federation of Television and Radio Artists (SAG AFTRA) în Statele Unite. Pe de altă parte, dacă angajezi actori de voce care nu sunt membri ai unui sindicat, nu ești obligat să respecți tarifele stabilite de acestea.
Utilizare non-difuzare
Media non-difuzată se referă la orice poate fi pus pe pauză, derulat etc., precum cărți audio, podcasturi, e-learning și videoclipuri explicative sau servicii de streaming, cum ar fi jocurile video. De obicei, acestea vin cu o licență nelimitată pentru utilizare comercială.
Costuri suplimentare
În cele din urmă, atunci când îți planifici bugetul pentru proiectul de voice-over, trebuie să iei în calcul taxe suplimentare, costuri și pierderi în cazul unor circumstanțe neprevăzute. Aceste taxe pot include costuri pentru licențiere sau buyout, care permit utilizarea nelimitată a înregistrării actorului de voce.
Alte costuri suplimentare pot include retake-uri, editări, tag-uri, revizuiri și repetări, dacă erorile nu pot fi corectate în post-producție. În plus, dacă nici tu, nici actorul de voce nu aveți un studio propriu de înregistrare, trebuie să iei în calcul și costul închirierii unui studio de înregistrare.
Cât costă un voice-over realizat de o celebritate?
Costul angajării unui actor de voce celebru depinde de aceiași factori care influențează și costul colaborării cu un talent vocal freelancer. Totuși, deși această opțiune îți poate oferi cel mai bun voice-over, este și cea mai costisitoare și necesită un buget foarte bine calculat.
Actorii de voce celebri fac parte din categoria profesioniștilor. Au abilitățile și experiența care i-au dus la acel nivel, motiv pentru care sunt plătiți mult mai bine decât actorii de voce aflați la început de drum. Și-au câștigat renumele promovându-și vocea și construind conexiuni în industria voice-over-ului.
Mulți actori de voce celebri au început ca actori obișnuiți. Totuși, datorită vocii lor unice, multe filme de animație sunt dispuse să plătească până la 10 milioane de dolari pentru a le oferi un rol vocal. De exemplu, Eddie Murphy a câștigat 35.000 de dolari pe oră pentru rolul Măgărușului din Shrek 2.
Apoi sunt cei care fac voice-over, dar lucrează în principal în spatele camerei și sunt implicați constant în animație. Un exemplu este Seth MacFarlane, cunoscut mai ales pentru voice-over-urile sale din Family Guy și American Dad. Se estimează că a câștigat 50.000 de dolari pentru fiecare episod din Family Guy în 2016.
Unii actori devin renumiți ca actori de voce datorită anumitor roluri. Un astfel de exemplu este Idina Menzel, cântăreață de pe Broadway care a devenit recunoscută ca actriță de voce abia după rolul Elsei din Frozen. Astăzi, averea ei este estimată la aproximativ 20 de milioane de dolari.
Cei mai bine plătiți doi actori de voce sunt, fără îndoială, creatorii serialului South Park, Trey Parker și Matt Stone, care asigură și vocea majorității personajelor. Se estimează că averea lui Trey Parker este de aproximativ 600 de milioane de dolari, în timp ce Matt Stone are chiar mai mult, 700 de milioane de dolari.
Cheltuie mai puțin și creează mai mult cu voice-over-urile Speechify
Dacă ai un buget restrâns, un software de voice-over precum Speechify poate fi o opțiune mai bună. Speechify este un generator text-to-speech cu serviciu de voice-over care îți permite să creezi narațiuni de înaltă calitate pentru postări pe rețelele sociale, videouri e-learning, podcasturi și multe altele.
Poți alege dintre peste 120 de tipuri de voci, inclusiv voci ale unor celebrități. Poți chiar să soliciți o voce personalizată și să-ți faci videoclipurile cu adevărat unice. Dacă vrei să ajungi la un public mai larg cu conținutul tău, îți poți traduce voice-over-ul în oricare dintre cele peste 30 de limbi oferite pe site.
Încearcă Speechify gratuit chiar astăzi: intră pe site și descarcă aplicația pe dispozitivul dorit.
Întrebări frecvente
Cât costă un voice-over de 3 minute?
Un voice-over de 3 minute are, de obicei, între 200 și 400 de cuvinte și costă în jur de 300 de dolari.
Care este lungimea medie a unui voice-over?
Lungimea unui voice-over depinde de proiect. Reclamele durează, de obicei, 15–60 de secunde, în timp ce videoclipurile pentru rețelele sociale pot avea de la câteva minute la câteva ore. Cărțile audio durează, în general, între 4 și 6 ore, iar filmele și desenele animate cu actori de voce au, de obicei, o durată de 1–2 ore.
Este actorul de voce o meserie costisitoare?
Profesia de actor de voce poate fi costisitoare pentru cei care sunt la început de drum. Necesită timp, abilități și bani pentru cursuri de voice acting, echipament de înregistrare și alte instrumente necesare pentru a-ți perfecționa abilitățile de voice acting.
