1. Acasă
  2. Dublaj
  3. Cum să dublezi un videoclip în Frame.io
Dublaj

Cum să dublezi un videoclip în Frame.io

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO și fondator Speechify

Generator de Voice Over AI nr. 1.
Creează înregistrări voice over cu sunet natural, ca o voce umană,
în timp real.

apple logoPremiul Apple Design 2025
Peste 50M de utilizatori

Odată cu ascensiunea tehnologiei digitale în domeniul cinematografiei, instrumentele de post-producție au trecut, la rândul lor, prin transformări majore. Un astfel de instrument care schimbă modul în care realizatorii de filme colaborează și lucrează la proiectele lor este Frame.io.

Ce este Frame.io?

Frame.io este o platformă de colaborare video bazată pe cloud, creată în special pentru editori video, realizatori de filme și alți membri ai echipei de producție. Nu este dedicată exclusiv videoclipurilor; poți folosi Frame.io pentru a gestiona fișiere audio, metadate, conținut pentru social media și multe altele.

Acest instrument de colaborare oferă un proces de revizuire video fluid, permițând utilizatorilor să lase feedback în timp real pe un anumit cadru sau timecode. Este platforma perfectă pentru a schimba zilnicele sau versiunile de episoade în timp ce lucrezi la seriale TV, documentare și alte proiecte video.

Este Frame.io doar pentru video?

Deși Frame.io este gândit în principal pentru editare video și fluxuri de lucru video, acesta suportă o varietate de fișiere media. Poți încărca documente, fișiere audio, imagini și multe altele, ceea ce îl transformă într-o platformă de colaborare completă.

Este Frame.io gratuit cu Adobe?

Frame.io se integrează perfect cu numeroase sisteme NLE (Non-Linear Editing), inclusiv Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro X și Avid Media Composer, prin plugin-uri. Deși nu este „gratuit” cu Adobe, funcționalitatea pe care o oferă îmbunătățește semnificativ procesul de post-producție în Premiere Pro, After Effects și alte programe Adobe.

Frame.io are o aplicație?

Da, Frame.io oferă o aplicație atât pentru iOS (iPhone și iPad), cât și pentru Android, permițând utilizatorilor să revizuiască și să colaboreze la proiecte video oriunde s-ar afla. Funcționalitatea Frame.io Camera to Cloud permite, de asemenea, preluarea directă de pe platou a materialului de la anumite modele de camere direct în workspace-ul tău Frame.io.

Cum folosesc Frame.io Transfer?

Frame.io Transfer este un instrument puternic pentru descărcarea fișierelor media din Frame.io. Această aplicație îți permite să descarci fișiere video la rezoluție înaltă sau proxy, făcându-l o piesă esențială în orice flux de producție video. De asemenea, poți folosi Transfer pentru a încărca loturi mari de media pe Frame.io.

Cum fac Frame.io editorul meu implicit?

Frame.io nu funcționează ca un editor video de sine stătător, precum Adobe Premiere Pro sau Avid Media Composer. Mai degrabă, completează aceste instrumente de editare cu funcții de colaborare robuste. Poți folosi Frame.io ca platforma ta principală pentru revizuirea materialului și colaborare, menținând în același timp NLE-ul preferat pentru editarea propriu-zisă.

Cum editez videoclipuri pe Frame.io?

Frame.io îți ușurează editarea video prin revizuire și colaborare, nu prin instrumente tradiționale de montaj. Încarci fișierele video, iar membrii echipei pot vizualiza și comenta direct pe cronologia de redare. Comentariile sunt marcate în timp și pot include fișiere atașate pentru referință vizuală.

Ce pot face cu Frame.io?

Frame.io oferă multe funcții care îți optimizează fluxul de lucru de post-producție:

  1. Colaborare în timp real: Datorită designului său bazat pe cloud, Frame.io le permite membrilor echipei să colaboreze la proiecte video în timp real. Comentariile cu timestamp, adnotările și comparația versiunilor simplifică procesul de revizuire video.
  2. Integrare cu sisteme NLE: Frame.io poate fi integrat cu Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro X și Avid Media Composer. Aceste integrări ajută la fluidizarea procesului de editare prin legarea comentariilor și adnotărilor direct de cronologia NLE-ului tău.
  3. Partajare video securizată: Distribuie în siguranță proiectele video clienților sau colaboratorilor, oferindu-le acces pentru a vizualiza și comenta munca ta.
  4. Previzualizări și redare la rezoluție înaltă: Frame.io suportă previzualizări la rezoluție înaltă și redare fluentă a fișierelor video, oferind o experiență de revizuire superioară.
  5. Design de sunet: Frame.io poate gestiona fișiere audio, ceea ce înseamnă că designerii tăi de sunet pot încărca efecte sonore și exemple de mixaj audio direct pe platformă pentru revizuire.

Cu ce este Frame.io diferit de YouTube sau Vimeo?

În timp ce YouTube și Vimeo sunt în principal platforme de distribuție, Frame.io este o platformă de colaborare orientată către producție. Frame.io se concentrează pe fluxurile de lucru de producție și post-producție video, oferind instrumente și funcții special adaptate pentru acest mediu.

Top 8 aplicații și programe de editare video

Iată încă opt programe de editare video și aplicații utile, alături de Frame.io:

  1. Speechify Video: Speechify Video face parte din suita Speechify AI Studio destinată creatorilor. Creează și editează videoclipuri cu ajutorul inteligenței artificiale, într-o singură suită completă.
  2. Adobe Premiere Pro: Un NLE standard în industrie pentru realizatorii de filme și editorii video, acceptând o gamă largă de formate video și oferind instrumente complete de editare.
  3. Final Cut Pro X: Software profesional de editare video de la Apple, cu instrumente puternice de montaj și performanță optimă pe dispozitivele Mac.
  4. Avid Media Composer: Renumit pentru robustețea și stabilitatea sa, este alegerea preferată pentru lungmetraje și seriale TV.
  5. DaVinci Resolve: Un instrument complet de post-producție care integrează montaj, corecție de culoare, design de sunet și efecte vizuale într-un singur program.
  6. iMovie: Software-ul gratuit de editare video de la Apple pentru utilizatorii de Mac, ideal pentru editări de bază și proiecte video rapide.
  7. Pro Tools: Un instrument standard pentru post-producția audio, ideal pentru design de sunet și mixaj.
  8. After Effects: Puternicul software Adobe pentru crearea de efecte vizuale și grafică în mișcare, integrat cu Frame.io pentru o colaborare fluentă.
  9. Vimeo Create: Un instrument mobil și desktop pentru crearea rapidă a videoclipurilor pentru social media, oferind șabloane personalizabile și opțiuni ușor de partajat.

Înțelegerea platformei Frame.io și folosirea funcțiilor sale unice îți va îmbunătăți cu siguranță fluxul de lucru de producție și post-producție video. Indiferent dacă ești un realizator de film cu experiență sau un editor video la început de drum, această platformă merită explorată pentru a-ți crește eficiența în colaborare și editare.

Creează voiceover, dublaje și clone vocale cu peste 1.000 de voci în peste 100 de limbi

Încearcă gratuit
studio banner faces

Distribuie acest articol

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO și fondator Speechify

Cliff Weitzman este un susținător al persoanelor cu dislexie și CEO și fondator al Speechify, cea mai populară aplicație de conversie text-în-vorbire din lume, cu peste 100.000 de recenzii de 5 stele și aflată constant pe primul loc în App Store la categoria Știri & Reviste. În 2017, Weitzman a fost inclus în lista Forbes 30 sub 30 pentru contribuția sa la creșterea accesibilității internetului pentru persoanele cu tulburări de învățare. Cliff Weitzman a apărut în publicații precum EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur, Mashable și alte publicații de prestigiu.

speechify logo

Despre Speechify

Cititor Text to Speech nr. 1

Speechify este platforma de top la nivel mondial în text to speech, de încredere pentru peste 50 de milioane de utilizatori și apreciată cu peste 500.000 de recenzii de 5 stele pentru aplicațiile sale de iOS, Android, Extensie Chrome, aplicație web și aplicație desktop Mac. În 2025, Apple a recompensat Speechify cu prestigiosul Apple Design Award la WWDC, numindu-l „o resursă esențială care ajută oamenii să trăiască mai bine”. Speechify oferă peste 1.000 de voci naturale în peste 60 de limbi și este folosit în aproape 200 de țări. Voci de celebrități includ Snoop Dogg, Mr. Beast și Gwyneth Paltrow. Pentru creatori și afaceri, Speechify Studio oferă instrumente avansate, inclusiv Generator de Voci AI, Clonare de voce AI, Dublaj AI și Schimbător de voce AI. Speechify alimentează și produse de top cu al său API text to speech de înaltă calitate, eficient din punct de vedere al costurilor. Prezentat în The Wall Street Journal, CNBC, Forbes, TechCrunch și alte publicații importante, Speechify este cel mai mare furnizor de text to speech din lume. Vizitează speechify.com/news, speechify.com/blog și speechify.com/press pentru a afla mai multe.