1. Acasă
  2. VoiceOver
  3. Cum să îți înregistrezi ecranul
VoiceOver

Cum să îți înregistrezi ecranul

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO și fondator Speechify

Generator de Voice Over AI nr. 1.
Creează înregistrări voice over cu sunet natural, ca o voce umană,
în timp real.

apple logoPremiul Apple Design 2025
Peste 50M de utilizatori

Ți s-a întâmplat vreodată să ai nevoie să arăți cuiva exact ce vezi pe ecranul calculatorului tău? Poate că îți înveți bunica să folosească o aplicație nouă sau poate creezi videoclipuri explicative pentru canalul tău de YouTube. Indiferent de motiv, înregistrarea ecranului poate fi un adevărat game changer. În acest articol, trecem în revistă tot ce trebuie să știi despre cum să îți înregistrezi ecranul, de la opțiunile integrate în Windows și Mac, la software de la terți și chiar soluții hardware. Fie că folosești un PC cu Windows, un Mac, un iPhone sau un dispozitiv Android, găsești răspunsurile aici. Hai să începem!

De ce ai putea avea nevoie să îți înregistrezi ecranul

Înregistrarea ecranului este un instrument extrem de versatil, util nu doar pentru YouTuberi și pasionați de tehnologie. Deși mulți creatori de conținut folosesc aplicații de înregistrare a ecranului pentru videoclipurile lor, utilitatea acestei funcții nu se oprește aici. De exemplu, profesorii folosesc frecvent tehnici de captură a ecranului pentru a crea materiale educaționale pentru elevii lor.

Ei pot înregistra prezentări PowerPoint, programe educaționale în uz sau chiar o explicație live a unui concept complex, completată cu adnotări. Companiile folosesc, de asemenea, înregistrarea ecranului pentru instruirea angajaților noi, oferind videoclipuri detaliate și explicative. Gândește-te: în loc să citești un manual plin de termeni tehnici, nu ai prefera să vezi un videoclip care te ghidează pas cu pas?

Și gamerii folosesc funcția de înregistrare a ecranului pentru a-și captura sesiunile de joc. Fie că vor să arate un scor perfect, să descopere secrete ascunse sau să împărtășească strategii cu comunitatea, funcția de înregistrare este de neînlocuit. Chiar dacă nu te regăsești în niciuna dintre aceste categorii și vrei doar să ghidezi pe cineva prin folosirea unui software sau sistem de operare nou, cum ar fi iOS sau Windows, înregistrarea ecranului se dovedește extrem de utilă. Poți surprinde rapid o secvență pe Apple iPhone sau iPad și să o trimiți cuiva care are nevoie de ajutor. În concluzie, scenariile în care poți folosi înregistrarea ecranului sunt nenumărate și aduc beneficii oricui.

Metode diferite de înregistrare a ecranului

Metodele disponibile pentru a-ți înregistra ecranul calculatorului pot fi foarte diverse, în funcție de ce anume ai nevoie. Vrei să capturezi întregul ecran sau doar o porțiune din el? Folosești un laptop cu Microsoft Windows, un Apple MacBook sau un Chromebook? Fiecare tip de dispozitiv are propriile metode integrate, dar și o mulțime de soluții software de la terți pe care le poți încerca.

Dacă folosești un Chromebook, opțiunile tale ar putea fi mai limitate comparativ cu Windows sau macOS, dar înregistrarea ecranului este totuși posibilă. Există extensii Chrome ce pot fi descărcate pentru a oferi funcții de bază de captură a ecranului. Majoritatea acestor extensii permit înregistrarea întregului ecran, a anumitor ferestre sau a unor file din browser.

Opțiuni integrate pentru Windows și Mac

Nu este întotdeauna nevoie să descarci software de la terți pentru a-ți înregistra ecranul. Atât Windows, cât și macOS oferă soluții integrate pentru această nevoie. Windows 10 și noul Windows 11 au funcția Xbox Game Bar. Poți accesa această funcție din meniul Start sau apăsând scurtătura „Windows+G”. Se va deschide o bară cu instrumente, de unde poți apăsa butonul de înregistrare pentru a începe să captezi întregul ecran sau doar o parte. Oprirea se face printr-un simplu click pe butonul stop de pe aceeași bară. Clipul înregistrat se salvează automat, de obicei în format mp4, ușor de distribuit.

Pe partea de macOS, Apple le oferă utilizatorilor QuickTime Player, un instrument existent de mult timp care face mult mai mult decât simpla redare video. Pentru a înregistra ecranul cu QuickTime, mergi la „File” și selectează „New Screen Recording”. Va apărea un buton roșu de înregistrare, iar după ce îl apeși va începe o numărătoare inversă și apoi capturarea ecranului. Pentru a opri înregistrarea, dă click pe butonul de stop din bara de meniu din partea de sus a ecranului. QuickTime îți permite să salvezi înregistrarea în diverse formate, oferind capturi video de calitate înaltă.

Soluții software de la terți

Deși opțiunile integrate sunt comode, programele de înregistrare a ecranului de la terți oferă, de obicei, mult mai multe funcții și opțiuni. OBS Studio, de exemplu, este un instrument gratuit, compatibil cu Windows și macOS. Acesta permite, printre altele, transmiterea live pe platforme precum Twitch sau YouTube. Poți alege să înregistrezi întregul ecran, doar o porțiune sau anumite ferestre de aplicații. În plus, oferă diverse opțiuni de calitate video și rate ale cadrelor pe secundă, fiind foarte versatil pentru diverse utilizări.

Camtasia este o altă soluție software, însă contra cost. Acest instrument face mai mult decât simpla înregistrare de ecran, oferind și un editor video integrat, astfel încât să poți crea tutoriale de înaltă calitate cu voce sau narator. Poți înregistra sunet cu microfonul integrat sau unul extern — ideal pentru tutoriale, cursuri online sau videoclipuri de training corporatist. Camtasia este disponibilă atât pentru Windows, cât și pentru macOS, fiind astfel o opțiune flexibilă pentru mulți utilizatori.

Opțiuni hardware

Sunt situații în care soluțiile software nu sunt suficiente, mai ales pentru cei care doresc capturi profesionale la cel mai înalt nivel. În astfel de cazuri, intră în scenă opțiunile hardware, precum plăcile de captură. Aceste dispozitive dedicate pot prelua imagini direct de pe computer sau console de jocuri. Plăcile de captură sunt ideale când vrei înregistrări de calitate foarte înaltă sau când folosești mai multe dispozitive simultan. Unele soluții hardware includ și funcții suplimentare, cum ar fi posibilitatea de a înregistra și transmite live simultan, fiind o alegere populară printre gamerii și broadcasterii profesioniști.

Pregătirea calculatorului pentru înregistrarea ecranului

Înainte să apeși pe butonul de înregistrare, merită să aloci câteva minute pentru a optimiza setările sistemului — astfel obții o experiență de înregistrare mult mai bună. Nu vrei să înregistrezi un tutorial grozav sau o sesiune de gaming ca apoi să descoperi că sunetul este prea slab sau că ai surprins, din greșeală, altă zonă a ecranului. Pregătirea corespunzătoare te ajută să obții cele mai bune rezultate la înregistrarea ecranului.

Testarea intrării și ieșirii audio

Sunetul este, de multe ori, la fel de important ca și imaginea atunci când înregistrezi ecranul. Indiferent dacă folosești Windows sau Mac, este recomandat să verifici setările de sunet pentru a te asigura că microfonul este configurat corect. Acest lucru este esențial mai ales dacă vrei să înregistrezi vocea. Intră în setările de sunet ale calculatorului și testează dacă vocea ta se aude clar și la un volum potrivit pentru a fi ușor de înțeles.

Dacă observi că vocea ta sună înfundat sau există prea mult zgomot de fundal, este posibil să fie nevoie să reglezi sensibilitatea microfonului. De asemenea, unele aplicații de înregistrare a ecranului permit captarea sunetului pe mai multe canale, ca OBS Studio. Dacă vrei să ai muzică de fundal sau să înregistrezi sunet dintr-un videoclip, aceste setări îți pot fi de mare ajutor.

Pentru cei care doresc să creeze tutoriale sau prezentări de înaltă calitate, investiția într-un microfon extern poate face o diferență majoră la calitatea sunetului. Există multe modele excelente, de la variante accesibile la microfoane profesionale de studio, gândite special pentru astfel de activități.

Configurarea zonei de înregistrare

Poate părea simplu, dar alegerea porțiunii de ecran pe care vrei să o înregistrezi este un pas esențial în procesul de pregătire. Programele și aplicațiile dedicate pot oferi opțiuni diverse — de la capturarea întregului ecran, a unei ferestre specifice, până la o zonă personalizată. OBS Studio, de exemplu, oferă widget-uri ce pot afișa chat live sau camera web în înregistrare.

Când alegi zona de capturat, gândește-te la conținutul prezentat. Dacă faci un tutorial care implică o singură aplicație, probabil că este suficient să înregistrezi doar fereastra respectivă. În schimb, dacă explici ceva ce necesită folosirea mai multor aplicații, o captură a întregului ecran este, cel mai probabil, cea mai bună opțiune.

De asemenea, ține cont de rezoluția ecranului tău. O rezoluție mai mare duce la fișiere video mai voluminoase, dar și la o calitate mai bună. Dacă calculatorul tău are dificultăți de performanță, reducerea rezoluției poate face ca înregistrarea să decurgă mai ușor.

Procesul de înregistrare

Acum că totul este pregătit, a sosit momentul să treci efectiv la procesul de înregistrare. Fie că ai experiență sau ești la început, e util să știi pașii pentru a porni, monitoriza și opri o captură de ecran.

Pornirea înregistrării

Pornirea unei noi înregistrări de ecran este, de regulă, un proces simplu, dar pașii diferă în funcție de instrumentul folosit. Pentru utilizatorii Windows, Xbox Game Bar se poate accesa apăsând butonul de înregistrare de pe bara de instrumente. Dacă preferi scurtăturile de la tastatură, combinația alt + R pornește, de obicei, captura. Pe Mac, procesul este la fel de simplu: deschizi QuickTime, mergi la „File”, selectezi „New Screen Recording” și apeși butonul pentru a începe înregistrarea.

Multe programe gratuite pentru înregistrare de ecran fac pornirea înregistrării foarte ușoară, cu butoane bine evidențiate. Unele oferă și opțiuni avansate, cum ar fi un numărător invers înainte de pornire, pentru a-ți da timp să te pregătești.

Monitorizarea înregistrării

În timpul înregistrării ecranului, este important să urmărești procesul pentru a te asigura că totul decurge bine. Majoritatea programelor avansate, precum OBS Studio, au o fereastră de previzualizare — un instrument valoros pentru monitorizare în timp real. Astfel poți verifica dacă înregistrezi zona dorită și dacă nivelul sunetului este potrivit. Această funcție îți poate salva mult timp, evitând necesitatea de a reface secțiuni mari dacă apar probleme neobservate inițial.

Oprirea și salvarea înregistrării

Odată ce ai terminat sesiunea de înregistrare, următorul pas este, de obicei, să apeși butonul stop. Dar interacțiunea cu software-ul nu se oprește aici. Vei avea la dispoziție diverse opțiuni pentru a salva videoclipul. Formatul ales poate influența atât calitatea, cât și dimensiunea fișierului. Fișierele MP4 reprezintă adesea un compromis bun între calitate și dimensiune. Asigură-te întotdeauna că salvezi videoclipul într-un folder dedicat, unde îl poți găsi ușor, eventual într-unul special pentru înregistrări de ecran.

Sfaturi după înregistrare

După ce ai terminat cu succes înregistrarea ecranului, câteva ajustări suplimentare pot transforma o captură bună într-un material excelent.

Tehnici de editare de bază

Înregistrarea ecranului este adesea doar primul pas în realizarea unui videoclip captivant. De cele mai multe ori, filmarea brută are nevoie de puțină editare pentru a deveni un produs final. Cele mai multe programe de înregistrare oferă și editoare video integrate. Aceste instrumente permit, de la tăierea secțiunilor inutile, la adăugarea de subtitrări, texte suprapuse sau chiar efecte speciale. Dacă ai înregistrat separat diverse elemente — precum camera web și ecranul — editorul video te poate ajuta să le combini într-un material coerent.

Partajarea înregistrării

Odată ce ești mulțumit de înregistrare și de eventualele editări, vei dori să îți distribui materialul. Pentru fișiere video mari, este recomandată folosirea unui serviciu de stocare în cloud, precum Google Drive sau Dropbox. Aceste platforme sunt utile mai ales dacă materialul este destinat unui public restrâns, cum ar fi o clasă sau un grup de lucru. Dacă vrei să distribui conținutul către publicul larg, platforme de partajare video precum YouTube sau Vimeo sunt opțiuni excelente. Acestea sunt foarte utilizate, ușor de accesat și acceptă o gamă largă de formate video.

Pregătind atent calculatorul pentru înregistrare, monitorizând procesul și folosind instrumentele de postproducție, poți maximiza calitatea capturilor tale de ecran, indiferent dacă folosești un program gratuit sau unul profesional. De la inițierea rapidă a capturii cu o scurtătură de tastatură până la oprire, fiecare pas îți oferă ocazia de a îmbunătăți produsul final. Odată ce stăpânești aceste etape, vei putea realiza cele mai reușite înregistrări de ecran.

Gata! Acum ai toate informațiile de care ai nevoie pentru a începe să îți înregistrezi ecranul calculatorului, fie că folosești un PC cu Windows, un Mac sau chiar un dispozitiv mobil precum un iPhone sau Android. Spor la înregistrare!

Îmbunătățește înregistrările de ecran cu Speechify AI Voice Over

Ai reușit să înregistrezi ecranul, dar ce faci cu sunetul? Sigur, poți să înregistrezi propria voce, dar dacă vrei o notă profesionistă — mai ales pentru conținut ce urmează să fie publicat pe YouTube, TikTok sau chiar într-un podcast — Speechify AI Voice Over îți poate fi de mare ajutor. Transformă textul scris în cuvinte rostite natural și captivant, făcând tutorialele sau prezentările să sune profesionist și atrăgător. Poți uita de toate „ăăă-urile” sau „mmm-urile” din nararea spontană. Ești gata să îți ridici conținutul la nivelul următor? Încearcă Speechify AI Voice Over și îmbunătățește-ți sunetul!

Întrebări frecvente

Pot folosi înregistrarea ecranului pentru a capta videoclipuri de pe servicii de streaming precum Netflix sau Hulu?

Înregistrarea conținutului protejat prin drepturi de autor, cum ar fi filmele sau serialele de pe serviciile de streaming, încalcă adesea termenii de utilizare ai acestora. Instrumentele integrate sau cele de la terți pentru înregistrarea ecranului nu sunt destinate capturării materialelor protejate fără permisiune. Chiar dacă este posibil tehnic, este important să respecți drepturile de autor și termenii de utilizare.

Există aplicații de înregistrare a ecranului dedicate pentru dispozitive mobile?

Da, atât Android, cât și iOS au o gamă variată de aplicații de înregistrare a ecranului disponibile în magazinele lor. Aceste aplicații sunt create special pentru a capta conținut direct de pe telefon sau tabletă. Există, totodată, și opțiuni integrate pentru aceste dispozitive. Pe iPhone și iPad, iOS oferă funcția de înregistrare a ecranului direct din Control Center. Pe Android, funcția de înregistrare variază în funcție de producător și de versiunea sistemului de operare.

Cum pot adăuga adnotări sau să desenez pe ecran în timp ce înregistrez?

Unele programe de înregistrare a ecranului de la terți au instrumente integrate de adnotare, care îți permit să adaugi texte, săgeți, forme sau chiar să desenezi liber în timpul înregistrării. Această funcție este foarte utilă pentru conținut educațional, prezentări sau videoclipuri explicative. Verifică lista de funcționalități a aplicației tale pentru a vedea dacă include opțiuni de adnotare.

Creează voiceover, dublaje și clone vocale cu peste 1.000 de voci în peste 100 de limbi

Încearcă gratuit
studio banner faces

Distribuie acest articol

Cliff Weitzman

Cliff Weitzman

CEO și fondator Speechify

Cliff Weitzman este un susținător al persoanelor cu dislexie și CEO și fondator al Speechify, cea mai populară aplicație de conversie text-în-vorbire din lume, cu peste 100.000 de recenzii de 5 stele și aflată constant pe primul loc în App Store la categoria Știri & Reviste. În 2017, Weitzman a fost inclus în lista Forbes 30 sub 30 pentru contribuția sa la creșterea accesibilității internetului pentru persoanele cu tulburări de învățare. Cliff Weitzman a apărut în publicații precum EdSurge, Inc., PC Mag, Entrepreneur, Mashable și alte publicații de prestigiu.

speechify logo

Despre Speechify

Cititor Text to Speech nr. 1

Speechify este platforma de top la nivel mondial în text to speech, de încredere pentru peste 50 de milioane de utilizatori și apreciată cu peste 500.000 de recenzii de 5 stele pentru aplicațiile sale de iOS, Android, Extensie Chrome, aplicație web și aplicație desktop Mac. În 2025, Apple a recompensat Speechify cu prestigiosul Apple Design Award la WWDC, numindu-l „o resursă esențială care ajută oamenii să trăiască mai bine”. Speechify oferă peste 1.000 de voci naturale în peste 60 de limbi și este folosit în aproape 200 de țări. Voci de celebrități includ Snoop Dogg, Mr. Beast și Gwyneth Paltrow. Pentru creatori și afaceri, Speechify Studio oferă instrumente avansate, inclusiv Generator de Voci AI, Clonare de voce AI, Dublaj AI și Schimbător de voce AI. Speechify alimentează și produse de top cu al său API text to speech de înaltă calitate, eficient din punct de vedere al costurilor. Prezentat în The Wall Street Journal, CNBC, Forbes, TechCrunch și alte publicații importante, Speechify este cel mai mare furnizor de text to speech din lume. Vizitează speechify.com/news, speechify.com/blog și speechify.com/press pentru a afla mai multe.