1. Acasă
  2. Dublaj
  3. Cum să dublezi un videoclip în Clipchamp Video
Dublaj

Cum să dublezi un videoclip în Clipchamp Video

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO și fondator Speechify

Generator de Voice Over AI nr. 1.
Creează înregistrări voice over cu sunet natural, ca o voce umană,
în timp real.

apple logoPremiul Apple Design 2025
Peste 50M de utilizatori

Clipchamp, un editor video online gratuit, vine echipat cu o gamă largă de instrumente de editare video, ceea ce îl face o alegere excelentă atât pentru începători, cât și pentru entuziaștii cu experiență în editare video. Le permite utilizatorilor să lucreze cu o varietate de fișiere video, formate și rapoarte de aspect. Funcționalitățile integrate ale acestui software asigură acces rapid la dublaje, muzică și efecte sonore (SFX), videoclipuri și imagini din stoc, tranziții, animații, subtitrări și suprapuneri pentru proiectele tale video.

Procesul de dublare poate părea intimidant, mai ales pentru începătorii care nu dispun de software-ul sau instrumentele folosite de profesioniști. Aici intervin aplicații precum Clipchamp.

Dacă nu știi cum să folosești Clipchamp, nu-ți face griji! Iată o prezentare rapidă despre cum să utilizezi Clipchamp pentru a realiza dublaje.

Procesul de dublare

Toate tipurile de dublaj urmează, de obicei, un flux sau un proces similar:

  1. Pregătirea scriptului: Pregătește un scenariu pentru ceea ce vrei să spui în dublaj.
  2. Înregistrare: Înregistrează-ți vocea citind scenariul. Poți face asta folosind un microfon și un program de înregistrare pe computerul sau telefonul tău.
  3. Program de editare video: Folosește un program de editare video pentru a înlocui sunetul original din videoclip cu noua ta înregistrare. Unele programe oferă funcții de sincronizare automată pentru a-ți alinia vocea cu videoclipul.
  4. Ajustări fine: Ajustează manual sincronizarea sunetului astfel încât să se potrivească perfect cu imaginile de pe ecran, făcând tăieturi sau modificări acolo unde este nevoie pentru un dublaj cursiv.
  5. Exportă și partajează: După ce ești mulțumit de dublaj, exportă videoclipul din programul de editare și distribuie-l după cum ai nevoie.

Cum creez un videoclip cu Clipchamp?

Realizarea unui voiceover în Clipchamp necesită un microfon (integrat sau extern) și câțiva pași simpli:

  1. Deschide Clipchamp și apasă pe „Crează un videoclip”.
  2. Selectează un raport de aspect potrivit proiectului tău (de exemplu, pătrat pentru Instagram, landscape pentru YouTube).
  3. Importă fișierele media sau folosește videoclipurile și imaginile din stoc oferite de Clipchamp.
  4. Trage și plasează fișierele media pe cronologie și folosește instrumentele de editare pentru a tăia, diviza și aranja clipurile.
  5. Adaugă tranziții, text, suprapuneri și efecte sonore unde este nevoie.
  6. Când ai terminat, apasă pe „Exportă” pentru a salva videoclipul.

Cum faci voice-over pentru un videoclip în Clipchamp

Pentru a realiza un voice-over în Clipchamp, ai nevoie de un microfon (integrat sau extern) și să urmezi câțiva pași simpli:

  1. Importă media: Deschide Clipchamp și apasă pe „Crează un videoclip”. Importă clipul video pe care vrei să îl editezi.
  2. Configurare voice-over: Apasă pe pictograma microfonului din panoul din stânga. Se va deschide interfața de voice-over.
  3. Începe voice-over-ul: Apasă butonul roșu „Înregistrează” și începe să vorbești. Vei vedea undele sunetului generate.
  4. Terminarea înregistrării: Când ai terminat, apasă „Oprire”. Înregistrarea ta vocală va apărea în fișierele media.
  5. Trage și plasează: Trage voice-over-ul pe cronologie și ajustează-i poziția pentru a se potrivi cu videoclipul.

Cum schimbi sunetul în Clipchamp

Pentru a înlocui sau schimba sunetul unui videoclip, urmează acești pași:

  1. Șterge sunetul existent: Dă click dreapta pe videoclipul din cronologie, selectează „Separă sunetul”, apoi șterge fișierul audio separat.
  2. Adaugă sunet nou: Apasă pe „Adaugă media” și selectează noul fișier audio pe care vrei să îl folosești.
  3. Poziționează sunetul nou: Trage și plasează noul fișier audio pe cronologie și ajustează-i poziția după necesitate.

Adăugarea muzicii într-un videoclip cu Clipchamp

Clipchamp are o bibliotecă muzicală bogată, plină cu muzică fără drepturi de autor:

  1. Apasă pe „Adaugă media”, apoi „Stoc” și mergi la „Muzică & SFX”.
  2. Previzualizează diferite piese și apasă pe iconița „+” pentru a adăuga una în fișierele tale media.
  3. Trage și plasează muzica pe cronologie și ajustează durata acesteia în funcție de videoclip.

Cum începi un voice-over în Clipchamp

Pentru a începe un voice-over în Clipchamp, asigură-te că microfonul tău este conectat corect și urmează acești pași:

  1. Deschide proiectul: Deschide aplicația Clipchamp și mergi la proiectul dorit.
  2. Apasă pe iconița microfonului: În panoul din stânga vei găsi o iconiță de microfon. Apasă pe aceasta pentru a deschide interfața de voice-over.
  3. Începe înregistrarea: Apasă butonul roșu de înregistrare pentru a începe voice-over-ul. Cât timp vorbești, vei observa undele audio create în timp real.
  4. Oprește înregistrarea: Când ai terminat de înregistrat, apasă pe „Oprire”. Noul tău voice-over va apărea în fișierele media.
  5. Adaugă voice-over-ul la video: Trage noul fișier vocal pe cronologie și poziționează-l astfel încât să se sincronizeze cu videoclipul tău.

Clipchamp oferă o gamă largă de funcții de editare, ceea ce îl face o alegere excelentă pentru toate proiectele tale video. Acești pași simpli îți permit să personalizezi videoclipurile cu propriile voice-over-uri, îmbunătățindu-ți astfel experiența de editare video. Fie că faci un tutorial pentru YouTube, un GIF animat sau un videoclip pentru social media, cum ar fi TikTok, Clipchamp este instrumentul ideal.

Alte programe/aplicații de editare video

  1. Adobe Premiere Pro: Software profesional de la Adobe, cu funcții avansate de editare.
  2. iMovie: Editor video gratuit pentru utilizatorii Apple, cu editare ușoară și rezultate de calitate.
  3. Windows Video Editor: Editor video simplu și gratuit, disponibil în Microsoft Store pentru utilizatorii Windows.
  4. Final Cut Pro: Software profesional de editare video de la Apple, cu funcții avansate.
  5. VSDC Free Video Editor: Pentru utilizatorii Windows, oferă multe instrumente, inclusiv înregistrare de ecran și funcție picture-in-picture.
  6. InVideo: Editor video online cu o multitudine de șabloane pentru postări social media, inclusiv TikTok.
  7. Lightworks: Software profesional cu o versiune gratuită ce oferă instrumente puternice de editare video.
  8. Speechify Voice Over Studio: Disponibil pe computere cu iOS și Android, dar și pe dispozitive mobile precum iPhone-urile, Speechify Voice Over Studio este un instrument puternic pentru dublaj. Dacă vrei să folosești propria voce, acest software are o multitudine de funcții ca să începi rapid.

Speechify pentru voice-over-uri

Speechify este o aplicație premium de text-to-speech ce oferă și alte servicii precum dublaj AI dacă vrei voci generate cu ajutorul inteligenței artificiale. Folosindu-l împreună cu Speechify Voice Over Studio îți oferă un avantaj creativ. Vei crea conținut ușor și rapid datorită procesului fluent și intuitiv. Încearcă Speechify Voice Over Studio și Speechify AI Dubbing folosind variantele lor de testare și abonamentele disponibile.

Întrebări frecvente

Cum creez un videoclip cu Clipchamp?

  1. Deschide Clipchamp și apasă pe „Crează un videoclip”.
  2. Selectează un raport de aspect potrivit pentru proiectul tău (de ex., pătrat pentru Instagram, landscape pentru YouTube).
  3. Importă fișierele media sau folosește videoclipurile și imaginile din stoc oferite de Clipchamp.
  4. Trage și plasează fișierele media pe cronologie și folosește instrumentele de editare pentru a tăia, separa și aranja clipurile.
  5. Adaugă tranziții, text, suprapuneri și efecte sonore, dacă este cazul.
  6. Când ai terminat, apasă pe „Exportă” pentru a salva videoclipul.

Cum adaug voce la un videoclip?

Adăugarea vocii tale într-un videoclip în Clipchamp se poate face prin voice-over sau prin inserarea unui fișier audio existent. Iată cum procedezi:

  1. Importă videoclipul: Începe apăsând pe „Crează un videoclip”, selectează raportul de aspect preferat și importă-ți fișierul video.
  2. Importă sau înregistrează audio: Apasă „Adaugă media” și selectează un fișier audio din dispozitivul tău dacă ai deja o înregistrare vocală. Dacă vrei să creezi una nouă, apasă pe iconița microfonului pentru a începe un voice-over.
  3. Adaugă audio pe cronologie: Odată ce fișierul audio sau voice-over-ul este în biblioteca media, trage-l pe cronologie și poziționează-l pentru a se sincroniza cu videoclipul.
  4. Exportă videoclipul: Când ești mulțumit de sincronizare, apasă pe „Exportă” pentru a salva videoclipul cu vocea nouă.

Cum încep un voice-over în Clipchamp?

Pentru a începe un voice-over în Clipchamp, asigură-te că microfonul este conectat corect și urmează acești pași:

  1. Deschide proiectul: Deschide aplicația Clipchamp și accesează proiectul dorit.
  2. Apasă pe iconița microfonului: În panoul din stânga vei găsi iconița unui microfon. Apasă pe aceasta și se va deschide interfața de voice-over.
  3. Începe înregistrarea: Apasă butonul roșu de înregistrare pentru a începe voice-over-ul. Pe măsură ce vorbești, vei vedea undele audio create în timp real.
  4. Oprește înregistrarea: După ce ai terminat înregistrarea, apasă pe „Oprire”. Voice-over-ul nou creat va apărea în biblioteca media.
  5. Adaugă voice-over-ul la video: Trage fișierul cu voice-over-ul pe cronologie și poziționează-l pentru a se potrivi cu videoclipul tău.

Creează voiceover, dublaje și clone vocale cu peste 1.000 de voci în peste 100 de limbi

Încearcă gratuit
studio banner faces

Distribuie acest articol

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO și fondator Speechify

Cliff Weitzman este un susținător al persoanelor cu dislexie și CEO și fondator al Speechify, cea mai populară aplicație de conversie text-în-vorbire din lume, cu peste 100.000 de recenzii de 5 stele și aflată constant pe primul loc în App Store la categoria Știri & Reviste. În 2017, Weitzman a fost inclus în lista Forbes 30 sub 30 pentru contribuția sa la creșterea accesibilității internetului pentru persoanele cu tulburări de învățare. Cliff Weitzman a apărut în publicații precum EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur, Mashable și alte publicații de prestigiu.

speechify logo

Despre Speechify

Cititor Text to Speech nr. 1

Speechify este platforma de top la nivel mondial în text to speech, de încredere pentru peste 50 de milioane de utilizatori și apreciată cu peste 500.000 de recenzii de 5 stele pentru aplicațiile sale de iOS, Android, Extensie Chrome, aplicație web și aplicație desktop Mac. În 2025, Apple a recompensat Speechify cu prestigiosul Apple Design Award la WWDC, numindu-l „o resursă esențială care ajută oamenii să trăiască mai bine”. Speechify oferă peste 1.000 de voci naturale în peste 60 de limbi și este folosit în aproape 200 de țări. Voci de celebrități includ Snoop Dogg, Mr. Beast și Gwyneth Paltrow. Pentru creatori și afaceri, Speechify Studio oferă instrumente avansate, inclusiv Generator de Voci AI, Clonare de voce AI, Dublaj AI și Schimbător de voce AI. Speechify alimentează și produse de top cu al său API text to speech de înaltă calitate, eficient din punct de vedere al costurilor. Prezentat în The Wall Street Journal, CNBC, Forbes, TechCrunch și alte publicații importante, Speechify este cel mai mare furnizor de text to speech din lume. Vizitează speechify.com/news, speechify.com/blog și speechify.com/press pentru a afla mai multe.