1. Acasă
  2. Dublaj
  3. Ghid pentru înregistrarea audio, editarea video și dublaj în Vidyard
Dublaj

Ghid pentru înregistrarea audio, editarea video și dublaj în Vidyard

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO și fondator Speechify

Generatorul #1 de voice over.
Creează înregistrări voice over cu sunet natural, uman,
în timp real.

apple logoPremiul Apple Design 2025
Peste 50M de utilizatori

Vidyard a devenit una dintre cele mai importante platforme de găzduire video, permițând utilizatorilor să încarce, să partajeze și chiar să editeze videoclipuri în diferite formate. Indiferent dacă folosești aplicația desktop Vidyard sau extensia de browser Vidyard, procesul de dublaj, înregistrare și editare video este foarte intuitiv. Acest articol te va ghida pas cu pas în procesul de înregistrare și dublare audio în Vidyard, îți va arăta cum se compară Vidyard cu un editor video clasic și îți va recomanda cele mai bune programe de editare video care să îți completeze experiența cu Vidyard.

Înregistrarea audio în Vidyard

Indiferent dacă folosești Windows, MacOS sau aplicația mobilă Vidyard, înregistrarea audio este foarte simplă. Urmează acești pași:

  1. Deschide Vidyard și autentifică-te în contul tău.
  2. Apasă pe "New Video" sau "Record" în aplicația Vidyard.
  3. Alege opțiunile de înregistrare pentru a specifica ce vrei să captezi: ecran, webcam sau ambele.
  4. Permite accesul Vidyard la microfonul tău.
  5. Apasă pe "Start Recording". Când ai terminat, apasă pe "Stop".

Înregistrarea ecranului și a sunetului în Vidyard

Pentru a înregistra simultan ecranul și sunetul, urmează acești pași:

  1. Pornește aplicația desktop Vidyard sau extensia Vidyard pentru Chrome.
  2. Apasă pe "New Video" sau "Record".
  3. Din meniul derulant, selectează opțiunea "Screen + Cam".
  4. Alege dacă dorești să înregistrezi întregul ecran, un tab de browser sau o anumită fereastră de aplicație.
  5. Apasă pe "Start Recording".
  6. Înregistrarea ecranului va începe. Vorbește la microfon pentru ca sunetul să fie captat.

Editarea video în Vidyard

Vidyard Pro îți permite să faci editări simple ale videoclipului. Poți schimba miniatura, adăuga o introducere sau crea o listă de redare pentru mai multe videoclipuri. Totuși, pentru editări avansate, vei avea nevoie de un program de editare video separat.

Înregistrarea sunetului dintr-un videoclip

Vidyard nu oferă în mod nativ această funcționalitate. Ai nevoie de un software separat care poate capta sunetul de sistem.

Cele mai bune programe de editare video

  1. Adobe Premiere Pro: Un standard în industrie, cu instrumente de editare puternice, numeroase formate de export și integrare perfectă cu alte produse Adobe.
  2. Final Cut Pro: Aplicație profesională de editare video, disponibilă exclusiv pentru MacOS. Oferă o interfață modernă și instrumente de editare avansate.
  3. DaVinci Resolve: Cunoscut pentru capabilitățile sale avansate de corecție și gradație de culoare. Include și funcții de post-producție audio.
  4. iMovie: Program gratuit de editare video pentru utilizatorii de MacOS, cu o mulțime de opțiuni pentru editări video de bază.
  5. HitFilm Express: Un editor video gratuit și puternic, cu instrumente VFX.
  6. Lightworks: Oferă instrumente profesionale de editare și suportă numeroase formate.
  7. Camtasia: Cunoscut pentru înregistrările de ecran și pentru editările video simple.
  8. Filmora: O aplicație ușor de utilizat, cu toate funcțiile esențiale pentru editare video de bază.

Schimbarea vitezei de redare a videoclipului

Poți ajusta viteza de redare a videoclipului utilizând controlul "Speed" din bara de instrumente a playerului video.

Vidyard vs. editor video

Vidyard este, în primul rând, o platformă de găzduire video care permite partajarea videoclipurilor pe diverse canale, precum rețele sociale, Gmail, Linkedin, Outlook și altele. Oferă și funcții de editare video de bază, cum ar fi tăierea sau adăugarea unei miniaturi.

Pe de altă parte, un editor video este un program dedicat pentru realizarea de editări mai complexe ale unui videoclip, precum tranziții, efecte speciale și multe altele.

Ambele sunt instrumente esențiale pentru o strategie video completă. Poți crea conținutul cu ajutorul unui editor video, apoi îl poți încărca pe Vidyard pentru găzduire, distribuire și urmărirea engagementului.

Generează voiceover-uri, dublaje și clone cu peste 1.000 de voci în peste 100 de limbi

Încearcă gratuit
studio banner faces

Distribuie acest articol

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO și fondator Speechify

Cliff Weitzman este un susținător al persoanelor cu dislexie și CEO și fondator al Speechify, cea mai populară aplicație de conversie text-în-vorbire din lume, cu peste 100.000 de recenzii de 5 stele și aflată constant pe primul loc în App Store la categoria Știri & Reviste. În 2017, Weitzman a fost inclus în lista Forbes 30 sub 30 pentru contribuția sa la creșterea accesibilității internetului pentru persoanele cu tulburări de învățare. Cliff Weitzman a apărut în publicații precum EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur, Mashable și alte publicații de prestigiu.

speechify logo

Despre Speechify

Cititorul Text-to-Speech #1

Speechify este cea mai importantă platformă de text to speech din lume, folosită de peste 50 de milioane de utilizatori și susținută de peste 500.000 de recenzii de 5 stele pentru aplicațiile sale iOS, Android, Extensie Chrome, aplicație web și desktop Mac. În 2025, Apple a acordat Speechify prestigiosul Apple Design Award la WWDC, numindu-l „o resursă esențială care îi ajută pe oameni să își trăiască viața.” Speechify oferă peste 1.000 de voci naturale în peste 60 de limbi și este utilizat în aproape 200 de țări. Printre vocile de celebrități se numără Snoop Dogg și Gwyneth Paltrow. Pentru creatori și afaceri, Speechify Studio oferă instrumente avansate, inclusiv Generator de voce AI, Clonare vocală AI, Dublaj AI și Schimbător de voce AI. Speechify alimentează, de asemenea, produse de top cu API-ul său text to speech de înaltă calitate și rentabil. Menționat în The Wall Street Journal, CNBC, Forbes, TechCrunch și alte publicații importante, Speechify este cel mai mare furnizor de text-to-speech din lume. Vizitează speechify.com/news, speechify.com/blog și speechify.com/press pentru a afla mai multe.