Cât costă un actor de voce?

Există o gamă largă de talente și abilități în rândul actorilor profesioniști de voce, ceea ce duce firesc la o variație semnificativă a prețurilor. Când angajezi un talent pentru voice-over, ține cont că un buget mai mic înseamnă, de regulă, un produs final mai puțin finisat. În general, în industrie se respectă un standard conform căruia poți obține calitate de top la un preț mediu rezonabil. Așadar, dacă nu cauți neapărat o voce celebră, care ar implica un contract cu sindicatul și cu un agent (și, implicit, costuri foarte mari), te poți orienta după următoarea structură de prețuri. Deci, cât costă actorii de voce? Un voice-over realizat de un profesionist poate costa între 250 și 3.500 de dolari, însă intervin mulți factori care influențează tarifele actorilor de voce.

Factori care influențează costul

Actorii de voce care nu fac parte dintr-un sindicat nu sunt obligați să respecte tarife minime, așa cum sunt cei sindicalizați. Fără sindicat, actorii de voce își pot negocia singuri onorariul. Artiștii voice-over membri SAG-AFTRA respectă de obicei tarifele stabilite de sindicat pentru munca prestată. Locația proiectului, perioada de utilizare a voice-over-ului, complexitatea scenariului și tipul clientului pot influența, de asemenea, costul și bugetul proiectului. De exemplu, angajarea unor actrițe de voce de culoare în New York pentru un spot TV va avea un preț diferit față de angajarea unor actori asiatici din Los Angeles pentru o serie animată. Iată câteva elemente cheie care pot influența prețul unui talent vocal profesionist:

• Tipul de lucrare și modul de utilizare: Unde va rula voice-over-ul? Social media? Reclame TV? Radio? Jocuri video? Audiobook-uri?
• Durata: Cât va dura voice-over-ul? Tariful este în funcție de timp sau de numărul de cuvinte?
• Retake-uri: După prima înregistrare, vei avea nevoie de sesiuni suplimentare de înregistrare?
• Tag-uri: Ai nevoie de variante de final diferite pentru aceeași narațiune?
• Pachetare: Poți realiza mai multe narațiuni la un cost mai mic per narațiune?
• Redevențe: Va fi plătit actorul pe o anumită perioadă după finalizarea proiectului? Redevențele sunt pe termen nelimitat?

Colaborarea cu o companie de producție care să gestioneze talentul vocal profesionist îți poate economisi timp, îți oferă liniște și te ajută să eviți surprizele neplăcute legate de buget. Dacă investești puțin mai mult de la început, poți fi sigur că treaba va fi făcută bine din prima.

Calitate

În funcție de specificul și scopul înregistrării, un artist profesionist de voice-over își poate ajusta tonul și personalitatea vocii pentru a suna exact cum îți dorești. Aceste abilități sunt esențiale atât pentru voice-over, cât și pentru dublajul de filme străine. Actorii profesioniști de voce controlează foarte bine felul în care își potrivesc intonația cu cea a înregistrării originale (de exemplu, mesajele telefonice, discursurile sau interviurile solicită abilități auditive-vocale foarte diferite). Costul unei munci de voice-over poate varia considerabil în funcție de talentul interpretului.

Durata voice-over-ului

Numărul de cuvinte poate influența drastic durata unui voice-over. Poți calcula rapid o estimare a duratei totale, sau a "minutelor finalizate", în câțiva pași simpli. Un actor de voce poate parcurge scenariul, la o viteză medie de citire, într-un minut pentru fiecare 150 de cuvinte.

• Cu o viteză normală de citire de 150 de cuvinte pe minut, un scenariu de 7.000 de cuvinte va însemna 46,6 minute de voice-over (7.000 / 150 = 46,6), adică aproximativ 47 de minute finalizate.
• O viteză de aproximativ 160 de cuvinte pe minut poate fi un obiectiv bun, dacă proiectul tău impune un ritm mai alert.
• Pentru o citire mai lentă, se recomandă un ritm de 140 de cuvinte pe minut. Poți, de asemenea, să negociezi un tarif pe oră, dacă așa îți este mai ușor.
• Astfel, un scenariu pentru 60 de secunde ar trebui să aibă aproximativ 150 de cuvinte, iar unul pentru 30 de secunde, în jur de 75 de cuvinte.

Tipuri de voice-over

Există două categorii principale de utilizare: pentru difuzare și pentru non-difuzare. Atât clienții, cât și actorii trebuie să respecte standarde ușor diferite în fiecare caz. După audiții, tu decizi care voce se potrivește cel mai bine cu ceea ce cauți.

Utilizare pentru difuzare

Difuzarea cuprinde o varietate de medii, inclusiv radio, televiziune și media digitală. Aceste contexte au câteva caracteristici comune de utilizare:

• Acoperă o anumită zonă geografică (un oraș, un stat sau o țară);
• Au o durată standard de utilizare (de exemplu, 13 săptămâni, 1 an sau pe termen nelimitat); și
• Au cerințe minime de buget (adică joburile trebuie postate la o valoare minimă pentru a asigura plata talentelor conform standardelor industriei).

Termenul "licență de utilizare pentru difuzare" se referă la permisiunea acordată unei terțe părți de a folosi o creație artistică în scop publicitar comercial, la radio, televiziune sau pe internet, în schimbul unei plăți.

Utilizare non-difuzare

Orice material care nu este reclamă radio, TV sau pe internet este considerat non-difuzare. Nu există cerințe minime de buget sau limite geografice pentru aceste utilizări. De obicei, au o licență pe termen nedeterminat. Proiectele voice-over care nu sunt destinate difuzării vor primi doar o licență pentru utilizare comercială. Invită un talent să participe dacă ai nevoie să își folosească abilitățile în moduri care nu sunt specificate în descrierea proiectului său.

Tarife standard și fișa de prețuri

În 2018, în medie, actorii de voce solicitau 17,50 dolari/oră, potrivit Bureau of Labor Statistics, iar remunerația medie pentru prezentatorii radio și TV era de 33.220 de dolari. Poți găsi actori de voce freelanceri pe site-uri de freelancing care acceptă sume începând de la 30 de dolari pentru o sarcină mică sau poți găsi actori de film celebri care câștigă milioane de dolari. Un spot radio mic te va costa în jur de 35 de dolari, o înregistrare de 15 secunde pentru un site web de dimensiuni reduse între 130 și 170 de dolari [plus taxele de utilizare], iar o reclamă radio de 30 de secunde pentru un oraș mare între 250 și 350 de dolari [plus taxele de utilizare]. Un talent consacrat în domeniu se poate aștepta la un venit între 2.000 și 5.000 de dolari pentru un fișier audio finalizat. Pe lângă timpul și numărul de cuvinte, ar trebui să iei în calcul și modul în care vei utiliza conținutul, de exemplu publicarea online, tipărirea sau afișarea într-o locație fizică. Gândește-te și la tipurile de voci pe care le poți folosi pentru proiect. Pentru proiectele care durează mai mult de câteva ore, poți opta pentru tarifare pe „blocuri” de timp, pe zile sau jumătăți de zi. La un tarif de 700 de dolari pe zi sau 350 pe jumătate de zi, un proiect estimat la două zile și jumătate ar costa aproximativ 1.750 de dolari. Deși toate acestea pot servi ca ghid general, fișa de tarife nu ar trebui considerată singura sursă, deoarece prețurile variază la nivel național (și uneori chiar de la un stat la altul).

Taxe suplimentare

Taxele de utilizare reprezintă compensația plătită interpreților pentru valoarea pe care o adaugă proiectului, pe o anumită perioadă. Acestea pot lua și forma unor taxe de licență sau a unui preț buy-out. De regulă, pachetele includ atât costul sesiunii, cât și taxa de utilizare. Datorită diversității mari a proiectelor posibile, ar fi foarte dificil să detaliem toate aspectele relevante legate de taxele de utilizare (cunoscute și ca taxe de licențiere sau tarife buy-out). Pe scurt, cheltuielile suplimentare, taxele și/sau impozitele pentru voice-over pot include:

• Prețul pentru livrări urgente
• Costurile reînregistrărilor cauzate de zgomotul de fundal
• Costurile reviziilor standard și suplimentare generate de erori ale actorului sau de modificările apărute în înregistrare
• Costul închirierii studioului de înregistrare (dacă este folosit pentru sesiuni suplimentare față de cele incluse inițial)

Explozia industriei de marketing online a dus la o cerere în continuă creștere pentru servicii de voice-over și pentru industrie, în general. Investiția într-un actor de voce profesionist este esențială pentru a obține un randament pe măsura banilor investiți. Chiar dacă prețul actorilor de voce poate varia mult, nu este indicat să alegi exclusiv pe criteriul celui mai mic preț. Ia-ți timp să analizezi și ia întotdeauna o decizie informată, bazându-te pe date solide.

Creează-ți propriul voice-over cu Speechify Voiceover Studio

Dacă vrei să creezi voice-over-uri de calitate înaltă fără să închiriezi un studio de înregistrări sau să îți amenajezi propriul studio acasă, generatorul de voice-over AI Speechify Voiceover Studio este soluția potrivită pentru tine. Speechify Voiceover Studio este mai accesibil decât angajarea unor actori de voce și poate fi folosit pentru a crea voice-over-uri realiste pentru numeroase proiecte audio și video, inclusiv podcasturi, audiobook-uri, jocuri video, tutoriale e-learning, reclame TV și multe altele. Planurile Basic, Professional și Enterprise oferă o gamă variată de funcții pentru voice-over. Planul Basic include 50 de ore de generare vocală/an, acces la peste 200 de voci în peste 20 de limbi și accente diferite, 12 ore de traducere pe an, acces la mii de coloane sonore licențiate, drepturi de utilizare comercială, opțiuni avansate de personalizare a vocii și multe altele. Utilizatorii Professional și Enterprise primesc funcții suplimentare care îți vor schimba radical modul în care creezi conținut voice-over. Încearcă Speechify Voiceover Studio chiar astăzi.